Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52014XC0628(02)

    Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – EUVL: ssä C 247, 13.10.2006, s. 1 ; EUVL: ssä C 153, 6.7.2007, s. 5 ; EUVL: ssä C 192, 18.8.2007, s. 11 ; EUVL: ssä C 271, 14.11.2007, s. 14 ; EUVL: ssä C 57, 1.3.2008, s. 31 ; EUVL: ssä C 134, 31.5.2008, s. 14 ; EUVL: ssä C 207, 14.8.2008, s. 12 ; EUVL: ssä C 331, 21.12.2008, s. 13 ; EUVL: ssä C 3, 8.1.2009, s. 5 ; EUVL: ssä C 64, 19.3.2009, s. 15 ; EUVL: ssä C 198, 22.8.2009, s. 9 ; EUVL: ssä C 239, 6.10.2009, s. 2 ; EUVL: ssä C 298, 8.12.2009, s. 15 ; EUVL: ssä C 308, 18.12.2009, s. 20 ; EUVL: ssä C 35, 12.2.2010, s. 5 ; EUVL: ssä C 82, 30.3.2010, s. 26 ; EUVL: ssä C 103, 22.4.2010, s. 8 ; EUVL: ssä C 108, 7.4.2011, s. 6 ; EUVL: ssä C 157, 27.5.2011, s. 5 ; EUVL: ssä C 201, 8.7.2011, s. 1 ; EUVL: ssä C 216, 22.7.2011, s. 26 ; EUVL: ssä C 283, 27.9.2011, s. 7 ; EUVL: ssä C 199, 7.7.2012, s. 5 ; EUVL: ssä C 214, 20.7.2012, s. 7 ; EUVL: ssä C 298, 4.10.2012, s. 4 ; EUVL: ssä C 51, 22.2.2013, s. 6 ja EUVL: ssä C 75, 14.3.2013, s. 8 ; EUVL: ssä C 77, 15.3.2014, s. 4 ; EUVL: ssä C 118, 17.4.2014, s. 9 , julkaistun luettelon päivitys

    EUVL C 200, 28.6.2014, p. 59–61 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    28.6.2014   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    C 200/59

    Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 1; EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 5; EUVL:ssä C 192, 18.8.2007, s. 11; EUVL:ssä C 271, 14.11.2007, s. 14; EUVL:ssä C 57, 1.3.2008, s. 31; EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 14; EUVL:ssä C 207, 14.8.2008, s. 12; EUVL:ssä C 331, 21.12.2008, s. 13; EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 5; EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 15; EUVL:ssä C 198, 22.8.2009, s. 9; EUVL:ssä C 239, 6.10.2009, s. 2; EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 15; EUVL:ssä C 308, 18.12.2009, s. 20; EUVL:ssä C 35, 12.2.2010, s. 5; EUVL:ssä C 82, 30.3.2010, s. 26; EUVL:ssä C 103, 22.4.2010, s. 8; EUVL:ssä C 108, 7.4.2011, s. 6; EUVL:ssä C 157, 27.5.2011, s. 5; EUVL:ssä C 201, 8.7.2011, s. 1; EUVL:ssä C 216, 22.7.2011, s. 26; EUVL:ssä C 283, 27.9.2011, s. 7; EUVL:ssä C 199, 7.7.2012, s. 5; EUVL:ssä C 214, 20.7.2012, s. 7; EUVL:ssä C 298, 4.10.2012, s. 4; EUVL:ssä C 51, 22.2.2013, s. 6 ja EUVL:ssä C 75, 14.3.2013, s. 8; EUVL:ssä C 77, 15.3.2014, s. 4; EUVL:ssä C 118, 17.4.2014, s. 9, julkaistun luettelon päivitys

    (2014/C 200/04)

    Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 (1) 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

    Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, minkä lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

    SUOMI

    EUVL:ssä 247, 13.10.2006 julkaistun luettelon korvaaminen:

    1.   Yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

    Myönnetty ennen 1.5.2004:

    —

    Pysyvä oleskelulupa

    (Pysyvä oleskelulupa) tarra

    Myönnetty 1.5.2004–31.12.2011:

    Oleskeluluvat ovat joko pysyviä tai määräaikaisia. Määräaikaiset oleskeluluvat myönnetään tilapäistä oleskelua varten (tilapäinen oleskelulupa) tai jatkuvaa oleskelua varten (jatkuva oleskelulupa).

    —

    Pysyvä oleskelulupa

    Oleskelulupatarra, jossa kirjain P.

    —

    Jatkuva oleskelulupa

    Oleskelulupatarra, jossa kirjain A.

    —

    Tilapäinen oleskelulupa

    Oleskelulupatarra, jossa kirjain B.

    Myönnetty 1.5.2007–31.12.2011:

    —

    Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskelulupa

    Oleskelulupatarra, jossa kirjaimet P-EY

    Myönnetty 1.1.2012 alkaen:

    Oleskeluluvat ovat joko pysyviä tai määräaikaisia. Määräaikaiset oleskeluluvat myönnetään tilapäistä oleskelua varten (tilapäinen oleskelulupa) tai jatkuvaa oleskelua varten (jatkuva oleskelulupa).

    —

    Pysyvä oleskelulupa

    Oleskelulupakortti, jossa kirjain P.

    —

    Jatkuva oleskelulupa

    Oleskelulupakortti, jossa kirjain A.

    —

    Tilapäinen oleskelulupa

    Oleskelulupakortti, jossa kirjain B.

    —

    EU:n sininen kortti

    Oleskelulupakortti, jossa teksti EU:n sininen kortti

    —

    Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskelulupa

    Oleskelulupakortti, jossa kirjaimet P-EY (myönnetty 30.9.2013 saakka)

    Myönnetty 1.10.2013 alkaen:

    Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EU-oleskelulupa

    Oleskelulupakortti, jossa kirjaimet P-EU

    2.   Kaikki muut kolmansien maiden kansalaisille myönnetyt oleskelulupaa vastaavat asiakirjat

    —

    Erityinen henkilökortti A, B, C ja D diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa olevan toimielimen henkilökuntaan kuuluvalle ja hänen perheenjäsenelleen

    (Ulkoasiainministeriön myöntämä erityinen henkilökortti diplomaattiasemassa olevalle henkilöstölle, hallinto- ja tekniselle henkilöstölle, palvelushenkilöstölle ja heidän perheenjäsenilleen sekä henkilöstön yksityisessä palveluksessa oleville henkilöille ja edustustojen rakennus-, korjaus- ja huoltotyössä toimiville. Henkilökortissa on merkintä ”This card authorizes residence in Finland”)

    —

    Oleskelulupa diplomaattileimaus, oleskelulupa virkaleimaus tai oleskelulupa ilman erityismerkintää

    (Ulkoasiainministeriön yllä mainituille henkilöille myöntämä oleskelulupatarra, jossa on merkintä ”diplomaattileimaus” tai ”virkaleimaus” tai joka on ilman merkintää statuksesta)

    Myönnetty 1.5.2004–29.4.2007:

    —

    Pysyvä oleskelulupa,

    (EU:n ja ETA:n jäsenvaltioiden kansalaisten perheenjäsenille, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia, myönnettävä pysyvä oleskelulupakortti)

    Myönnetty 30.4.2007 alkaen:

    —

    Oleskelukortti

    EU:n ja ETA:n jäsenvaltioiden kansalaisten perheenjäsenille, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia, myönnettävä oleskelukortti. Pysyvä oleskeluoikeus (”PYSYVÄ / PERMANENT”); tai määräaikainen oleskeluoikeus (voimassaoloaika merkitty)

    ITALIA

    EUVL:ssä 216, 22.7.2011 julkaistun luettelon korvaaminen:

    1.a

    Asetuksessa (EY) N:o 1030/2002, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat, jotka ovat voimassa kolmesta kuukaudesta viiteen vuoteen ja myönnetään seuraavista syistä:

    —

    Affidamento (myönnetään ulkomaalaiselle lapselle, jolla ei tilapäisesti ole asianmukaista perheympäristöä)

    —

    Apolidia (valtiottomille henkilöille)

    —

    Asilo politico (poliittinen turvapaikka)

    —

    Assistenza minore (oleskelulupa, joka myönnetään kansallisen lainsäädännön mukaisesti oikeusviranomaisen päätöksestä vakavasta sairaudesta kärsivän alaikäisen vanhemmille)

    —

    Attesa occupazione (työllistymisen odottaminen)

    —

    Carta blu UE (EU:n sininen kortti – direktiivin 2009/50/EY täytäntöönpano)

    —

    Famiglia (perhesyyt)

    —

    Lavoro subordinato (palkkatyö)

    —

    Lavoro subordinato stagionale (kausityö)

    —

    Lavoro autonomo (itsenäinen ammatinharjoittaminen)

    —

    Missione (virkamatka)

    —

    Motivi umanitari (humanitaariset syyt)

    —

    Motivi religiosi (uskonnolliset syyt)

    —

    Protezione sussidiaria (toissijainen suojelu (oleskelulupa, joka myönnetään direktiivin 2004/83/EY saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä 19 päivänä marraskuuta 2007 annetun asetuksen nro 251 mukaisesti))

    —

    Studio (opiskelu)

    —

    Tirocinio formativo/formazione professionale (oppisopimuskoulutus / ammatillinen koulutus)

    —

    Riacquisto cittadinanza (myönnetään ulkomaalaiselle, joka odottaa Italian kansalaisuuden myöntämistä tai tunnustamista)

    —

    Ricerca scientifica (tieteellinen tutkimus)

    —

    Residenza elettiva (valittu asuinpaikka)

    —

    Volontariato (vapaaehtoistyö)

    —

    Vacanze lavoro (työloma)

    1.b

    Asetuksessa (EY) N:o 1030/2002, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat, jotka ovat pysyvästi voimassa:

    —

    Permesso di soggiorno Ue per soggiornanti di lungo periodo (pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EU-oleskelulupa, joka myönnetään direktiivin 2003/109/EY mukaisesti)

    Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen pysyvä EY-oleskelulupa

    —

    Permesso di soggiorno Ue per lungo soggiornanti ”ex titolare Carta blu UE” (pitkäaikainen EU-oleskelulupa ”EU:n sinisen kortin entinen haltija” (myönnetään direktiivin 2009/50/EY mukaisesti))

    2.   Paperiversiona myönnettävät oleskeluluvat

    2.a

    Kansallisen lainsäädännön mukaisessa uudessa muodossa paperiversiona myönnettävät oleskeluluvat, jotka ovat voimassa enintään kolme kuukautta ja joita myönnetään seuraavista syistä:

    —

    Cure mediche (sairaanhoito)

    —

    Gara sportiva (urheilutapahtuma)

    —

    Missione (virkamatka)

    Italia hyväksyi 15. lokakuuta 2013 uuden paperiversiona myönnettävän oleskeluluvan korvaamaan käytössä olevan oleskeluluvan.

    2.b

    Aikaisempi paperiversiona myönnetty oleskelulupa sisältyy yhä tähän liitteeseen yksinomaan seuraavissa tapauksissa:

    —

    Pysyvästi voimassa oleva oleskelukortti, joka on myönnetty ennen 8. tammikuuta 2007 voimaan tullutta asetusta nro 3 ja joka on direktiivin 2003/109/EY mukainen. Se rinnastetaan kyseisessä asetuksessa pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskelulupaan.

    —

    EU:n kansalaisten perheenjäsenille, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia, myönnetty viisi vuotta voimassa oleva tai pysyvä oleskelukortti (direktiivin 2004/38/EY täytäntöönpano)

    —

    Carta d’identità M. A. E. (ulkoasiainministeriön myöntämä henkilökortti) (katso liite 20)

    —

    Luettelo kouluretkelle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä

    (1)  EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1.

    Top