ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 27E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta
31. tammikuu 2008

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   (Tiedotteet)

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2007-2008

Istunnot 28. ja 29. maaliskuuta 2007

Keskiviikko 28. maaliskuuta 2007

2008/C 027E/01

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Puhemiehen julkilausuma (Zimbabwe)

Jäsenelle uskottu tehtävä

Tervetulotoivotukset

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Vastaanotetut asiakirjat

Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Esityslista

Berliinin julistuksen vaikutukset (keskustelu)

Valvontakäytäntöjen lähentyminen suuremmassa määrin EU:n tasolla (keskustelu)

Kosovon tulevaisuus ja EU:n rooli (keskustelu)

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät * (keskustelu)

Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuus (keskustelu)

Vuoden 2008 talousarvion suuntaviivat (keskustelu)

Ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuus Euroopassa — Turvallisuus jalkapallo-otteluissa * (keskustelu)

Lippuvaltion vaatimusten noudattaminen *** I — Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet *** I (keskustelu)

Uusien jäsenvaltoiden yhdentyminen YMP:hen (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

11

Torstai 29. maaliskuuta 2007

2008/C 027E/02

PÖYTÄKIRJA

13

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Poliittisten ryhmien kokoonpano

Vastaanotetut asiakirjat

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Euroopan unionin yhteisen ulkopolitiikan näkymät vuonna 2007, mukaan luettuna Yhdysvaltojen Eurooppaan sijoittamat ohjuspuolustusjärjestelmät (keskustelu)

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Euroopan parlamentin uusien jäsenten valtakirjojen tarkastus

Äänestykset

Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan investointirahaston pääoman korottaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Giuseppe Garganin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistaminen *** I (äänestys)

Yritysten rakennetilastot *** I (äänestys)

Lippuvaltion vaatimusten noudattaminen *** I (äänestys)

Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet *** I (äänestys)

Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät * (äänestys)

Turvallisuus jalkapallo-otteluissa * (äänestys)

Kosovon tulevaisuus ja EU:n rooli (äänestys)

Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuus (äänestys)

Vuoden 2008 talousarvion suuntaviivat (äänestys)

Ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuus Euroopassa (äänestys)

Uusien jäsenvaltoiden yhdentyminen YMP:hen (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentin kokoonpano

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

23

LIITE I

25

LIITE II

41

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

129

P6_TA(2007)0088
Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla (KOM(2004)0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD))

129

P6_TC1-COD(2004)0251
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla

129

P6_TA(2007)0089
Euroopan investointirahaston pääoman korottaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (KOM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

136

P6_TA(2007)0090
Giuseppe Garganin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Euroopan parlamentin päätös 29. maaliskuuta 2007 Giuseppe Garganin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2006/2300(IMM))

137

P6_TA(2007)0091
Lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistaminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistamisen osalta (KOM(2005)0681 — C6-0006/2006 — 2005/0263(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0263
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 90/385/ETY, lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY sekä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta

138

P6_TA(2007)0092
Yritysten rakennetilastot *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista (KOM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))

139

P6_TC1-COD(2006)0020
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi yritystoiminnan rakennetilastoista (uudelleenlaadittu)

139

P6_TA(2007)0093
Lippuvaltion vaatimusten noudattaminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta (KOM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD))

140

P6_TC1-COD(2005)0236
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta

140

LIITE I
LIPPUVALTIOITA KOSKEVA SÄÄNNÖSTÖ (FSC-SÄÄNNÖSTÖ)

154

LIITE II
LIPPUVALTIOIDEN KATSASTAJIA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

162

LIITE III
OHJEET SATAMAVALTION PYSÄYTTÄMIÄ ALUKSIA KOSKEVIA JATKOTOIMIA VARTEN

163

P6_TA(2007)0094
Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista (KOM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD))

166

P6_TC1-COD(2005)0242
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista

166

LIITE I
VUODEN 1976 YLEISSOPIMUS MERIOIKEUDELLISIA VAATEITA KOSKEVAN VASTUUN RAJOITTAMISESTA, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA VUODEN 1996 PÖYTÄKIRJALLA

174

LIITE II
KANSAINVÄLISEN MERENKULKUJÄRJESTÖN JA KANSAINVÄLISEN TYÖJÄRJESTÖN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMA, JOSSA ANNETAAN OHJEET RAHAVAKUUDESTA, JOLLA SUOJELLAAN MERENKULKIJOITA, JOS ALUS JOUDUTAAN HYLKÄÄMÄÄN (IMO:N PÄÄTÖSLAUSELMA A.930(22))

174

LIITE III
9 ARTIKLASSA TARKOITETUN RAHAVAKUUTTA KOSKEVAN TODISTUKSEN MALLI

175

LIITE IV
LUETTELO 10 ARTIKLAN MUKAISESTI ILMOITETTAVISTA TIEDOISTA

175

P6_TA(2007)0095
Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät *
Ehdotus neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnöistä (KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 —2005/0278(CNS))

176

P6_TA(2007)0096
Turvallisuus jalkapallo-otteluissa *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 Itävallan tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä tehdyn päätöksen 2002/348/YOS muuttamisesta (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))

206

P6_TA(2007)0097
Kosovon tulevaisuus ja EU:n rooli
Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 Kosovon tulevaisuudesta ja EU:n roolista (2006/2267(INI))

207

P6_TA(2007)0098
Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuudesta (2006/2205(INI))

214

LIITE
EUROOPPA-NEUVOSTON JOULUKUUSSA 2005 HYVÄKSYMÄT POIKKEUKSET TALOUSARVION TULO- JA MENOPUOLEEN

223

P6_TA(2007)0099
Vuoden 2008 talousarvion suuntaviivat
Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 vuoden 2008 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX varten sekä alustavasta ennakkoarviosta (pääluokka I) Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (2007/2013(BUD))

225

P6_TA(2007)0100
Ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuus Euroopassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuudesta Euroopassa (2006/2130(INI))

232

P6_TA(2007)0101
Uusien jäsenvaltioiden yhdentyminen YMP:hen
Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 uusien jäsenvaltioiden yhdentymisestä yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP) (2006/2042(INI))

240

P6_TA(2007)0102
Hepatiitti C -tartunnat
Euroopan parlamentin kirjallinen kannanotto hepatiitti C -tartuntoihin

247

FI