ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 251

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
11. heinäkuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 251/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 251/02

Unionin yleisen tuomioistuimen uusien tuomareiden virkavalan vannominen

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 251/03

Asia C-578/15 P: Valitus, jonka Mansour Dairek Attoumi on tehnyt 9.11.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-278/14, Dairek Attoumi v. EUIPO – Diesel, 9.9.2015 antamasta tuomiosta

3

2016/C 251/04

Asia C-160/16: Kanne 18.3.2016 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

3

2016/C 251/05

Asia C-193/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Espanja) on esittänyt 7.4.2016 – E v. Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Asia C-196/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) on esittänyt 7.4.2016 – Comune di Corridonia v. Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Asia C-197/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) on esittänyt 8.4.2016 – Comune di Loro Piceno ym. v. Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Asia C-206/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 13.4.2016 – Marco Tronchetti Provera SpA ym. v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Asia C-207/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia provincial de Tarragona (Espanja) on esittänyt 14.4.2016 – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Asia C-211/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italia) on esittänyt 15.4.2016 – Bimotor SpA v. Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Asia C-212/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vergabekammer Südbayern (Saksa) on esittänyt 15.4.2016 – DUK Versorgungswerk eV ja Gothaer Pensionskasse AG v. BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Asia C-223/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 20.4.2016 – Casertana Costruzioni Srl v. Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise ja Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo – A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Asia C-226/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 22.4.2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA ja Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz) v. Premier ministre ja Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Asia C-239/16 P: Valitus, jonka Ante Šumelj ym. ovat tehneet 25.4.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-546/13, Šumelj ym. v. komissio, 26.2.2016 antamasta tuomiosta

11

2016/C 251/15

Asia C-240/16 P: Valitus, jonka Vedran Vidmar ym. on tehnyt 26.4.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-507/14, Vidmar ym. v. komissio, 26.2.2016 antamasta tuomiosta

13

2016/C 251/16

Asia C-241/16 P: Valitus, jonka Darko Graf on tehnyt 26.4.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-507/14, Vidmar ym. v. komissio, 26.2.2016 antamasta tuomiosta

14

2016/C 251/17

Asia C-242/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal de Justiça (Portugali) on esittänyt 27.4.2016 – José Rui Garrett Pontes Pedroso v. Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Asia C-255/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Københavns Byret (Tanska) on esittänyt 2.5.2016 – Rikosoikeudenkäynti Bent Falbertia, Poul Madsenia ja JP/Politikens Hus A/S:ää vastaan

17

2016/C 251/19

Asia C-261/16 P: Valitus, jonka Kühne + Nagel International AG ym. on tehnyt 10.5.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-254/12, Kühne + Nagel International ym. v. komissio, 29.2.2016 antamasta tuomiosta

18

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 251/20

Yhdistetyt asiat T-479/11 ja T-157/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.5.2016 – Ranska ja IFP Énergies nouvelles v. komissio (Valtiontuki — Polttoainealan tutkimus — Implisiittinen ja rajaton valtiontakaus, jonka Institut français du pétrole (IFP) sai, koska sille myönnettiin teollista ja kaupallista toimintaa harjoittavan julkisen laitoksen (EPIC) asema — Etu — Olettama edusta)

20

2016/C 251/21

Asia T-292/12 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.6.2016 – Mega Brands v. EUIPO – Diset (MAGNEXT) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin MAGNEXT rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen sanamerkki MAGNET 4 — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

21

2016/C 251/22

Asia T-160/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.6.2016 – Bank Mellat v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Iranilaisia rahoituslaitoksia koskevat varainsiirtorajoitukset — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta — Kumoamiskanne — Sääntelytoimi, joka ei sisällä täytäntöönpanotoimenpiteitä — Yksityistä suoraan koskeva toimi — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeasuhteisuus — Perusteluvelvollisuus — SEUT 215 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut oikeudelliset takeet — Oikeusvarmuus — Mielivallan kielto — Perusoikeuksien loukkaaminen)

21

2016/C 251/23

Asia T-454/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 31.5.2016 – Warimex v. EUIPO (STONE) (EU-tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin STONE rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

22

2016/C 251/24

Yhdistetyt asiat T-510/14 ja T-536/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.6.2016 – Staywell Hospitality Group ja Sheraton International IP v. EUIPO – Sheraton International IP ja Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin PARK REGIS rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi EU-kuviomerkki ST. REGIS — Rekisteröinnin osittainen epääminen — Asetuksen N:o 207/2009 64 artiklan 1 kohta — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

23

2016/C 251/25

Asia T-654/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.6.2016 – Revolution v. EUIPO (REVOLUTION) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin REVOLUTION rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Tavaramerkki, joka koostuu mainoslauseesta — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

24

2016/C 251/26

Asia T-662/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.6.2016 – Unkari v. komissio (Yhteinen maatalouspolitiikka — Suorat tuet — Lyhytkiertoviljelyyn käytettyjen ekologisten alojen lisäedellytykset — Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 45 artiklan 8 kohta — Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 46 artiklan 9 kohdan a alakohta — Toimivallan väärinkäyttö — Oikeusvarmuus — Syrjintäkielto — Perusteltu luottamus — Omaisuudensuoja — Perusteluvelvollisuus)

24

2016/C 251/27

Asia T-723/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.6.2016 – HX v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Vaatimusten tarkistaminen — Arviointivirhe)

25

2016/C 251/28

Asia T-34/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.6.2016 – Wolf Oil v. EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti — Sanamerkki CHEMPIOIL — Aiempi kuviomerkki CHAMPION — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Asetuksen N:o 207/2009 75 ja 76 artikla)

26

2016/C 251/29

Asia T-99/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.5.2016 – Sfera Joven v. EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — EU-sanamerkki NOOSFERA — Aiemmat kansalliset sana- ja kuviomerkit SFERA, Sfera colours ja sfera CENTROS — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

26

2016/C 251/30

Asia T-110/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.5.2016 – International Management Group v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — OLAF:n tutkimukseen liittyvät asiakirjat — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus — Velvollisuus konkreettiseen ja asiakirjakohtaiseen tarkasteluun — Asiakirjojen luokka)

27

2016/C 251/31

Asia T-240/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.6.2016 – Grupo Bimbo v. EUIPO (neljästä ympyrästä koostuvan patukan muoto) (EU-tavaramerkki — Hakemus kolmiulotteisen merkin rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Neljästä ympyrästä koostuvan patukan muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Puolustautumisoikeudet — Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla — Perusteluvelvollisuus)

28

2016/C 251/32

Asia T-254/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.5.2016 – Aldi Einkauf v. EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Casale Fresco rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi EU-sanamerkki FREZCO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

28

2016/C 251/33

Asia T-301/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 31.5.2016 – Jochen Schweizer v. EUIPO (Du bist, was du erlebst.) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Du bist, was du erlebst. rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Merkki, joka muodostuu suositusta sanonnasta — Erottamiskyvyn puute — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

29

2016/C 251/34

Asia T-331/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.5.2016 – Bimbo v. EUIPO (THE SNACK COMPANY) (EU-tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin THE SNACK COMPANY rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta, ja 2 kohta — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 75 artikla)

30

2016/C 251/35

Asia T-754/14 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 23.5.2016 – Efler ym. v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Toimielimiä koskeva oikeus — Eurooppalainen kansalaisaloite — Rekisteröinnin esteet — Välitoimihakemus — Tutkimatta jättäminen)

30

2016/C 251/36

Asia T-168/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.5.2016 – Kreikka v. komissio (Maaseuturahasto — Riidanalaisen toimen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

31

2016/C 251/37

Asia T-310/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.4.2016 – European Union Copper Task Force v. komissio (Kumoamiskanne — Kasvinsuojeluaineet — Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/408 — Korvattavien aineiden luettelon laatiminen — Kupariyhdisteiden sisällyttäminen mainittuun luetteloon — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttävä sääntelytoimi — Tutkimatta jättäminen)

32

2016/C 251/38

Asia T-601/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.5.2016 – CEVA v. komissio (Välityslauseke — Alaan ”kestävällä vesiviljelyllä tuotetut levät biohajoavien biomuovien raaka-aineena” liittyvä tekninen tutkimus- ja kehityshanke — SEABIOPLAS-sopimus — Maksupyyntö maksettavaksi tulevasta rahoitusosuudesta — Korvaus — Kanteen nostamisen määräaika — Viivästyminen — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

32

2016/C 251/39

Asia T-191/16: Kanne 25.4.2016 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro v. komissio

33

2016/C 251/40

Asia T-205/16: Kanne 4.5.2016 – Liettua v. komissio

34

2016/C 251/41

Asia T-206/16: Kanne 2.5.2016 – Bodegas Verdúguez v. EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Asia T-207/16: Kanne 4.5.2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis v. komissio

36

2016/C 251/43

Asia T-215/16: Kanne 4.5.2016 – Cop v. EUIPO – Conexa (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Asia T-217/16: Kanne 10.5.2016 – Internacional de Productos Metálicos v. komissio

38

2016/C 251/45

Asia T-223/16: Kanne 5.5.2016 – Massive Bionics v. EUIPO – Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Asia T-241/16: Kanne 13.5.2016 – El Corte Inglés v. EUIPO – WE Brand Sarl (EW)

40

2016/C 251/47

Asia T-250/16 P: Valitus, jonka Sergio Spadafora on tehnyt 23.5.2016 virkamiestuomioistuimen asiassa F-44/15, Spadafora v. komissio, 7.4.2016 antamasta määräyksestä

41

2016/C 251/48

Asia T-254/16: Kanne 19.5.2016 – Steel Invest & Finance (Luxembourg) v. komissio

42

2016/C 251/49

Asia T-257/16: Kanne 19.5.2016 – NM v. Eurooppa-neuvosto

43

2016/C 251/50

Asia T-258/16: Kanne 25.5.2016 – Mediterranean Premium Spirits v. EUIPO – G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Asia T-259/16: Kanne 23.5.2016 – Trost Auto Service Technik v. EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Asia T-271/16: Kanne 30.5.2016 – Pempe v. EUIPO – Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Asia T-276/16: Kanne 30.5.2016 – Viridis Pharmaceutical v. EUIPO – Hecht Pharma (Boswelan)

46

Virkamiestuomioistuin

2016/C 251/54

Asia F-41/10 RENV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.6.2016 – Bermejo Garde v. ETSK (Henkilöstö — Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen kumoamistuomion jälkeen — Henkilöstösääntöjen 12 a artikla — Työpaikkakiusaamisen uhriksi joutunut virkamies — Henkilöstösääntöjen 22 a artikla — Ilmiannon tehnyt virkamies — Avustamispyynnön hylkääminen — Suojelua koskevan oikeuden edellytykset — Hylkäämisen seuraukset — Vahingonkorvausvaatimus)

48

2016/C 251/55

Asia F-111/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.5.2016 – GW v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Sairauskulujen korvaaminen — Konkreettinen ja yksityiskohtainen tutkiminen)

49

2016/C 251/56

Asia F-18/16: Kanne 31.3.2016 – ZZ v. komissio

49

2016/C 251/57

Asia F-21/16: Kanne 28.4.2016 – ZZ v. Frontex

50

2016/C 251/58

Asia F-22/16: Kanne 29.4.2016 – ZZ v. CPVO

50

2016/C 251/59

Asia F-23/16: Kanne 2.5.2016 – ZZ v. komissio

51

2016/C 251/60

Asia F-24/16: Kanne 13.5.2016 – ZZ v. komissio

51

2016/C 251/61

Asia F-25/16: Kanne 18.5.2016 – ZZ v. EUH

52

FI