ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 475

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
19. joulukuuta 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 475/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 475/02

Asia C-501/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 119.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság – Unkari) – EL-EM-2001 Ltd v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Ennakkoratkaisupyyntö — Tieliikenne — Asetus (EY) N:o 561/2006 — 10 artiklan 3 kohta — 18 ja 19 artikla — Kuljettajalle määrätty sakko — Kuljetusyritystä vastaan toteutetut, seuraamuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimet — Ajoneuvolla ajamisen estäminen)

2

2016/C 475/03

Asia C-582/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesgerichtshof – Saksa) – Patrick Breyer v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Henkilötietojen käsittely — Direktiivi 95/46/EY — 2 artiklan a alakohta — 7 artiklan f alakohta — Henkilötietojen käsite — Internetprotokollaosoitteet — Tallentaminen verkkomediapalvelujen tarjoajan toimesta — Kansallinen säännöstö, jonka mukaan rekisterinpitäjän oikeutettua intressiä ei voida ottaa huomioon)

3

2016/C 475/04

Asia C-24/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Finanzgericht München – Saksa) – Josef Plöckl v. Finanzamt Schrobenhausen (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — 28 c artiklan A kohdan a ja d alakohta — Tavaroiden siirto Euroopan unionin alueella — Oikeus verovapautukseen — Määräjäsenvaltion myöntämän arvonlisäverotunnisteen toimittamista koskevan velvollisuuden noudattamatta jättäminen — Varteenotettavia todisteita veropetoksesta ei ole — Verovapautuksen epääminen — Hyväksyttävyys)

3

2016/C 475/05

Asia C-135/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesarbeitsgericht – Saksa) – Helleenien tasavalta v. Grigorios Nikiforidis (Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Työsopimukseen sovellettava laki — Asetus (EY) N:o 593/2008 — 28 artikla — Ajallinen soveltamisala — 9 artikla — Käsite ”kansainvälisesti pakottavat säännökset” — Muiden jäsenvaltioiden kuin tuomioistuinvaltion kansainvälisesti pakottavien säännösten soveltaminen — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään palkkojen alentamisesta julkisella sektorilla budjettikriisin takia — Vilpittömän yhteistyön velvollisuus)

4

2016/C 475/06

Asia C-148/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht Düsseldorf – Saksa) – Deutsche Parkinson Vereinigung eV v. Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 34 ja SEUT 36 artikla — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Kansallinen säännöstö — Ihmisille tarkoitetut reseptilääkkeet — Myynti apteekeista — Yhtenäisten hintojen vahvistaminen — Tuonnin määrällinen rajoitus — Vaikutukseltaan vastaava toimenpide — Oikeuttaminen — Ihmisten terveyden ja elämän suojelu)

5

2016/C 475/07

Asia C-169/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Benelux Gerechtshof – BENELUX) – Montis Design BV v. Goossens Meubelen BV (Ennakkoratkaisupyyntö — Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Direktiivi 93/98/ETY — 10 artiklan 2 kohta — Suojan voimassaoloaika — Suoja ei synny uudelleen Bernin yleissopimuksen vaikutuksesta)

6

2016/C 475/08

Asia C-424/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Supremo – Espanja) – Xabier Ormaetxea Garai ja Bernardo Lorenzo Almendros v. Administración del Estado (Ennakkoratkaisupyyntö — Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut — Direktiivi 2002/21/EY — 3 artikla — Kansallisten sääntelyviranomaisten puolueettomuus ja riippumattomuus — Toimielinuudistus — Kansallisen sääntelyviranomaisen yhdistäminen muihin sääntelyviranomaisiin — Yhdistetyn kansallisen sääntelyviranomaisen johtajan ja johtokunnan jäsenen irtisanominen ennen heidän toimikausiensa päättymistä — Irtisanomisperuste, josta ei säädetä kansallisessa oikeudessa)

6

2016/C 475/09

Asia C-429/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Court of Appeal – Irlanti) – Evelyn Danqua v. Minister for Justice and Equality, Irlanti ja Attorney General (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2004/83/EY — Pakolaisaseman tai toissijaisen suojeluaseman myöntämisen vähimmäisvaatimukset — Kansallinen menettelysääntö, jonka mukaan toissijaista suojeluasemaa on haettava 15 arkipäivän kuluessa siitä, kun turvapaikkahakemuksen hylkäämisestä on ilmoitettu — Jäsenvaltioiden menettelyllinen itsemääräämisoikeus — Vastaavuusperiaate — Tehokkuusperiaate — Toissijaista suojelua koskevan hakemuksen tutkintamenettelyn moitteeton kulku — Palauttamismenettelyn moitteeton kulku — Yhteensoveltumattomuus)

7

2016/C 475/10

Asia C-426/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 5.10.2016 – Valittajana Diputación Foral de Bizkaia ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Valtiontuki — SEUT 108 artiklan 3 kohta — Komission päätös, jolla tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi — Etukäteen tehtävän ilmoituksen puuttuminen — Tuen myöntämispäivän määrittäminen — Tuen käyttöönottamisesta tehdyt sopimukset — Varaukseton sitoumus tuen myöntämiseen — Kansallisen säännöstön huomioon ottaminen — Muodollinen tutkintamenettely — Hyvän hallinnon periaate — Puolustautumisoikeudet)

8

2016/C 475/11

Yhdistetyt asiat C-511/15 ja C-512/15: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 12.10.2016 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Prekršajni sud u Bjelovaru – Kroatia) – Renata Horžić (C-511/15) ja Siniša Pušić (C-512/15) v. Privredna banka Zagreb d.d. ja Božo Prka (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Kulutusluottosopimukset — Direktiivi 2008/48/EY — Asuntolainasopimus — Vaihtuva korkokanta — Luotonantajan velvollisuudet — Kansallisen lainsäädännön voimaantulopäivänä voimassa olleisiin sopimuksiin sovellettava lainsäädäntö — Direktiivin 2008/48 soveltamatta jättäminen)

8

2016/C 475/12

Asia C-32/16: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 5.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Amtsgericht Dresden – Saksa) – Ute Wunderlich v. Bulgarian Air Charter Limited (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Perusteltua epäilystä ei ole — Lentoliikenne — Asetus (EY) N:o 261/2004 — 2 artiklan l alakohta — Käsite ”peruuttaminen” — Lento, johon kuului suunnittelematon välilasku)

9

2016/C 475/13

Asia C-285/16 P: Valitus, jonka Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. on tehnyt 23.5.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-33/15, Grupo Bimbo v. EUIPO (Bimbo), 18.3.2016 antamasta tuomiosta

10

2016/C 475/14

Asia C-313/16 P: Valitus, jonka Médis – Companhia portuguesa de seguros de saúde SA on tehnyt 27.5.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-774/15, Médis v. EUIPO – Médis, 15.3.2016 antamasta määräyksestä

10

2016/C 475/15

Asia C-479/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 6.9.2016 – Julia Markmann ym. v. TUIfly GmbH

10

2016/C 475/16

Asia C-496/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Saksa) on esittänyt 16.9.2016 – Rikosoikeudenkäynti Pál Aranyosia vastaan

11

2016/C 475/17

Asia C-504/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Köln (Saksa) on esittänyt 23.9.2016 – Deister Holding AG, yrityksen Traxx Investments N.V. yleisseuraajana v. Bundeszentralamt für Steuern

11

2016/C 475/18

Asia C-514/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal da Relação de Guimarães (Portugali) on esittänyt 3.10.2016 – Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade ja Fausto da Silva Rodrigues de Andrade v. José Manuel Proença Salvador, Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais SA ja Jorge Oliveira Pinto

12

2016/C 475/19

Asia C-515/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Versailles (Ranska) on esittänyt 3.10.2016 – Enedis SA (aiemmin Électricité Réseau Distribution de France, ERDF) v. Axa Corporate Solutions SA ja Ombrière Le Bosc SAS

13

2016/C 475/20

Asia C-609/14: Unionin tuomioistuimen yhdeksännen jaoston puheenjohtajan määräys 22.9.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunalul Sibiu – Romania) – Nicolae Ilie Nicula v. Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, aiemmin Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu ja Administraţia Fondului pentru Mediu, muuna osapuolena Cristina Lenuța Stoica

14

2016/C 475/21

Asia C-73/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 23.9.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Oradea – Romania) – SC Vicdantrans SRL v. Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor ja Administrația Fondului pentru Mediu

14

2016/C 475/22

Asia C-235/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 23.9.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Constanţa – Romania) Maria Bosneaga v. Instituția Prefectului – județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2016/C 475/23

Asia C-236/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 23.9.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Constanţa – Romania) – Dinu Antoci v. Instituția Prefectului – județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2016/C 475/24

Asia C-449/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 113.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Regione autonoma della Sardegna v. Comune di Portoscuso, muina osapuolina Saromar Gestioni Srl ja Giulio Pistis

15

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 475/25

Asia T-199/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2016 – Vanbreda Risk & Benefits v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Julkiset palveluhankinnat — Vahingonkorvauksen määristä tehty sopimus — Lausunnon antamisen raukeaminen — Oikeudenkäyntikulut)

16

2016/C 475/26

Asia T-339/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.9.2016 – Kurtšenko v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Ukrainan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Kantajaa ei edusta asianajaja — Kantaja, joka ei enää vastaa unionin yleisen tuomioistuimen yhteydenottoihin — Lausunnon antamisen raukeaminen)

16

2016/C 475/27

Asia T-478/16: Kanne 26.10.2016 – OP v. komissio

17

2016/C 475/28

Asia T-728/16: Kanne 14.10.2016 – Tuerck v. komissio

18

2016/C 475/29

Asia T-729/16: Kanne 17.10.2016 – PO ym. v. EUH

19

2016/C 475/30

Asia T-735/16: Kanne 22.10.2016 – CX v. komissio

20

2016/C 475/31

Asia T-736/16: Kanne 20.10.2016 – Amira ym. v. komissio ja EKP

21

2016/C 475/32

Asia T-740/16: Kanne 25.10.2016 – Stips v. komissio

21

2016/C 475/33

Asia T-744/16: Kanne 24.10.2016 – Generis – Farmacêutica v. EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP)

22

2016/C 475/34

Asia T-755/16: Kanne 31.10.2016 – La Rocca v. EUIPO (Take your time Pay After)

23

2016/C 475/35

Asia T-767/16: Kanne 7.11.2016 – Nanogate v. EUIPO (metals)

24

2016/C 475/36

Asia T-775/16: Kanne 8.11.2016 – Dochirnie pidpryiemstvo ”Kondyterska korporatsiia ”Roshen” v. EUIPO – ”Krasnyj Octyabr” (Ravun esitys)

24

2016/C 475/37

Asia T-32/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 25.10.2016 – Tšekki v. komissio

25

2016/C 475/38

Asia T-50/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.10.2016 – Unkari v. komissio

25

FI