EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0429
Case C-429/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz — Germany) — Remondis GmbH v Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 12(4) — Scope — Public contracts between entities within the public sector — Definition of ‘cooperation’ — None)
Asia C-429/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 4.6.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht Koblenz – Saksa) – Remondis GmbH v. Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 12 artiklan 4 kohta – Soveltamisala – Yksiköiden väliset hankintasopimukset julkisella sektorilla – Yhteistyön käsite – Kyse ei ole yhteistyöstä)
Asia C-429/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 4.6.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht Koblenz – Saksa) – Remondis GmbH v. Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 12 artiklan 4 kohta – Soveltamisala – Yksiköiden väliset hankintasopimukset julkisella sektorilla – Yhteistyön käsite – Kyse ei ole yhteistyöstä)
EUVL C 262, 10.8.2020, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.8.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 262/8 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 4.6.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht Koblenz – Saksa) – Remondis GmbH v. Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
(Asia C-429/19) (1)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Julkiset hankinnat - Direktiivi 2014/24/EU - 12 artiklan 4 kohta - Soveltamisala - Yksiköiden väliset hankintasopimukset julkisella sektorilla - Yhteistyön käsite - Kyse ei ole yhteistyöstä)
(2020/C 262/11)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Oberlandesgericht Koblenz
Pääasian asianosaiset
Valittaja: Remondis GmbH
Vastapuoli: Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
Tuomiolauselma
Julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta 26.2.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU 12 artiklan 4 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että kyseessä ei ole hankintaviranomaisten välinen yhteistyö, kun omalla alueellaan yleisen edun mukaisesta tehtävästä vastaava hankintaviranomainen ei itse hoida kokonaisuudessaan tätä tehtävää, josta se on kansallisen oikeuden mukaan yksin vastuussa ja joka edellyttää useita työvaiheita, vaan antaa toiselle hankintaviranomaiselle, joka on siihen nähden itsenäinen ja omalla alueellaan myös vastuussa tästä yleisen edun mukaisesta tehtävästä, tehtäväksi suorittaa korvausta vastaan jonkin tarpeellisista työvaiheista.