This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019XC0222(01)
Notice from the European Commission on cumulation between the European Union and certain States belonging to the African Caribbean and Pacific group of States (‘ACP States’) applying an EPA, other ACP States and the Overseas Countries and Territories of the European Union under the Economic Partnership Agreements between the European Union and the CARIFORUM States, the Pacific States and the Eastern and Southern Africa States
Euroopan komission ilmoitus Euroopan unionin sekä CARIFORUM-valtioiden, Tyynenmeren valtioiden ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisten talouskumppanuussopimusten mukaisesta Euroopan unionin sekä tiettyjen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmään (”AKT-valtiot”) kuuluvien talouskumppanuussopimusvaltioiden, muiden AKT-valtioiden ja Euroopan unionin merentakaisten maiden ja alueiden välisestä kumulaatiosta
Euroopan komission ilmoitus Euroopan unionin sekä CARIFORUM-valtioiden, Tyynenmeren valtioiden ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisten talouskumppanuussopimusten mukaisesta Euroopan unionin sekä tiettyjen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmään (”AKT-valtiot”) kuuluvien talouskumppanuussopimusvaltioiden, muiden AKT-valtioiden ja Euroopan unionin merentakaisten maiden ja alueiden välisestä kumulaatiosta
EUVL C 69, 22.2.2019, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 69/2 |
Euroopan komission ilmoitus Euroopan unionin sekä CARIFORUM-valtioiden, Tyynenmeren valtioiden ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisten talouskumppanuussopimusten mukaisesta Euroopan unionin sekä tiettyjen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmään (”AKT-valtiot”) kuuluvien talouskumppanuussopimusvaltioiden, muiden AKT-valtioiden ja Euroopan unionin merentakaisten maiden ja alueiden välisestä kumulaatiosta
(2019/C 69/02)
Euroopan unionin, jäljempänä ’unioni’, sekä CARIFORUM-valtioiden (1), Tyynenmeren valtioiden (2) ja itäisen ja eteläisen Afrikan maiden (3) välisissä talouskumppanuussopimuksissa olevissa pöytäkirjoissa käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä määrätään alkuperäkumulaatiosta unionissa (4).
Kumulaation avulla unionissa olevat viejät voivat kunkin talouskumppanuussopimuksen erityisten edellytysten mukaisesti sisällyttää talouskumppanuussopimusten nojalla viemiinsä tuotteisiin talouskumppanuussopimusvaltiosta, muista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista, jäljempänä ’AKT-valtiot’, tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta, jäljempänä ’MMA:t’ (5), peräisin olevia aineksia aivan kuin ne olisivat peräisin unionista; ja pitää talouskumppanuussopimusvaltiossa, muissa AKT-valtioissa tai MMA:issa suoritettua valmistusta tai käsittelyä unionissa tehtynä.
Edellyttäen, että kussakin tässä ilmoituksessa tarkoitettujen talouskumppanuussopimusten alkuperäsääntöjä koskevassa pöytäkirjassa esitetyt erityisvaatimukset täyttyvät, mainittua kumulaatiota sovelletaan ainoastaan, jos unioni
|
— |
on tehnyt asianomaisten maiden ja alueiden kanssa hallinnollista yhteistyötä koskevan järjestelyn tai sopimuksen, jolla varmistetaan kumulaation asianmukainen täytäntöönpano; |
|
— |
on toimittanut talouskumppanuussopimusvaltioille tiedot kyseisistä hallinnollista yhteistyötä koskevista sopimuksista. |
Unioni on tehnyt hallinnollista yhteistyötä koskevan järjestelyn tai sopimuksen seuraavien AKT-valtioiden ja MMA:iden kanssa:
|
— |
AKT-talouskumppanuussopimusvaltiot: Karibia: Antigua ja Barbuda; Bahaman liittovaltio; Barbados; Belize; Dominican liittovaltio; Dominikaaninen tasavalta; Grenada; Guyanan yhteistoiminnallinen tasavalta; Jamaika; Saint Kitts ja Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent ja Grenadiinit; Surinamen tasavalta sekä Trinidadin ja Tobagon tasavalta; Keski-Afrikan alue: Kamerunin tasavalta; Itäisen ja eteläisen Afrikan alue: Madagaskarin tasavalta; Mauritiuksen tasavalta; Seychellien tasavalta ja Zimbabwen tasavalta; Tyynenmeren alue: Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio, Fidžin tasavalta ja Samoa; Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö: Botswanan tasavalta; Eswatinin kuningaskunta; Lesothon kuningaskunta; Mosambikin tasavalta; Namibian tasavalta ja Etelä-Afrikan tasavalta; Länsi-Afrikan alue: Norsunluurannikon tasavalta; Ghanan tasavalta. |
|
— |
Muut AKT-valtiot: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cookinsaaret, Djibouti, Eritrea, Etiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Guinean tasavalta, Haiti, Itä-Timor, Kap Verde, Kenia, Keski-Afrikan tasavalta, Kiribati, Komorit, Kongo (Brazzaville), Kongon demokraattinen tasavalta, Liberia, Malawi, Mali, Mauritania, Mikronesia, Nauru, Niger, Nigeria, Niue, Päiväntasaajan Guinea, Ruanda, Salomonsaaret, São Tomé ja Príncipe, Sambia, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Tansania, Togo, Tonga, Tuvalu, Tšad, Uganda ja Vanuatu. |
|
— |
MMA:t: Grönlanti; Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet; Ranskan Polynesia; Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet; Wallis- ja Futunasaaret; Saint Barthelemy; Saint-Pierre ja Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustasius; Sint Marteen; Anguilla; Bermuda; Caymansaaret; Falklandinsaaret; Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret; Montserrat; Pitcairn; Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet; Brittiläinen antarktinen alue; Brittiläinen Intian valtameren alue; Turks- ja Caicossaaret sekä Brittiläiset Neitsytsaaret. |
Euroopan komissio on asianmukaisesti ilmoittanut tiedot tällaisista hallinnollista yhteistyötä koskevista sopimuksista CARIFORUM-valtioille, Tyynenmeren valtioille ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioille.
Tällä ilmoituksella asianomaisille osapuolille ilmoitetaan, että unioni täyttää kussakin pöytäkirjassa määritellyt hallinnolliset vaatimukset (6).
Tässä ilmoituksessa tarkoitettujen talouskumppanuussopimusten alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen mukaista kumulaatiota unionissa voidaan sen vuoksi soveltaa tässä ilmoituksessa mainittujen maiden ja alueiden kanssa ilmoituksen julkaisemisesta alkaen edellyttäen, että muut kussakin pöytäkirjassa määrätyt edellytykset (7) täyttyvät.
Tämä ilmoitus on julkaistu seuraavien määräysten mukaisesti:
|
— |
CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 3 artiklan 3 kohdan c alakohta; |
|
— |
Tyynenmeren valtioiden ja EU:n välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa II olevan 3 artiklan 6 kohdan c alakohta; |
|
— |
itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä EU:n välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 3 artiklan 6 kohdan c alakohta. |
(1) EUVL L 289, 30.10.2008, s. 3.
(2) EUVL L 272, 16.10.2009, s. 2.
(3) EUVL L 111, 24.4.2012, s. 2.
(4) EU:n ja CARIFORUMin talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I oleva 3 artikla;
EU:n ja Tyynenmeren valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa II oleva 3 artikla;
EU:n sekä itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I oleva 3 artikla.
(5) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä II luetellut MMA:t.
(6) CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 3 artiklan 3 kohdan a ja c alakohta;
Tyynenmeren valtioiden ja EU:n väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa II olevan 3 artiklan 6 kohdan a ja c alakohta;
itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä EU:n välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 3 artiklan 6 kohdan a ja c alakohta.
(7) CARIFORUM-valtioiden ja EU:n talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 3 artiklan 3 kohdan b alakohta;
Tyynenmeren valtioiden ja EU:n välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa II olevan 3 artiklan 6 kohdan b alakohta;
itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä EU:n välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I olevan 3 artiklan 6 kohdan b alakohta.