This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0107
Case F-107/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 January 2014 — Guinet v EIB (Civil Service — Staff of the EIB — Pension scheme — Transfer of pension rights — Compensation for the disadvantages resulting from the delay in the transfer of the pension rights — Condition of effective transfer of pension rights acquired in a scheme other than that of the EIB — Principle of equal treatment)
Asia F-107/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.1.2014 – Guinet v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Eläkejärjestelmä — Eläkeoikeuksien siirtäminen — Korvaus eläkeoikeuksien siirtämisessä tapahtuneesta viivästymisestä aiheutuneista haitoista — Muussa kuin EIP:n eläkejärjestelmässä saavutettujen eläkeoikeuksien tosiasiallisen siirtämisen edellytys — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)
Asia F-107/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.1.2014 – Guinet v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Eläkejärjestelmä — Eläkeoikeuksien siirtäminen — Korvaus eläkeoikeuksien siirtämisessä tapahtuneesta viivästymisestä aiheutuneista haitoista — Muussa kuin EIP:n eläkejärjestelmässä saavutettujen eläkeoikeuksien tosiasiallisen siirtämisen edellytys — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)
EUVL C 223, 14.7.2014, p. 66–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.7.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 223/66 |
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.1.2014 – Guinet v. EIP
(Asia F-107/12) (1)
((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Eläkejärjestelmä - Eläkeoikeuksien siirtäminen - Korvaus eläkeoikeuksien siirtämisessä tapahtuneesta viivästymisestä aiheutuneista haitoista - Muussa kuin EIP:n eläkejärjestelmässä saavutettujen eläkeoikeuksien tosiasiallisen siirtämisen edellytys - Yhdenvertaisen kohtelun periaate))
2014/C 223/67
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Philippe Guinet (Luxemburg, Luxemburg) (edustaja: asianajaja L. Levi)
Vastaaja: Euroopan investointipankki (asiamiehet: T. Gilliams ja G. Nuvoli, avustajinaan asianajajat D. Waelbroeck ja A. Duron)
Oikeudenkäynnin kohde
Kanne, jossa vaaditaan EIP:n sellaisen implisiittisen päätöksen kumoamista, jolla hylättiin kantajan vaatimus, jonka mukaan on laskettava hänen rahanarvon muutoksiin mukautetut eläkkeeseen oikeuttavat palvelusvuotensa, sekä vahingonkorvausvaatimus.
Tuomiolauselma
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Philippe Guinet vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa Euroopan investointipankin oikeudenkäyntikuluista. |
3) |
Euroopan investointipankki vastaa yhdestä neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan. |
(1) EUVL C 366, 24.11.2012, s. 41.