EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0288
Case C-288/11 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 December 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig-Halle GmbH v European Commission, Federal Republic of Germany, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Appeal — State aids — Concept of ‘undertaking’ — Economic activity — Airport infrastructure construction — Runway)
Asia C-288/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2012 — Valittajina Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig/Halle GmbH sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Saksan liittotasavalta ja Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Yrityksen käsite — Taloudellinen toiminta — Lentoasemien infrastruktuurien rakentaminen — Nousu- ja laskeutumiskiitorata)
Asia C-288/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2012 — Valittajina Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig/Halle GmbH sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Saksan liittotasavalta ja Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Yrityksen käsite — Taloudellinen toiminta — Lentoasemien infrastruktuurien rakentaminen — Nousu- ja laskeutumiskiitorata)
EUVL C 46, 16.2.2013, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.2.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 46/5 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2012 — Valittajina Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig/Halle GmbH sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Saksan liittotasavalta ja Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
(Asia C-288/11 P) (1)
(Muutoksenhaku - Valtiontuki - Yrityksen käsite - Taloudellinen toiminta - Lentoasemien infrastruktuurien rakentaminen - Nousu- ja laskeutumiskiitorata)
2013/C 46/09
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Valittajat: Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig/Halle GmbH
Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Martenczuk ja T. Maxian Rusche), Saksan liittotasavalta ja Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (edustajat: Rechtsanwalt L. Giesberts ja Rechtsanwalt G. Kleve)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-443/08, Freistaat Sachsen ym. vastaan komissio ja T-455/08, Mitteldeutsche Flughafen ja Flughafen Leipzig/Halle vastaan komissio, 24.3.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi osittain kanteen, jolla vaadittiin Saksan toimenpiteistä DHL:n ja Leipzig/Hallen lentoaseman hyväksi 23.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2008/948/EY (EUVL L 346, s. 31) osittaista kumoamista — Valtiontukia koskevien unionin oikeuden säännösten ja määräysten soveltaminen lentoasemien infrastruktuurien rakentamiseen myönnettyihin tukiin — SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yrityksen käsite — Komission suuntaviivojen ajallinen soveltaminen
Tuomiolauselma
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig/Halle GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |