ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.079.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 79

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
16. maaliskuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 079/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 71, 9.3.2013

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 079/02

Asia C-541/11: Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 17.1.2013 (Vrhovno sodiščen (Slovenia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jožef Grilc v. Slovensko zavarovalno združenje GIZ (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta — Liikennevakuutus — Direktiivi 2000/26/EY — Korvauselimet — Kansallisessa tuomioistuimessa esitetty korvausvaatimus)

2

2013/C 079/03

Asia C-261/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 17.1.2013 — Valittajana Annunziata Del Prete sekä vastapuolina Giorgio Armani SpA ja sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sekaannusvaara — Tunnettuus — Kuviomerkki ”AJ AMICI JUNIOR” — Aiemman kansallisen kuviomerkin AJ ARMANI JEANS ja aiemman kansallisen sanamerkin ARMANI JUNIOR haltijan väite)

2

2013/C 079/04

Asia C-488/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Debreceni Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 31.10.2012 — Sándor Nagy v. Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Asia C-489/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Debreceni Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 31.10.2012 — Lajos Tiborné Böszörményi v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Asia C-490/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Debreceni Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 31.10.2012 — Róbert Gálóczhi-Tömösváry v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Asia C-491/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Debreceni Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 31.10.2012 — Margit Szabadosné Bay Magdolna v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2013/C 079/08

Asia C-526/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Debreceni Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 20.11.2012 — Józsefné Ványai v. Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Asia C-574/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 7.12.2012 — Centro Hospitalar de Setúbal, EPE ja Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) v. Eurest Portugal — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda

5

2013/C 079/10

Asia C-577/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Itävalta) on esittänyt 10.12.2012 — Michaela Hopfgartner

6

2013/C 079/11

Asia C-588/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Arbeidshof te Antwerpen (Belgia) on esittänyt 14.12.2012 — Lyreco Belgium NV v. Sophie Rogiers

6

2013/C 079/12

Asia C-592/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Espanja) on esittänyt 18.12.2012 — Compañía Europea de Viajeros de España S.A. v. Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

6

2013/C 079/13

Asia C-594/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verfassungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 19.12.2012 — Kärntner Landesregierung ym.

7

2013/C 079/14

Asia C-598/12: Kanne 20.12.2012 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

8

2013/C 079/15

Asia C-605/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puola) on esittänyt 24.12.2012 — Welmory Sp z.o.o. v. Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Asia C-14/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 10.1.2013 — Gena Ivanova Cholakova v. Osmo rayonno upravlenie pri Stolichna direktsiya na vatreshnite raboti

9

2013/C 079/17

Asia C-18/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 14.1.2013 — ”Max Pen” EOOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i izpalnenie na proizvodstvoto” Sofia

10

2013/C 079/18

Asia C-23/13: Kanne 17.1.2013 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

11

2013/C 079/19

Asia C-666/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 7.1.2013 (Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — M, N, O, P, ja Q v. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 079/20

Asia T-494/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.2.2013 — Bank Saderat Iran v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen — Varojen jäädyttäminen — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Ilmeinen arviointivirhe)

12

2013/C 079/21

Asia T-540/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 31.1.2013 — Espanja v. komissio (Koheesiorahasto — Rahaston sellaiselle neljälle kaupungille alun perin myöntämän taloudellisen tuen alentaminen, jotka osallistuvat hankkeeseen, jotka koskevat Madridin ja Ranskan rajan välisen suurnopeusradan tiettyjä osuuksia — Päätöksen tekemisen määräaika — Asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteessä II olevan H artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 1386/2002 18 artiklan 3 kohta — Lisäurakka tai lisäpalvelut — ”Ennalta arvaamattoman syyn” käsite — Direktiivin 93/38/ETY 20 artiklan 2 kohdan f alakohta)

13

2013/C 079/22

Asia T-66/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 31.1.2013 — Present-Service Ullrich v. SMHV — Punt Nou (babilu) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin babilu rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi yhteisön sanamerkki BABIDU — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Palvelujen samankaltaisuus — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

13

2013/C 079/23

Asia T-104/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.2.2013 — Ferrari v. SMHV (PERLE’) (Yhteisön tavaramerkki — Kansainvälinen rekisteröinti, jossa nimetään Euroopan yhteisö — Kuviomerkki PERLE’ — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Käytön perusteella syntyneen erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 3 kohta)

14

2013/C 079/24

Asia T-159/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2013 — Marszałkowski v. SMHV — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin WALICHNOWY MARKO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki MAR-KO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

14

2013/C 079/25

Asia T-235/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 31.1.2013 — Espanja v. komissio (Koheesiorahasto — Rahaston sellaiselle viidelle hankkeelle alun perin myöntämän taloudellisen tuen alentaminen, jotka koskevat Espanjan suurnopeusradan tiettyjen osuuksien käyttöönottoa — Päätöksen tekemisen määräaika — Asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteessä II olevan H artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 1386/2002 18 artiklan 3 kohta — Lisätoimitukset — Lisäurakka tai lisäpalvelut — ”Ennalta arvaamattoman syyn” käsite — Direktiivin 93/38/ETY 20 artiklan 2 kohdan e ja f alakohta)

14

2013/C 079/26

Asia T-263/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2013 — Bopp v. SMHV (vihreällä reunustettu kahdeksankulmio) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus vihreällä reunustetun kahdeksankulmion sisältävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyky — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta — Kantajan vastauksessa ensimmäisen kerran esitetty tarjous näytöstä — Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 1 kohta — Asiakirjan lähettäminen SMHV:lle faksina — Sovellettavat säännöt)

15

2013/C 079/27

Asia T-272/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.2.2013 — Coin v. SMHV — Dynamiki Zoi (Fitcoin) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Fitcoin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset, yhteisön ja kansainväliset kuviomerkit coin — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

15

2013/C 079/28

Asia T-368/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.2.2013 — Polyelectrolyte Producers Group ym. v. komissio (REACH — Akryyliamidin markkinoille saattamiseen ja käyttöön sovellettavia rajoituksia laastisovelluksissa koskevat siirtymätoimenpiteet — Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII — Suhteellisuus — Perusteluvelvollisuus)

16

2013/C 079/29

Asia T-412/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2013 — Maharishi Foundation v. SMHV (TRANSCENDENTAL MEDITATION) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin TRANSCENDENTAL MEDITATION rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Valituslautakunnan päätös palauttaa asia tutkimusosastolle — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 65 artiklan 4 kohta — Tutkittavaksi ottaminen — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Kohdeyleisö)

16

2013/C 079/30

Asia T-426/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2013 — Maharishi Foundation v. SMHV (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin MÉDITATION TRANSCENDANTALE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Valituslautakunnan päätös palauttaa asia tutkimusosastolle — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 65 artiklan 4 kohta — Tutkittavaksi ottaminen — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Kohdeyleisö)

17

2013/C 079/31

Asia T-504/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2013 — Hartmann v. SMHV — Protecsom (DIGNITUDE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin DIGNITUDE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset ja yhteisön sanamerkit Dignity — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Tavaroiden samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

17

2013/C 079/32

Asia T-54/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 31.1.2013 — K2 Sports Europe v. SMHV — Karhu Sport Iberica (SPORT) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin SPORT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen ja kansainvälinen sanamerkki K2 SPORTS — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkit eivät ole samankaltaisia — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

18

2013/C 079/33

Asia T-560/12: Kanne 17.12.2012 — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej v. Euroopan kemikaalivirasto

18

2013/C 079/34

Asia T-572/12: Kanne 21.12.2012 — Nissan Jidosha v. SMHV (CVTC)

19

2013/C 079/35

Asia T-577/12: Kanne 27.12.2012 — NIOC ym. v. neuvosto

19

2013/C 079/36

Asia T-578/12: Kanne 27.12.2012 — NIOC v. neuvosto

20

2013/C 079/37

Asia T-580/12: Kanne 27.12.2012 — J. Yaqub v. SMHV — Turkki (ATATURK)

21

2013/C 079/38

Asia T-2/13: Kanne 7.1.2013 — CFE-CGC France Télécom-Orange v. komissio

21

2013/C 079/39

Asia T-3/13: Kanne 7.1.2013 — Ronja v. komissio

22

2013/C 079/40

Asia T-7/13: Kanne 7.1.2013 — ADEAS v. komissio

22

2013/C 079/41

Asia T-9/13: Kanne 8.1.2013 — National Iranian Gas Company v. neuvosto

23

2013/C 079/42

Asia T-10/13: Kanne 9.1.2013 — Bank of Industry and Mine v. neuvosto

24

2013/C 079/43

Asia T-17/13: Kanne 11.1.2013 — ANKO v. komissio

24

2013/C 079/44

Asia T-19/13: Kanne 11.1.2013 — Ekologický právní servis v. komissio

25

2013/C 079/45

Asia T-28/13: Kanne 23.1.2013 — ECC Couture v. SMHV — Ball Wholesale (Culture)

26

2013/C 079/46

Asia T-29/13: Kanne 17.1.2013 — AbbVie ym. v. EMA

26

2013/C 079/47

Asia T-30/13: Kanne 22.1.2013 — GRE v. SMHV — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

27

2013/C 079/48

Asia T-34/13: Kanne 23.1.2013 — Meta Group v. Euroopan komissio

27

2013/C 079/49

Asia T-35/13: Kanne 23.1.2013 — Meta Group v. Euroopan komissio

29

2013/C 079/50

Asia T-36/13: Kanne 21.1.2013 — Erreà Sport v. SMHV — Facchinelli (ANTONIO BACIONE)

29

2013/C 079/51

Asia T-42/13: Kanne 28.1.2013 — 1. garantovaná v. komissio

30

2013/C 079/52

Asia T-43/13: Kanne 29.1.2013 — Donnici v. parlamentti

31

2013/C 079/53

Asia T-44/13: Kanne 29.1.2013 — AbbVie. v. EMA

31

Virkamiestuomioistuin

2013/C 079/54

Asia F-27/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.1.2013 — BO v. komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Lääkinnällisiin toimiin liittyvien matkakulujen korvaaminen — Kielellisistä syistä johtuvat matkakulut)

33

2013/C 079/55

Asia F-25/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.2.2013 — Presset v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Päiväraha — Myöntämisedellytykset)

33

2013/C 079/56

Asia F-1/13: Kanne 3.1.2013 — ZZ v. Europol

33

FI