ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.343.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 343

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
10. marraskuuta 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 343/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 331, 27.10.2012

1

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 343/02

Tuomareiden jakautuminen jaostoihin

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 343/03

Asia C-360/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 31.7.2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH v. First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Asia C-369/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Brașov (Romania) on esittänyt 2.8.2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, joka edustaa Chițea Constantinia ym. v. Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române ja Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Asia C-384/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Rostock (Saksa) on esittänyt 13.8.2012 — Rikosoikeudenkäynti Per Harald Lökkevikiä vastaan

6

2012/C 343/06

Asia C-387/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 15.8.2012 — Hi Hotel HCF SARL v. Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Asia C-390/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Itävalta) on esittänyt 20.8.2012 — Robert Pfleger ym.

6

2012/C 343/08

Asia C-391/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 22.8.2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH v. Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Asia C-393/12 P: Valitus, jonka Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias on tehnyt 24.8.2012 asiassa T-534/10, Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v. SMHV, 13.6.2012 annetusta unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomiosta

8

2012/C 343/10

Asia C-394/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Asylgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 27.8.2012 — Shamso Abdullahi v. Bundesasylamt

8

2012/C 343/11

Asia C-399/12: Kanne 28.8.2012 — Saksan liittotasavalta v. Euroopan unionin neuvosto

9

2012/C 343/12

Asia C-408/12 P: Valitus, jonka YKK Corp. YKK Holding Europe BV ja YKK Stocko Fasteners GmbH ovat tehneet 5.9.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-448/07, YKK Corp., YKK Holding Europe BV ja YKK Stocko Fasteners GmbH v. Euroopan komissio, 27.6.2012 antamasta tuomiosta

10

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 343/13

Asia T-169/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2012 — DEI v. komissio (Kilpailu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Kreikkalaiset ruskohiilen toimittamisen markkinat ja sähkön tukkumarkkinat — Päätös, jolla todetaan EY 86 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä EY 82 artiklan kanssa, rikkominen — Helleenien tasavallan julkiselle yritykselle ruskohiilen louhintaan antamien oikeuksien myöntäminen tai säilyttäminen)

11

2012/C 343/14

Asia T-565/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.9.2012 — Corsica Ferries France v. komissio (Valtiontuki — Meriliikenteen kabotaasin ala — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu — Markkinatalouden ehdoin toimivaa yksityistä sijoittajaa koskeva arviointiperuste — Jäsenvaltioiden sosiaalipolitiikka — Rakenneuudistustuki — Kumoamistuomion vaikutukset)

11

2012/C 343/15

Asia T-84/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.9.2012 — Italia v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Maataloustuotteiden tiedotus- ja menekinedistämistoimet — Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotanto — Viivästyneet maksut)

12

2012/C 343/16

Asia T-265/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.9.2012 — Serrano Aranda v. SMHV — Burg Groep (LE LANCIER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin LE LANCIER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sana- ja kuviomerkit EL LANCERO — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaaraa ei ole — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Väitteen hylkääminen)

12

2012/C 343/17

Asia T-301/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.9.2012 — IG Communications v. SMHV — Citigroup ja Citibank (CITIGATE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin CITIGATE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Osan ”citi” sisältävät kansalliset sana- ja kuviomerkit — Suhteelliset hylkäämisperusteet — Sekaannusvaara — Tavaramerkkiperhe — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

12

2012/C 343/18

Asia T-333/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2012 — Puola v. komissio (Maaseuturahasto — Tuen mukauttaminen — Toteutuneiden säästöjen jakaminen jäsenvaltioiden kesken — Eron tekeminen vanhojen jäsenvaltioiden ja unioniin vuonna 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden välillä — Asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 2 kohta — Yhteisvastuu — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteluvelvollisuus)

13

2012/C 343/19

Asia T-421/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2012 — DEI v. komissio (Kilpailu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Kreikkalaiset ruskohiilen toimittamisen markkinat ja sähkön tukkumarkkinat — Päätös, jolla toteutetaan erityistoimenpiteitä aikaisemmassa päätöksessä todetun EY 86 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä EY 82 artiklan kanssa, rikkomisen kilpailuvastaisten vaikutusten korjaamiseksi — EY 86 artiklan 3 kohta — Aikaisemman päätöksen kumoaminen)

13

2012/C 343/20

Asia T-89/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2012 — Unkari v. komissio (Rakennerahastot — Taloudellinen tuki — M43 moottoritien Szegedin ja Makón välinen osuus — Arvonlisävero — Tukikelvoton meno)

14

2012/C 343/21

Asia T-154/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2012 — Ranska v. komissio (Valtiontuet — Tukitoimenpide, jonka Ranskan väitetään toteuttaneen myöntämällä implisiittisen ja rajoittamattoman takauksen La Postelle tämän julkisen laitoksen aseman perusteella — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuen olemassaoloa koskeva todistustaakka — Etu)

14

2012/C 343/22

Asia T-269/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.9.2012 — LIS v. komissio (Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuonti — Perittyjen tullien palauttamista koskeva hakemus — Asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 8 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 8 kohta) — Edellytykset — Todisteet)

14

2012/C 343/23

Asia T-278/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.9.2012 — Wesergold Getränkeindustrie v. SMHV — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin WESTERN GOLD rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset, kansainväliset ja yhteisön sanamerkit WESERGOLD, Wesergold ja WeserGold — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisempien tavaramerkkien erottamiskyky)

15

2012/C 343/24

Asia T-407/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2012 — Unkari v. komissio (Rakennerahastot — Rahoitustuki — Budapest-Kelenföldin ja Székesfehérvár-Boban välinen rautalinja — Arvonlisävero — Tukikelvottomat menot)

15

2012/C 343/25

Asia T-445/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2012 — HerkuPlast Kubern v. SMHV — How (eco-pack) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Yhteisön tavaramerkkiä eco-pack koskeva hakemus — Aikaisemmat kansalliseksi ja kansainväliseksi tavaramerkiksi rekisteröidyt sanamerkit ECOPAK — Sekaannusvaara — Tavaroiden samankaltaisuus Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

15

2012/C 343/26

Asia T-369/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.9.2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon v. komissio ym. (Vahingonkorvauskanne — Liittymistä valmisteleva tukiväline — Kolmannet valtiot — Kansalliset julkiset hankinnat — Hajautettu hallinnointi — Tutkimatta jättäminen — Toimivallan puuttuminen)

16

2012/C 343/27

Asia T-374/12: Kanne 20.8.2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v. SMHV — Beverage Trademark (KASTEL)

16

2012/C 343/28

Asia T-375/12: Kanne 20.8.2012 — Brouwerij Van Honsebrouck v. SMHV — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Asia T-381/12: Kanne 28.8.2012 — Borrajo Canelo ym. v. SMHV — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Asia T-402/12: Kanne 6.9.2012 — Schlyter v. komissio

17

2012/C 343/31

Asia T-403/12: Kanne 11.9.2012 — Intrasoft International v. Euroopan komissio

18

2012/C 343/32

Asia T-404/12: Kanne 12.9.2012 — Toshiba Corporation v. komissio

19

2012/C 343/33

Asia T-409/12: Kanne 12.9.2012 — Mitsubishi Electric v. komissio

19

2012/C 343/34

Asia T-412/12: Kanne 17.9.2012 — bpost v. komissio

20

2012/C 343/35

Asia T-413/12: Kanne 20.9.2012 — Post Invest Europe v. komissio

21

Virkamiestuomioistuin

2012/C 343/36

Asia F-41/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.9.2012 — Bermejo Garde v. ETSK (Henkilöstö — Virkamiehet — Työpaikkakiusaaminen — Avustuspyyntö — Oikeus luovuttaa tietoja — Siirto muihin tehtäviin — Yksikön etu)

22

2012/C 343/37

Asia F-51/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.9.2012 — Bermejo Garde v. ETSK (Henkilöstö — Virkamiehet — Palvelukseen ottaminen — Ilmoitus avoimesta virasta — Henkilölle vastainen toimi — Oikeussuojan tarve — Kielelliset vaatimukset — Avointa virkaa koskevan ilmoituksen vahvistamiseen toimivaltainen viranomainen — ETSK:n toimisto)

22

2012/C 343/38

Asia F-58/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.9.2012 — Allgeier v. FRA (Henkilöstö — Avustamisvelvollisuus — Henkilöstösääntöjen 24 artikla — Työpaikkakiusaaminen — Hallinnollinen tutkimus)

22

2012/C 343/39

Asia F-93/12: Kanne 6.9.2012 — ZZ v. komissio

23

2012/C 343/40

Asia F-96/12: Kanne 11.9.2012 — ZZ v. komissio

23

2012/C 343/41

Asia F-98/12: Kanne 17.9.2012 — ZZ v. neuvosto

24

2012/C 343/42

Asia F-99/12: Kanne 18.9.2012 — ZZ v. alueiden komitea

24

Oikaisuja

2012/C 343/43

Oikaistaan virallisessa lehdessä julkaistu tiedonanto asiassa T-326/12 (EUVL C 311, 13.10.2012, s. 8)

25

FI