Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2013/353/06

    Julkinen viranhakuilmoitus tuomareiden nimittämiseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen

    EUVL C 353, 3.12.2013, p. 11–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    3.12.2013   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    C 353/11

    Julkinen viranhakuilmoitus tuomareiden nimittämiseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen

    2013/C 353/06

    1.

    Neuvosto on päätöksellä 2004/752/EY, Euratom (1) päättänyt perustaa Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen. Virkamiestuomioistuin toimii unionin yleisen tuomioistuimen yhteydessä, ja sen kotipaikka on sama kuin viimeksi mainitun. Virkamiestuomioistuimella on ensimmäisenä oikeusasteena toimivalta ratkaista Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 270 artiklassa tarkoitetut unionin ja sen henkilöstön väliset riita-asiat, mukaan luettuina unionin elinten ja laitosten sekä niiden henkilöstön väliset riita-asiat, joiden osalta toimivalta on annettu Euroopan unionin tuomioistuimelle.

    2.

    Virkamiestuomioistuimessa on seitsemän tuomaria, joiden keskuudesta valitaan sen presidentti. Tuomareiden toimikausi on kuusi vuotta; tuomarit voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi. Neuvosto nimittää yksimielisesti tuomarit kuultuaan seitsemästä sellaisesta henkilöstä koostuvaa komiteaa, jotka valitaan unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen entisten jäsenten ja tunnetusti pätevien oikeusoppineiden joukosta. Tämä komitea antaa lausuntonsa siitä, ovatko ehdokkaiden ansiot riittävät virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen. Komitea liittää lausuntoonsa luettelon ehdokkaista, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus. Luettelossa on ehdokkaita vähintään kaksi kertaa niin paljon kuin tuomareita on määrä nimittää.

    3.

    Tuomarin asemasta ja tehtävien hoitamisen yleisistä edellytyksistä säädetään Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevassa 5 artiklassa. Tuomarien palkoista, eläkkeistä ja korvauksista säädetään komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom muuttamisesta 18 päivänä tammikuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 202/2005 (2).

    4.

    Koska kahden tuomarin toimikausi päättyy 30. syyskuuta 2014, julkaistaan viranhakuilmoitus kahden tuomarin nimittämiseksi kuuden vuoden kaudeksi, joka alkaa 1. lokakuuta 2014 ja päättyy 30. syyskuuta 2020.

    5.

    Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 257 artiklan ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan mukaan tuomarin tehtäviin ilmoittautuneiden ehdokkaiden on täytettävä seuraavat edellytykset:

    —

    heidän riippumattomuutensa on kiistaton,

    —

    he ovat päteviä tuomarin virkaan,

    —

    he ovat unionin kansalaisia.

    Hakijoita pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että näiden vähimmäisvaatimusten lisäksi edellä mainittu komitea ottaa huomioon erityisesti ehdokkaiden kyvyn työskennellä kollegiaalisessa elimessä monikansallisessa ja monikielisessä ympäristössä sekä heidän tuomarin tehtäviin soveltuvan kokemuksensa luonteen, merkittävyyden ja keston.

    6.

    Ehdokkaiden on liitettävä hakemukseensa ansioluettelo, perustelukirje sekä todistusjäljennökset.

    Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

    General Secretariat of the Council of the European Union

    Call for applications for the Civil Service Tribunal

    Office 20 40 LM 15

    Rue de la Loi/Wetstraat 175

    1048 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    Hakemukset on lähetettävä ehdottomasti kirjattuna kirjeenä viimeistään 17. tammikuuta 2014 (mistä postileimaa pidetään osoituksena).

    Hakemusten käsittelyn helpottamiseksi hakijoita pyydetään lähettämään ansioluettelo ja perustelukirje myös sähköpostitse mieluiten Word-muodossa (ei PDF-muodossa) seuraavaan osoitteeseen:

    cdstfp@consilium.europa.eu

    Asiakirjat on kuitenkin lähetettävä myös kirjattuna kirjeenä, eikä niiden lähettämisellä sähköpostitse ole vaikutusta hakemusten hyväksyttävyyteen.

    7.

    Henkilötietojen suoja – Asianomaisille henkilöille annettavat tiedot – virkamiestuomioistuimen jäsenten nimittämiseen sovellettavia menettelyjä koskeva käsittely.

    Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin, asetuksen (EY) N:o 45/2001 11 ja 12 artiklan mukaisesti annettaviin tietoihin:

    a)

    Käsittelystä vastaava osasto ja vastuuhenkilö

    Euroopan unionin neuvoston oikeudellisen yksikön osaston 4 (Institutionaaliset kysymykset, budjetti ja henkilöstösäännöt) johtaja – sähköposti: sj.fop-coj@consilium.europa.eu

    b)

    Käsittelyn tarkoitukset

    Käsittelyn tarkoituksena on antaa neuvostolle mahdollisuus nimittää virkamiestuomioistuimen jäsenet taaten luottamuksellisuus ja menettelyjen moitteeton sujuvuus.

    c)

    Kyseessä olevat tietoryhmät ja tietojen alkuperä

    Ehdokkaan neuvostolle toimittamia eri henkilötietoja.

    d)

    Tietojen vastaanottajat tai vastaanottajaryhmät

    Neuvoston pääsihteeri ja pääsihteerin kabinetti; neuvoston oikeudellisen yksikön osasto 4 ja oikeudellisen yksikön pääjohtaja; jäsenvaltioiden pysyvät edustustot ja niiden henkilöstö, tuomioistuimen perussääntöä koskevan pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean jäsenet. Joitakin tietoja, kuten ehdokkaiden ansioluetteloja, voidaan jakaa neuvoston valmisteluelimille ja neuvostolle.

    e)

    Menettelyt, joilla taataan asianomaisten henkilöiden oikeudet

    Asianomaisten henkilöiden oikeudet takaavista menettelyistä säädetään neuvoston päätöksen 2004/644/EY 5 jaksossa.

    f)

    Käsittelyn oikeusperusta

    SEUT 257 artikla ja tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I oleva 3 artikla; SEUT 240 artiklan 2 kohta ja neuvoston työjärjestyksen 23 artikla

    g)

    Tietojen säilyttämisaika

    Tuomareiksi nimitettyjä henkilöitä koskevat tiedot säilytetään kuuden vuoden ajan nimittämispäätöksen voimaantulosta. Valintamenettelyssä hylättyjä ehdokkaita koskevat tiedot säilytetään kolmen kuukauden ajan päivästä, jona Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiden nimittämistä koskeva neuvoston päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.

    h)

    Oikeus saattaa asia Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi

    Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti asianomaiset henkilöt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

    (1)  EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.

    (2)  EUVL L 33, 5.2.2005, s. 1.

    Top