See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 52018AP0370
Amendments adopted by the European Parliament on 3 October 2018 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles and amending Regulation (EC) No 715/2007 (recast) (COM(2017)0676 – C8-0395/2017 – 2017/0293(COD)) 1 1
Euroopan parlamentin tarkistukset 3. lokakuuta 2018 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 muuttamisesta (uudelleenlaadittu teksti) (COM(2017)0676 – C8-0395/2017 – 2017/0293(COD)) 1 1
Euroopan parlamentin tarkistukset 3. lokakuuta 2018 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 muuttamisesta (uudelleenlaadittu teksti) (COM(2017)0676 – C8-0395/2017 – 2017/0293(COD)) 1 1
EUVL C 11, 13.1.2020, lk 177—210
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.1.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 11/177 |
P8_TA(2018)0370
Päästönormien asettaminen uusille henkilöautoille ja uusille kevyille kuljetusajoneuvoille ***I
Euroopan parlamentin tarkistukset 3. lokakuuta 2018 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 muuttamisesta (uudelleenlaadittu teksti) (COM(2017)0676 – C8-0395/2017 – 2017/0293(COD)) (1)
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys – uudelleenlaatiminen)
(2020/C 011/24)
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 3 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 4 b kappale (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 4 c kappale (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 6 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 9 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 12 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
||
|
|
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 13 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 11
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 14 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 12
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 13
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 15 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 14
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 16 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 16
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 a kappale (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 17
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 23 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 18
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 25 a kappale (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 20
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 37 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 21
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 38 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 22
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 41 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
||||
|
Tarkistus 23
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 41 a kappale (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 80
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 42 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 24
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 46 kappale
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 25
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan uusien henkilöautojen ja uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä koskevat vaatimukset, jotta voidaan varmistaa sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta . |
|
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan uusien henkilöautojen ja uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä koskevat vaatimukset, jotta saavutetaan unionin ilmastotavoitteet ja noudatetaan sen ilmastositoumuksia kansainvälisellä tasolla siten, että tämä on yhteensopivaa sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kanssa . |
Tarkistus 26
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 4 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||||||
4. Tammikuun 1 päivästä 2025 sovelletaan seuraavia EU: n koko ajoneuvokantaa koskevia tavoitteita:
|
|
4. Tammikuun 1 päivästä 2025 sovelletaan seuraavia EU:n koko ajoneuvokantaa koskevia tavoitteita:
|
Tarkistus 27
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 4 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
Tammikuun 1 päivästä 2025 sovelletaan päästöttömien tai vähäpäästöisten ajoneuvojen osuuteen vertailuarvoa, joka on uusien henkilöautojen ja uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen 20 prosentin markkinaosuus vuonna 2025 ja joka määritellään liitteessä I olevan A osan 6.3 kohdan ja B osan 6.3 kohdan mukaisesti. |
Tarkistukset 81 ja 95
Ehdotus asetukseksi
1 artikla — 5 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||||||
5. Tammikuun 1 päivästä 2030 sovelletaan seuraavia tavoitteita:
|
|
5. Tammikuun 1 päivästä 2030 sovelletaan seuraavia tavoitteita:
|
Tarkistus 96
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 5 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
Tammikuun 1 päivästä 2030 sovelletaan päästöttömien tai vähäpäästöisten ajoneuvojen osuuteen vertailuarvoa, joka on uusien henkilöautojen ja uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen 35 prosentin markkinaosuus vuonna 2030 ja joka määritellään liitteessä I olevan A osan 6.3 kohdan ja B osan 6.3 kohdan mukaisesti. |
Tarkistus 30
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – b alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 31
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 4 a kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
4 a. Asetusta sovelletaan sellaisiin vaihtoehtoisia polttoaineita käyttäviin ajoneuvoihin, joiden suurin sallittu paino on yli 3 500 kg mutta alle 4 250 kg edellyttäen, että 3 500 kg:n ylittävä paino aiheutuu yksinomaan käyttövoimajärjestelmän painoylimäärästä verrattuna sellaisen ajoneuvon, käyttövoimajärjestelmän painoon, jonka mitat ovat samat ja jossa on perinteinen, kipinä- tai puristussytytyksellä varustettu polttomoottori. |
Tarkistus 32
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – 1 kohta – n a alakohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
Tarkistus 33
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 3 a kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
3 a. Valmistajan on varustettava ajoneuvot siten, että ne järjestelmät ja osat, jotka voivat vaikuttaa päästöjen määrään, on suunniteltu, valmistettu ja asennettu siten, että valmistajan henkilöajoneuvo tai kevyt kuljetusajoneuvo on tavanomaisessa käytössä tässä asetuksessa ja sen täytäntöönpanotoimenpiteissä määriteltyjen valmistajakohtaisten päästötavoitteiden ja muiden vaatimusten mukainen. |
Tarkistus 34
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 3 b kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||||
|
|
3 b. Estolaitteiden käyttö on kielletty. Tätä kieltoa ei sovelleta, jos
|
Tarkistus 35
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 3 c kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
3 c. Jotta hyväksyntäviranomaiset voivat arvioida tämän artiklan 3 a ja 3 b kohdan noudattamista, valmistajan on toimitettava tätä varten laaja asiakirjapaketti. Siirretään komissiolle valta antaa delegoitu säädös 16 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi vaatimuksilla, joilla varmistetaan estolaitteiden kiellon noudattaminen ja laajan asiakirjapaketin sisältö. |
Tarkistus 36
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 1 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
1. Kunkin jäsenvaltion on kultakin kalenterivuodelta kerättävä tiedot kustakin alueellaan rekisteröidystä uudesta henkilöautosta ja uudesta kevyestä kuljetusajoneuvosta liitteissä II ja III olevan A osan mukaisesti. Nämä tiedot on annettava kussakin jäsenvaltiossa olevien valmistajien ja niiden nimeämien maahantuojien tai edustajien saataville. Jäsenvaltioiden on pyrittävä kaikin keinoin varmistamaan , että ilmoituksen tekevät elimet toimivat avoimesti. Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sellaisten henkilöautojen, joita ei ole tyyppihyväksytty asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti, hiilidioksidipäästöt mitataan ja kirjataan vaatimustenmukaisuustodistukseen. |
|
1. Kunkin jäsenvaltion on kultakin kalenterivuodelta kerättävä tiedot kustakin alueellaan rekisteröidystä uudesta henkilöautosta ja uudesta kevyestä kuljetusajoneuvosta liitteissä II ja III olevan A osan mukaisesti. Nämä tiedot on annettava kussakin jäsenvaltiossa olevien valmistajien ja niiden nimeämien maahantuojien tai edustajien saataville. Jäsenvaltioiden on varmistettava , että ilmoituksen tekevät elimet toimivat avoimesti. Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sellaisten henkilöautojen, joita ei ole tyyppihyväksytty asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti, hiilidioksidipäästöt mitataan ja kirjataan vaatimustenmukaisuustodistukseen. |
Tarkistus 37
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 4 kohta – 3 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
Keskusrekisterin tiedot ovat julkisesti saatavilla. |
|
Keskusrekisterin tiedot ovat julkisesti saatavilla, myös digitaalisessa muodossa . |
Tarkistus 38
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 5 kohta – 1 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
Valmistaja voi kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu 4 kohdassa tarkoitettu alustava laskelma, ilmoittaa komissiolle tiedoissa mahdollisesti olevista virheistä mainiten sen jäsenvaltion, jossa se katsoo virheen syntyneen. |
|
Valmistajan on kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu 4 kohdassa tarkoitettu alustava laskelma, ilmoitettava komissiolle tiedoissa mahdollisesti olevista virheistä mainiten sen jäsenvaltion, jossa se katsoo virheen syntyneen. |
Tarkistus 39
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 8 kohta – 3 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
Komissio voi hyväksyä yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat menettelyjä tällaisista poikkeamista ilmoittamiseksi ja niiden ottamiseksi huomioon keskimääräisten päästöjen laskennassa. Nämä menettelyt hyväksytään täytäntöönpanosäädöksillä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
|
Komissio hyväksyy yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat menettelyjä tällaisista poikkeamista ilmoittamiseksi ja niiden ottamiseksi huomioon keskimääräisten päästöjen laskennassa. Nämä menettelyt hyväksytään täytäntöönpanosäädöksillä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
Tarkistus 40
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 8 a kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
8 a. Valmistajien on 1 päivästä tammikuuta 2025 lähtien ilmoitettava komissiolle unionin yhdenmukaistetun menetelmän mukaisesti kaikkien sellaisten uusien henkilöautojen ja kevyiden kuljetusajoneuvojen elinkaaren aikaiset hiilidioksidipäästöt, jotka ne tuovat markkinoille kyseisestä päivämäärästä lähtien. Tätä tarkoitusta varten komissio antaa 31 päivään joulukuuta 2022 mennessä 16 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta, vahvistamalla yksityiskohtaisia sääntöjä kaikkien unionin markkinoilla olevien polttoainetyyppien ja ajoneuvojen rekisteröityjen voimalaitteiden elinkaaren aikaisten hiilidioksidipäästöjen ilmoittamismenettelyistä. Komissio esittää 31 päivään joulukuuta 2026 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan uusien kevyiden hyötyajoneuvojen yleisiä koko elinkaaren aikaisia päästöjä unionissa, mukaan lukien analyysi mahdollisista sääntelytoimista, jotta tulevia politiikkatoimia voidaan suunnata paremmin alan päästöjen vähentämiseen. Analyysi on julkistettava. |
Tarkistus 41
Ehdotus asetukseksi
8 artikla – 4 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
4. Liikapäästömaksusta kertyviä määriä pidetään unionin yleiseen talousarvioon otettavina tuloina. |
|
4. Liikapäästömaksusta kertyviä määriä pidetään unionin yleiseen talousarvioon otettavina tuloina. Kyseiset määrät käytetään tiiviissä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa täydentämään unionin ja jäsenvaltioiden toimia autoalan työntekijöiden taitojen kehittämiseksi ja työvoiman uudelleenkohdentamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa, joita asia koskee, ja etenkin alueilla ja yhteisöissä, joihin siirtymä vaikuttaa eniten, jotta voidaan edistää oikeudenmukaista siirtymää päästöttömään liikkuvuuteen. |
Tarkistus 42
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 3 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
3. Jos komissio katsoo, että valmistajalle voidaan myöntää 1 kohdan mukaisesti haettu poikkeus ja että valmistajan esittämä päästötavoite vastaa sen mahdollisuuksia vähentää päästöjä, mukaan lukien taloudelliset ja tekniset mahdollisuudet vähentää valmistajan hiilidioksidipäästöjä, komissio myöntää valmistajalle poikkeuksen ottaen huomioon valmistetun kevyen kuljetusajoneuvotyypin markkinoiden ominaisuudet. Hakemus on jätettävä viimeistään 31 päivänä lokakuuta sinä ensimmäisenä vuonna, jona poikkeusta on määrä soveltaa. |
|
3. Jos komissio katsoo, että valmistajalle voidaan myöntää 1 kohdan mukaisesti haettu poikkeus ja että valmistajan esittämä päästötavoite vastaa sen mahdollisuuksia vähentää päästöjä, mukaan lukien taloudelliset ja tekniset mahdollisuudet vähentää valmistajan hiilidioksidipäästöjä, komissio myöntää valmistajalle poikkeuksen ottaen huomioon valmistetun henkilöauton tai kevyen kuljetusajoneuvotyypin markkinoiden ominaisuudet. Hakemus on jätettävä viimeistään 31 päivänä lokakuuta sinä ensimmäisenä vuonna, jona poikkeusta on määrä soveltaa. |
Tarkistus 43
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
Tällaiset teknologiat otetaan huomioon ainoastaan, jos niiden arvioinnissa käytetyt menetelmät kykenevät tuottamaan todennettavia, toistettavia ja vertailtavia tuloksia. |
|
Tällaiset teknologiat otetaan huomioon ainoastaan, jos niiden arvioinnissa käytetyt menetelmät kykenevät tuottamaan todennettavia, toistettavia ja vertailtavia tuloksia, ja ainoastaan siihen asti, kunnes WLTP-mitattua arvoa täydennetään tai se korvataan muilla tiedoilla, jotka edustavat paremmin todellisia päästöjä . |
Tarkistus 44
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 1 kohta – 3 a alakohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
Viimeistään 12 kuukauden kuluessa innovatiivisen teknologian tai innovatiivisen teknologiapaketin hyväksymisestä kyseisen hyväksytyn teknologian tai paketin toimittajan tai valmistajan on annettava testituloksiin perustuvaa näyttöä todellisissa ajo-olosuhteissa syntyvistä tuotantoajoneuvojen päästöistä, jotta hyväksyttyjen innovatiivisten teknologioiden tai pakettien osuutta voidaan arvioida. |
Tarkistus 45
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 1 kohta – 4 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
Komissio voi mukauttaa tätä enimmäisvaikutusta vuodesta 2025 alkaen. Mukautukset tehdään delegoiduilla säädöksillä 16 artiklan mukaisesti. |
|
Komissio voi mukauttaa tätä enimmäisvaikutusta alaspäin vuodesta 2025 alkaen. Mukautukset tehdään delegoiduilla säädöksillä 16 artiklan mukaisesti. |
Tarkistus 46
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 2 kohta – d alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 47
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 1 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
1. Komissio seuraa ja arvioi, kuinka edustavia asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti määritetyt hiilidioksidipäästö- ja energiankulutusarvot todellisuudessa ovat. Se varmistaa, että yleisölle tiedotetaan siitä, miten edustavuus kehittyy ajan mittaan. |
|
1. Komissio seuraa ja arvioi, kuinka edustavia asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti määritetyt hiilidioksidipäästö- ja energiankulutusarvot todellisuudessa ovat. |
Tarkistus 48
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 1 a kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
1 a. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun edustavuuden varmistamiseksi tämän asetuksen noudattamista mitataan 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen todellisia hiilidioksidipäästöjä mittaavalla testillä. Komissio antaa 16 artiklan mukaisesti viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta laatimalla todellisia hiilidioksidipäästöjä mittaava testi, jossa käytetään PEMS-mittausta. |
Tarkistus 49
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 1 b kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
1 b. Tämän asetuksen noudattamista valvotaan polttoaineenkulutusmittareista saatavien tietojen perusteella siihen asti, että todellisia hiilidioksidipäästöjä mittaava testi tulee käyttöön, ja tässä yhteydessä sovelletaan kullekin valmistajalle vuonna 2021 asetettavaa raja-arvoa, joka vahvistetaan kyseisten tietojen ja valmistajakohtaisten hiilidioksidipäästöjen prosenttiosuuden suurimpana sallittuna erona ja joka mitataan asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti vuodesta 2021 tehtäviä tyyppihyväksyntämenettelyjä varten. |
Tarkistus 50
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 1 c kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
1 c. Jos valmistajan hiilidioksidipäästöt ylittävät 1 b kohdassa vahvistetun raja-arvon, kyseisen valmistajan hiilidioksidipäästötavoitetta, jota käytetään tämän asetuksen vaatimustenmukaisuutta varten, mukautetaan määritetyn ylityksen mukaisesti. |
Tarkistus 51
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 2 a kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
2 a. Komissio varmistaa, että yleisölle tiedotetaan siitä, miten 1 kohdassa tarkoitettu todellinen edustavuus kehittyy ajan mittaan. |
Tarkistus 52
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 2 b kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
2 b. Jos ajoneuvon polttoaineenkulutuksen mittauslaitteiden asianmukaisia tarkkuusstandardeja ei ole saatavilla, komissiolla on valtuudet pyrkiä sopimukseen teknisistä standardeista ja ottaa ne käyttöön unionin lainsäädännössä viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2020. |
Tarkistus 53
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 3 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
3. Komissio voi hyväksyä tässä artiklassa tarkoitetut toimenpiteet täytäntöönpanosäädöksillä, jotka hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
|
3. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä yksityiskohtaiset säännöt menettelyille, joilla polttoaineenkulutusmittareista saatavat tiedot ilmoitetaan. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
Tarkistus 82
Ehdotus asetukseksi
14 artikla – 1 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
1. Komissio esittää vuonna 2024 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen vaikuttavuudesta ja tarvittaessa ehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi. Kyseisessä kertomuksessa tarkastellaan muun muassa asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti määriteltyjen hiilidioksidipäästö- ja energiankulutusarvojen todellista edustavuutta, päästöttömien ja vähäpäästöisten ajoneuvojen tuloa unionin markkinoille sekä lataus- ja tankkausinfrastruktuurin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/94/EU (6) mukaisesti raportoitua käyttöönottoa. |
|
1. Komissio esittää vuonna 2023 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen vaikuttavuudesta ja tarvittaessa ehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi. Kyseisessä kertomuksessa tarkastellaan muun muassa asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti määriteltyjen hiilidioksidipäästö- ja energiankulutusarvojen todellista edustavuutta, päästöttömien ja vähäpäästöisten ajoneuvojen tuloa unionin markkinoille erityisesti kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta , lataus- ja tankkausinfrastruktuurin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/94/EU mukaisesti raportoitua käyttöönottoa (7) sekä tämän asetuksen vaikutusta kuluttajiin ja erityisesti pieni- ja keskituloisiin kuluttajiin. Kyseisessä kertomuksessa tarkastellaan myös vaihtoehtoja, joilla kannustetaan edistyksellisten vähähiilisten polttoaineiden käyttöönottoa, mukaan luettuina biokaasu sekä uusiutuvalla energialla tuotettavat synteettiset polttoaineet . |
|
Tarkistus 54
Ehdotus asetukseksi
14 artikla – 2 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
2. Komissio ottaa huomioon 12 artiklan nojalla suoritetut arvioinnit ja voi tarvittaessa tarkistaa asetuksessa (EY) N: o 715/2007 säädettyjä hiilidioksidipäästöjen mittausmenetelmiä. Komissio tekee erityisesti aiheellisia ehdotuksia mukauttaakseen näitä menettelyjä siten, että ne kuvastavat riittävästi henkilöautojen ja kevyiden kuljetusajoneuvojen todellisia hiilidioksidipäästöjä. |
|
2. Komissio ottaa huomioon 12 artiklan nojalla suoritetut arvioinnit ja voi tarvittaessa tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 715/2007 säädettyjä hiilidioksidipäästöjen mittausmenetelmiä. Komissio tekee erityisesti aiheellisia ehdotuksia mukauttaakseen näitä menettelyjä siten, että ne kuvastavat riittävästi henkilöautojen ja kevyiden kuljetusajoneuvojen todellisia hiilidioksidipäästöjä, myös käyttäen PEMS-mittausjärjestelmää ja anturilaitteita . |
Tarkistus 55
Ehdotus asetukseksi
14 artikla – 3 a kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
3 a. Komissio tarkastelee direktiiviä 1999/94/EY uudelleen 31 päivään joulukuuta 2019 mennessä ja antaa tarvittaessa asiaa koskevan lainsäädäntöehdotuksen, jotta kuluttajille voidaan tarjota täsmällistä, luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa markkinoille saatettavien uusien henkilöautojen polttoaineenkulutuksesta, hiilidioksidipäästöistä ja epäpuhtauspäästöistä. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun uudelleentarkastelun yhteydessä komissio arvioi myös vaihtoehdot, joiden mukaisesti voidaan ottaa käyttöön uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskeva merkintä, ja antaa tarvittaessa asiaa koskevan lainsäädäntöehdotuksen. |
Tarkistus 56
Ehdotus asetukseksi
14 artikla – 3 b kohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
3 b. Komissio antaa tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle lainsäädäntöehdotuksen uusien päästövähennystavoitteiden asettamiseksi uusille henkilöautoille ja kevyille kuljetusajoneuvoille 1 päivästä tammikuuta 2031 alkaen, jotta voidaan vähintään säilyttää vuoteen 2030 mennessä aikaan saatu päästövähennysten kehityskaari. |
Tarkistus 57
Ehdotus asetukseksi
16 artikla – 1 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
1. Siirretään komissiolle [tämän asetuksen voimaantulopäivästä] määräämättömäksi ajaksi valta antaa 7 artiklan 7 kohdan toisessa alakohdassa, 10 artiklan 8 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa, 13 artiklan 2 kohdassa sekä 14 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä. |
|
1. Siirretään komissiolle [tämän asetuksen voimaantulopäivästä] määräämättömäksi ajaksi valta antaa 4 artiklan 3 c kohdassa , 7 artiklan 7 kohdan toisessa alakohdassa, 7 artiklan 8 a kohdassa , 10 artiklan 8 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa, 12 artiklan 1 a kohdassa , 13 artiklan 2 kohdassa sekä 14 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä. |
Tarkistus 58
Ehdotus asetukseksi
16 artikla – 2 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
2. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 7 artiklan 7 kohdan toisessa alakohdassa, 10 artiklan 8 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa, 13 artiklan 2 kohdassa sekä 14 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. |
|
2. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4 artiklan 3 c kohdassa , 7 artiklan 7 kohdan toisessa alakohdassa, 7 artiklan 8 a kohdassa , 10 artiklan 8 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa, 12 artiklan 1 a kohdassa , 13 artiklan 2 kohdassa sekä 14 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. |
Tarkistus 59
Ehdotus asetukseksi
16 artikla – 4 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
4. Edellä olevan 7 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan, 10 artiklan 8 kohdan, 11 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan, 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella. |
|
4. Edellä olevan 4 artiklan 3 c kohdan , 7 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan, 7 artiklan 8 a kohdan , 10 artiklan 8 kohdan, 11 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan, 12 artiklan 1 a kohdan , 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella. |
Tarkistus 60
Ehdotus asetukseksi
17 artikla – 1 kohta
Asetus (EY) N:o 715/2007
11 a artikla – 2 kohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
2. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädökset 15 artiklan mukaisesti määrittääkseen menettelyt, joilla tarkistetaan käytössä olevien kevyiden ajoneuvojen vaatimustenmukaisuus sertifioitujen hiilidioksidipäästö- ja energiankulutusarvojen osalta. ” |
|
2. Komissio hyväksyy delegoidut säädökset 14 a artiklan mukaisesti määrittääkseen menettelyt, joilla tarkistetaan käytössä olevien kevyiden hyötyajoneuvojen vaatimustenmukaisuus sertifioitujen hiilidioksidipäästö- ja energiankulutusarvojen osalta. |
Tarkistus 61
Ehdotus asetukseksi
17 artikla – 1 a kohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 715/2007
14 a artikla (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
Lisätään artikla seuraavasti: ”14 a artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen 1. Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset. 2. Siirretään komissiolle ... päivästä ...kuuta … [tämän muutosasetuksen voimaantulopäivä] viiden vuoden ajaksi 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä. 3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. 4. Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa (*3) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. 5. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle. 6. Edellä olevan 11 a artiklan 2 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella. |
|
|
Tarkistus 62
Ehdotus asetukseksi
Liite I – A osa – 6.3 alakohta – 1 a alakohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
Tämän kaavan laskemiseksi 4 kohdassa määritettyä vuoden 2021 päästökerrointa korjataan, jotta voidaan ottaa huomioon mitattujen WLTP-hiilidioksidipäästöjen ja ilmoitettujen WLTP-hiilidioksidipäästöjen välinen ero. Komissiolla on valta hyväksyä 16 artiklan mukaisesti uusien toimijoiden osalta delegoituja säädöksiä tämän asetuksen muuttamiseksi laatimalla kaava, jolla lasketaan kunkin valmistajan vuoden 2021 päästötavoite. |
Tarkistus 63
Ehdotus asetukseksi
Liite I – A osa – 6.3 kohta – 3 alakohta – 2 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
ZLEV-kerroin on (1+y-x), jollei tämä summa ole suurempi kuin 1,05 tai pienempi kuin 1,0 , missä tapauksessa ZLEV-kertoimen arvo on 1,05 tai 1,0, tapauksen mukaan |
|
Vuosina 2025–2029 ZLEV-kerroin on (1+y-x), jollei tämä summa ole suurempi kuin 1,05, missä tapauksessa ZLEV-kertoimen arvo on 1,05; jos summa on 1,0–0,98 , ZLEV-kertoimen arvo on 1,0; jos summa on pienempi kuin 0,95, ZLEV-kertoimen arvo on 0,95 Vuodesta 2030 alkaen ZLEV-kerroin on (1+y-x), jollei tämä summa ole suurempi kuin 1,05 tai pienempi kuin 0,95, missä tapauksessa ZLEV-kertoimen arvo on 1,05 tai 0,95 , tapauksen mukaan |
Tarkistus 98
Ehdotus asetukseksi
Liite I – A osa – 6 kohta – 6.3 alakohta – 4 alakohta – 3 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
x on 15 prosenttia vuosina 2025–2029 ja 30 prosenttia vuodesta 2030 eteenpäin. |
|
x on 20 prosenttia vuosina 2025–2029 ja 35 prosenttia vuodesta 2030 eteenpäin. |
Tarkistus 65
Ehdotus asetukseksi
Liite I – B osa – 6.3.1 alakohta – 1 a alakohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
Tämän kaavan laskemiseksi 4 kohdassa määritettyä vuoden 2021 päästökerrointa korjataan, jotta voidaan ottaa huomioon mitattujen WLTP-hiilidioksidipäästöjen ja ilmoitettujen WLTP-hiilidioksidipäästöjen välinen ero. Komissiolla on valta hyväksyä 16 artiklan mukaisesti uusien toimijoiden osalta delegoituja säädöksiä tämän asetuksen muuttamiseksi laatimalla kaava, jolla lasketaan kunkin valmistajan vuoden 2021 päästötavoite. |
Tarkistus 66
Ehdotus asetukseksi
Liite I – B osa – 6.3.1 kohta – 3 alakohta – 3 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
ZLEV-kerroin on (1+y-x), jollei tämä summa ole suurempi kuin 1,05 tai pienempi kuin 1,0 , missä tapauksessa ZLEV-kertoimen arvo on 1,05 tai 1,0, tapauksen mukaan |
|
ZLEV-kerroin on (1+y-x), jollei tämä summa ole suurempi kuin 1,05, missä tapauksessa ZLEV-kertoimen arvo on 1,05; jos summa on 1,0–0,98, ZLEV-kertoimen arvo on 1,0; jos summa on pienempi kuin 0,95 , ZLEV-kertoimen arvo on 0,95 |
Tarkistus 67
Ehdotus asetukseksi
Liite I – B osa – 6.3.1 kohta – 4 alakohta – 3 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
x on 15 prosenttia |
|
x on 20 prosenttia |
Tarkistus 68
Ehdotus asetukseksi
Liite I – B osa – 6.3.2 alakohta – 1 a alakohta (uusi)
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
Tämän kaavan laskemiseksi 4 kohdassa määritettyä vuoden 2021 päästökerrointa korjataan, jotta voidaan ottaa huomioon mitattujen WLTP-hiilidioksidipäästöjen ja ilmoitettujen WLTP-hiilidioksidipäästöjen välinen ero. Komissiolla on valta hyväksyä 16 artiklan mukaisesti uusien toimijoiden osalta delegoituja säädöksiä tämän asetuksen muuttamiseksi laatimalla kaava, jolla lasketaan kunkin valmistajan vuoden 2021 päästötavoite. |
Tarkistus 69
Ehdotus asetukseksi
Liite I – B osa – 6.3.2 kohta – 3 alakohta – 3 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
ZLEV-kerroin on (1+y-x), jollei tämä summa ole suurempi kuin 1,05 tai pienempi kuin 1,0 , missä tapauksessa ZLEV-kertoimen arvo on 1,05 tai 1,0 , tapauksen mukaan |
|
ZLEV-kerroin on (1+y-x), jollei tämä summa ole suurempi kuin 1,05 tai pienempi kuin 0,95 , missä tapauksessa ZLEV-kertoimen arvo on 1,05 tai 0,95 , tapauksen mukaan |
Tarkistus 99
Ehdotus asetukseksi
Liite I – B osa – 6 kohta – 6.3.2 alakohta – 4 alakohta – 3 alakohta
Komission teksti |
|
Tarkistus |
x on 30 prosenttia |
|
x on 35 prosenttia |
(1) 1 Asia päätettiin palauttaa asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti (A8-0287/2018).
(*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/94/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja (EUVL L 12, 18.1.2000, s. 16).
(*2) Komission suositus (EU) 2017/948, annettu 31 päivänä toukokuuta 2017, yhdenmukaistetun kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälisen testimenetelmän mukaisesti tyyppihyväksyttyjen ja mitattujen polttoaineenkulutus- ja hiilidioksidipäästöarvojen käyttämisestä saatettaessa tietoja kuluttajien saataville Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/94/EY mukaisesti (EUVL L 142, 2.6.2017, s. 100).
(2) Tieteellisten neuvonantajien korkean tason ryhmän tieteellinen lausunto 1/2016 ”Closing the gap between light-duty vehicle real-world CO2 emissions and laboratory testing”.
(3) Autoalan päästömittauksia käsittelevän tutkimuksen johdosta 4 päivänä huhtikuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin suositus neuvostolle ja komissiolle (2016/2908(RSP).
(4) Tieteellisten neuvonantajien korkean tason ryhmän tieteellinen lausunto 1/2016 ”Closing the gap between light-duty vehicle real-world CO2 emissions and laboratory testing”.
(5) Autoalan päästömittauksia käsittelevän tutkimuksen johdosta 4 päivänä huhtikuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin suositus neuvostolle ja komissiolle (2016/2908(RSP).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1).
(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1).