ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.295.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 295

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
29. syyskuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 295/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 287, 22.9.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 295/02

Asia C-337/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012 — Valittajana Euroopan unionin neuvosto sekä muina osapuolina Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, Euroopan komissio ja Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace) (Muutoksenhaku — Kauppapolitiikka — Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevan glyfosaatin tuonti — Asetus (EY) N:o 384/96 — 2 artiklan 7 kohdan b ja c alakohta — Markkinatalousolosuhteissa toimivan yrityksen asema — 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu käsite ”valtion merkittävä puuttuminen” — Valtiollinen osakas, joka käyttää tosiasiallista määräysvaltaa tuottajan yhtiökokouksissa — Kyseisen määräysvallan rinnastaminen ”merkittävään puuttumiseen” — Vientisopimusten hyväksymismerkintöjä koskevan järjestelyn arviointi — Tuomioistuinvalvonnan rajat — Esitettyjen todisteiden arviointi)

2

2012/C 295/03

Asia C-130/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Asetus (EY) N:o 881/2002 — Asetus (EU) N:o 1286/2009 — Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Oikeudellisen perustan valinta — SEUT 75 ja SEUT 215 artikla — Lissabonin sopimuksen voimaantulo — Siirtymämääräykset — Yhteiset kannat sekä YUTP-päätökset — Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan sekä komission yhteinen ehdotus)

2

2012/C 295/04

Asia C-334/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.7.2012 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — X v. Staatssecretaris van Financiën (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta, 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta ja 17 artiklan 2 kohta — Yrityksen liikeomaisuuteen kuuluvan investointitavaran osa — Väliaikainen käyttäminen yksityisiin tarkoituksiin — Investointitavaraan tehdyt pysyvät muutokset — Arvonlisäveron maksaminen pysyvistä muutoksista — Vähennysoikeus)

3

2012/C 295/05

Asia C-522/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2012 (Sozialgericht Würzburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Doris Reichel-Albert v. Deutsche Rentenversicherung Nordbayern (Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Asetus (EY) N:o 987/2009 — 44 artiklan 2 kohta — Vanhuuseläkettä koskevan oikeuden tutkiminen — Toisessa jäsenvaltiossa täyttyneiden lastenhoitokausien huomioon ottaminen — Sovellettavuus — SEUT 21 artikla — Kansalaisten vapaa liikkuvuus)

3

2012/C 295/06

Asia C-565/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.7.2012 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 3, 4 ja 10 artikla — Keräysjärjestelmät — Biologinen tai vastaava käsittely — Jätevedenpuhdistamot — Edustavat näytteet)

4

2012/C 295/07

Asia C-591/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Littlewoods Retail Ltd ym. v. Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (Toinen ja kuudes arvonlisäverodirektiivi — Ostoihin sisältyvä arvonlisävero — Ylimenevän osan palautus — Koron maksaminen — Yksityiskohtaiset menettelysäännöt)

5

2012/C 295/08

Yhdistetyt asiat C-628/10 P ja C-14/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012 — Valittajina Alliance One International Inc. ja Standard Commercial Tobacco Co. Inc., sekä valittajien vastapuolina ja muina osapuolina Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd ja Euroopan komissio. Valittajana Euroopan komissio sekä valittajan vastapuolina ja muina osapuolina Alliance One International Inc., Standard Commercial Tobacco Co. Inc. ja Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Espanjassa — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — EY 81 artiklan rikkominen — Tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan lukeminen niiden emoyhtiöiden syyksi — Syyttömyysolettama — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertainen kohtelu)

6

2012/C 295/09

Asia C-31/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2012 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Marianne Scheunemann v. Finanzamt Bremerhaven (Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — Välitön verotus — Perintöverotus — Veron laskemistapa — Kolmannessa valtiossa sijaitsevan yhden osakkaan pääomayhtiön osuuden saaminen perintönä — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan veroedut eivät koske tällaisten yhtiöiden osuuksia)

6

2012/C 295/10

Asia C-33/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.7.2012 (Korkeimman hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — A Oy:n vireille panema asia (Kuudes direktiivi — Vapautukset — 15 artiklan 6 alakohta — Pääasiallisesti kansainvälistä lentoliikennettä vastiketta vastaan harjoittavan lentoyhtiön käyttämien ilma-alusten luovutusten vapauttaminen — Ilma-alusten luovuttaminen toimijalle, joka antaa ne tällaisen yhtiön käytettäviksi — Käsite ”kansainvälinen lentoliikenne vastiketta vastaan” — Tilauslennot)

7

2012/C 295/11

Asia C-44/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2012 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst v. Deutsche Bank AG (Direktiivi 2006/112/EY — 56 artiklan 1 kohdan e alakohta — 135 artiklan 1 kohdan f ja g alakohta — Vapautus, joka koskee arvopaperiomaisuuden hallinnointia (salkunhoito))

7

2012/C 295/12

Asia C-48/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2012 (Korkeimman hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö v. A Oy (Välitön verotus — Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — ETA-sopimus — 31 ja 40 artikla — Direktiivi 2009/133/EY — Soveltamisala — Jäsenvaltioon sijoittautuneen ja ETA-sopimuksen sopimuspuolena olevaan kolmanteen valtioon sijoittautuneen yhtiön välinen osakevaihto — Veroetuuden epääminen — Veroasioissa annettavaa keskinäistä virka-apua koskeva sopimus)

8

2012/C 295/13

Asia C-62/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012 (Hessisches Landessozialgericht, Darmstadtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Land Hessen v. Florence Feyerbacher (Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP:n perussäännöstä tehty pöytäkirja — 36 artikla — Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja — 13, 15 ja 23 artikla — EKP:n kotipaikkasopimus — 15 artikla — Saksan sosiaalilainsäädännön säännösten, joissa säädetään vanhempainrahasta, soveltaminen EKP:n henkilöstöön)

8

2012/C 295/14

Asia C-112/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2012 (Oberlandesgericht Kölnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ebookers.com Deutschland GmbH v. Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Liikenne — Lentoliikenne — Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt unionissa — Asetus (EY) N:o 1008/2008 — Lentomatkan myyjän velvollisuus varmistaa, että asiakkaat hyväksyvät vapaaehtoisesti valinnaiset lisämaksut — Käsite ”valinnaiset lisämaksut” — Riippumattoman vakuutusyhtiön tarjoaman lennon peruuntumisvakuutuksen hinta, joka on osa kokonaishintaa)

9

2012/C 295/15

Asia C-130/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.7.2012 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd v. Comptroller-General of Patents (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Lisäsuojatodistus — Asetus (EY) N:o 469/2009 — 3 artikla — Edellytykset saamiselle — Lääke, jolle on annettu voimassa oleva markkinoille saattamista koskeva lupa — Ensimmäinen lupa — Tuote, jolle on ensin annettu lupa eläimille tarkoitettuna lääkkeenä ja sittemmin ihmisille tarkoitettuna lääkkeenä)

9

2012/C 295/16

Asia C-145/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2012 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/82/EY — Eläinlääkkeet — Hajautettu menettely eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämiseksi useammassa jäsenvaltiossa — Jo luvan saaneiden viitelääkkeiden kanssa samankaltaiset geneeriset lääkkeet — Jäsenvaltio kieltäytyy vahvistamasta hakemusta — Lääkkeen koostumus ja muoto)

10

2012/C 295/17

Asia C-154/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.7.2012 (Landesarbeitsgericht Berlinin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ahmed Mahamdia v. Algerian demokraattinen kansantasavalta (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 44/2001 — Toimivalta työsopimusta koskevissa riita-asioissa — Kolmannen maan suurlähetystön kanssa tehty sopimus — Työnantajavaltion immuniteetti — 18 artiklan kohdassa tarkoitetut käsitteet sivuliike, agentuuri tai muu toimipaikka — Sellaisen toimivaltaa koskevan sopimuksen yhteensopivuus 21 artiklan kanssa, jossa toimivalta annetaan kolmannen valtion tuomioistuimille)

11

2012/C 295/18

Asia C-160/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2012 (Naczelny Sąd Administracyjnyn (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bawaria Motors Sp. z o.o. v. Minister Finansów (Direktiivi 2006/112/EY — Arvonlisävero — 136 artikla — Vapautukset — 313–315 artikla — Voittomarginaalin verottamista koskeva erityisjärjestelmä — Verovelvollisen jälleenmyyjän luovuttamat käytetyt ajoneuvot — Toisen verovelvollisen, jolla oli ostoihin sisältyvän veron osittainen vähennysoikeus, verovelvolliselle jälleenmyyjälle aiemmin arvonlisäverosta vapautettuina luovuttamat ajoneuvot)

11

2012/C 295/19

Yhdistetyt asiat C-213/11, C-214/11 ja C-217/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2012 (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańskun (Puola) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Fortuna Sp z o.o. (C-213/11), Grand sp. z o.o. (C-214/11) ja Forta sp. z o.o. (C-217/11) v. Dyrektor Izby Celnej w Gdyni (Sisämarkkinat — Direktiivi 98/34/EY — Tekniset standardit ja määräykset — Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely — Pienivoittoiset peliautomaatit — Toimilupien muuttamista, jatkamista ja myöntämistä koskeva kielto — Teknisen määräyksen käsite)

12

2012/C 295/20

Asia C-250/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.7.2012 (Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybėsin (Liettua) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — AB Lietuvos geležinkeliai v. Vilniaus teritorinė muitinė ja Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Tuontitullittomuus ja vapautus tavaroiden tuonnista perittävästä arvonlisäverosta — Tieliikenteessä käytettävien moottoriajoneuvojen tavanomaisissa polttoainesäiliöissä oleva polttoaine — Tieliikenteessä käytettävän moottoriajoneuvon käsite — Veturit — Maantieliikenne ja rautatieliikenne — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Neutraalisuusperiaate)

12

2012/C 295/21

Asia C-263/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2012 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ainārs Rēdlihs v. Valsts ieņēmumu dienests (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Direktiivi 2006/112/EY — Liiketoiminnan käsite — Puunluovutukset myrskystä aiheutuneiden vahinkojen kompensoimiseksi — Käännettyä verovelvollisuutta koskeva järjestelmä — Verovelvollisten rekisteriin ilmoittautumisen laiminlyönti — Sakko — Suhteellisuusperiaate)

13

2012/C 295/22

Asia C-264/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.7.2012 — Valittajina Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG ja Sanha Italia Srl sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli — Seuraamus — Kupariputkiliittimien ja kupariseosputkiliittimien ala — Yhteistyötiedonannon soveltamisen yhteydessä annettujen lausuntojen näyttöarvo)

14

2012/C 295/23

Asia C-336/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.7.2012 (Cour d'appel de Lyonin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon ja Administration des douanes et droits indirects v. Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l. ja Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch (Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Yksinomaan puolijohdekiekkojen kiillottamiseen käytettäviin koneisiin tarkoitetut kiillotuslaput — Tariffinimikkeet 3919 ja 8466 (tai 8486) — Käsitteet ”osat” ja ”tarvikkeet”)

14

2012/C 295/24

Asia C-376/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2012 (Cour d'appel de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Pie Optiek v. Bureau Gevers ja European Registry for Internet Domains (Internet — Aluetunnus.eu — Asetus (EY) N:o 874/2004 — Verkkotunnukset — Vaiheittainen rekisteröinti — 12 artiklan 2 kohta — ”Aikaisempien oikeuksien käyttöluvan haltijoiden” käsite — Henkilö, jonka tavaramerkin haltija on valtuuttanut, omissa nimissään mutta kyseisen haltijan lukuun, rekisteröimään mainitun tavaramerkin kanssa saman tai samankaltaisen verkkotunnuksen — Lupaa ei ole annettu merkin käyttöön tavaramerkkinä muilla tavoilla)

15

2012/C 295/25

Asia C-377/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.7.2012 (Tribunal Superior de Justicia de Cataluñan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — International Bingo Technology, S.A. v. Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohta, 17 artiklan 5 kohta ja 19 artiklan 1 kohta — Bingopelien järjestäminen — Lakisääteinen velvollisuus käyttää osa bingokorttien myyntihinnasta pelaajien voittojen maksamiseen — Veron perusteen määrittäminen)

15

2012/C 295/26

Asia C-451/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.7.2012 (Verwaltungsgericht Gieβenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Natthaya Dülger v. Wetteraukreis (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus — Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 — 7 artiklan ensimmäinen kohta — Jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille kuuluvan turkkilaisen työntekijän perheenjäsenten oleskeluoikeus — Thaimaan kansalainen, joka on ollut naimisissa turkkilaisen työntekijän kanssa ja asunut tämän kanssa yli kolmen vuoden ajan)

16

2012/C 295/27

Asia C-470/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.7.2012 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SIA Garkalns v. Rīgas Dome (EY 49 artikla — Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitukset — Yhdenvertainen kohtelu — Avoimuusvelvoite — Onnenpelit — Pelikasinot, pelisalit ja bingohallit — Velvollisuus ennakollisen luvan hankkimiseen sijoituspaikan kunnalliselta viranomaiselta — Harkintavalta — Olennainen haitta valtion ja kyseisen hallinnollisen alueen asukkaiden eduille — Oikeutusperusteet — Oikeasuhteisuus)

16

2012/C 295/28

Asia C-307/12: Kanne 25.6.2012 — Euroopan komissio v. Bulgarian tasavalta

17

2012/C 295/29

Asia C-313/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Italia) on esittänyt 28.6.2012 — Giuseppa Romeo v. Regione Siciliana

17

2012/C 295/30

Asia C-316/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Frankfurt am Main (Saksa) on esittänyt 29.6.2012 — J. Sebastian Guevara Kamm v. TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A

18

2012/C 295/31

Asia C-323/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel București (Romania) on esittänyt 5.7.2012 — E.On Energy Trading SE v. Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți

18

2012/C 295/32

Asia C-327/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 10.7.2012 — Ministero dello Sviluppo Economico ja Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture v. Soa Nazionale Costruttori

19

2012/C 295/33

Asia C-337/12 P: Valitus, jonka Pi-Design AG, Bodum France ja Bodum Logistics A/S ovat tehneet 16.7.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-331/10, Yoshida Metal Industry Co. Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 8.5.2012 antamasta tuomiosta

19

2012/C 295/34

Asia C-338/12 P: Valitus, jonka sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) on tehnyt 16.7.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-331/10, Yoshida Metal Industry Co. Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 8.5.2012 antamasta tuomiosta

19

2012/C 295/35

Asia C-339/12 P: Valitus, jonka Pi-Design AG, Bodum France ja Bodum Logistics A/S ovat tehneet 16.7.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-416/10, Yoshida Metal Industry Co. Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 8.5.2012 antamasta tuomiosta

20

2012/C 295/36

Asia C-340/12 P: Valitus, jonka sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) on tehnyt 16.7.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-416/10, Yoshida Metal Industry Co. Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 8.5.2012 antamasta tuomiosta

20

2012/C 295/37

Asia C-342/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal do Trabalho de Viseu (Portugali) on esittänyt 18.7.2012 — Worten — Equipamentos para o Lar, SA v. ACT — Autoridade para as Condições de Trabalho

21

2012/C 295/38

Asia C-351/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajský soud v Plzni (Tšekin tasavalta) on esittänyt 24.7.2012 — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním, o.s. (OSA) v. Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s.

21

2012/C 295/39

Asia C-352/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo (Italia) on esittänyt 25.7.2012 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri v. Comune di Castelvecchio Subequo ja Comune di Barisciano

22

2012/C 295/40

Asia C-354/12: Valitus, jonka Asa Sp. z o.o. on tehnyt 25.7.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-110/11, Asa v. SMHV — Merck (FEMIFERAL) 22.5.2012 antamasta tuomiosta

22

2012/C 295/41

Asia C-355/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Milano (Italia) on esittänyt 26.7.2012 — Nintendo Co., Ltd ym. v. PC Box Srl ja 9Net Srl

23

2012/C 295/42

Asia C-361/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Napoli (Italia) on esittänyt 31.7.2012 — Carratù v. Poste Italiane SpA

23

2012/C 295/43

Asia C-368/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour administrative d'appel de Nantes (Ranska) on esittänyt 2.8.2012 — Adiamix v. Ministre de l'Économie et des Finances

24

2012/C 295/44

Asia C-371/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Tivoli (Italia) on esittänyt 3.8.2012 — Enrico Petillo ja Carlo Petillo v. Unipol

24

2012/C 295/45

Asia C-378/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 3.8.2012 — Nnamdi Onuekwere v. Secretary of State for the Home Department

25

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 295/46

Asia T-323/12: Kanne 19.7.2012 — Knauf Insulation Technology v. SMHV — Saint Gobain Cristaleria (ECOSE)

26

2012/C 295/47

Asia T-324/12: Kanne 19.7.2012 — Knauf Insulation Technology v. SMHV — Saint Gobain Cristaleria (ECOSE TECHNOLOGY)

26

2012/C 295/48

Asia T-330/12: Kanne 19.7.2012 — Hut.com v. SMHV — Intersport France (THE HUT)

27

2012/C 295/49

Asia T-338/12: Kanne 23.7.2012 — Rocket Dog Brands v. SMHV — Julius-K9 (K9 PRODUCTS)

27

2012/C 295/50

Asia T-339/12: Kanne 30.7.2012 — Gandia Blasco v. SMHV — Sachi Premium — Outdoor Furniture (nojatuolit)

28

2012/C 295/51

Asia T-342/12: Kanne 1.8.2012 — Fuchs v. SMHV — Les Complices (tähti)

28

2012/C 295/52

Asia T-344/12: Kanne 1.8.2012 — Virgin Atlantic Airways v. komissio

29

2012/C 295/53

Asia T-345/12: Kanne 3.8.2012 — Akzo Nobel ym. v. komissio

29

2012/C 295/54

Asia T-354/12: Kanne 3.8.2012 — Afepadi ym. v. komissio

30

2012/C 295/55

Asia T-358/12 P: Valitus, jonka Rosella Conticchio on tehnyt 8.8.2012 virkamiestuomioistuimen asiassa F-22/11, Conticchio v. komissio, 12.7.2012 antamasta määräyksestä

31

2012/C 295/56

Asia T-82/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.8.2012 — Makhlouf v. neuvosto

32

Virkamiestuomioistuin

2012/C 295/57

Asia F-58/12: Kanne 28.5.2012 — ZZ v. komissio

33

2012/C 295/58

Asia F-73/12: Kanne 17.7.2012 — ZZ ym. v. EIP

33

2012/C 295/59

Asia F-78/12: Kanne 25.7.2012 — ZZ v. neuvosto

34

2012/C 295/60

Asia F-81/12: Kanne 27.7.2012 — ZZ v. neuvosto

34

2012/C 295/61

Asia F-83/12: Kanne 1.8.2012 — ZZ ym. v. EIP

34

2012/C 295/62

Asia F-84/12: Kanne 1.8.2012 — ZZ v. neuvosto

35

2012/C 295/63

Asia F-85/12: Kanne 3.8.2012 — ZZ v. komissio

35

FI