ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 96E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta
21. huhtikuu 2004

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   (Tiedonantoja)

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2003—2004

Keskiviikko 28. tammikuuta 2004

2004/C 096E/1

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Parlamentin kokoonpano

Valtakirjojen tarkastus

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Poliittisten ryhmien kokoonpano

Vastaanotetut asiakirjat

Määrärahojen siirrot

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Esityslista

Tervetulotoivotukset

Irlannin puheenjohtajakauden toimintaohjelma ja Euroopan perustuslaki (keskustelu)

Jäsenten asemaa koskevat säännöt

Kilpailupolitiikka (julkilausuma ja keskustelu)

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: puiteasetus *** III — Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: palveluntarjonta-asetus/ilmatila-asetus/yhteentoimivuusasetus *** III (keskustelu)

Galileo-ohjelman edistyminen (keskustelu)

Julkiset rakennusurakat sekä julkiset tavara- ja palveluhankinnat *** III — Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankintamenettelyt *** III (keskustelu)

Pakkaukset ja pakkausjätteet *** III (keskustelu)

Vastuuvapaus 2001: alueiden komitea (keskustelu)

Vuoden 2001 vastuuvapausmenettelyn seuranta (keskustelu)

Euroopan avaruuspolitiikka (suullinen kysymys, josta keskustellaan)

Tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuus laajentuneessa Euroopan unionissa (suullinen kysymys, josta keskustellaan)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

15

Keskiviikko 28. tammikuuta 2004

2004/C 096E/2

PÖYTÄKIRJA

17

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnnöstä

EU:n ja YK:n väliset suhteet (keskustelu)

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Äänestykset

EU:n ja YK:n väliset suhteet (äänestys)

Tietoyhteiskuntaa koskevat tilastot *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys)

Rahoitus- ja tekninen yhteistyö Länsirannan ja Gazan alueen kanssa *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys)

Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys)

Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: puiteasetus *** III (äänestys)

Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: palveluntarjonta-asetus/ilmatila-asetus/yhteentoimivuusasetus *** III (äänestys)

Julkiset rakennusurakat sekä julkiset tavara- ja palveluhankinnat *** III (äänestys)

Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankintamenettelyt *** III (äänestys)

Pakkaukset ja pakkausjätteet *** III (äänestys)

Vastuuvapaus 2001: alueiden komitea (äänestys)

Vuoden 2001 vastuuvapausmenettelyn seuranta (äänestys)

Saharov-palkinnon luovuttaminen

Äänestykset (jatkoa)

Parlamentin valiokunnat (äänestys)

Galileo-ohjelman edistyminen (äänestys)

Irlannin puheenjohtajakauden toimintaohjelma ja Euroopan perustuslaki (äänestys)

Kilpailupolitiikka (äänestys)

Euroopan avaruuspolitiikka (äänestys)

Tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuus laajentuneessa Euroopan unionissa (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Valiokuntaan lähettäminen — Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä — Puheenjohtajakokouksen luvan jo saaneen valiokunta-aloitteisen mietinnön peruuttaminen

Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

28

LIITE I

30

LIITE II

41

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

79

P5_TA(2004)0037
EU:n ja YK:n väliset suhteet
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien välisistä suhteista (2003/2049(INI))

79

P5_TA(2004)0038
Tietoyhteiskuntaa koskevat tilastot *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa koskevista tilastoista (KOM(2003) 509 — C5-0401/2003 — 2003/0199(COD))

90

P5_TC1-COD(2003)0199
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista

90

LIITE I
MODUULI 1: YRITYKSET JA TIETOYHTEISKUNTA

94

LIITE II
MODUULI 2: YKSITYISHENKILÖT, KOTITALOUDET JA TIETOYHTEISKUNTA

95

P5_TA(2004)0039
Rahoitus- ja tekninen yhteistyö Länsirannan ja Gazan alueen kanssa *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (KOM(2003) 523 — C5-0403/2003 — 2003/0204(COD))

96

P5_TC1-COD(2003)0204
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. tammikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2004 antamiseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta

97

P5_TA(2004)0040
Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2003) 602 — C5-0499/2003 — 2003/0231(CNS))

99

P5_TA(2004)0041
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: puiteasetus *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (PE-CONS 3690/2003 — C5-0603/2003 — 2001/0060(COD))

100

P5_TA(2004)0042
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: palveluntarjonta-asetus *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (PE-CONS 3691/2003 — C5-0604/2003 — 2001/0235(COD))

101

P5_TA(2004)0043
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: ilmatila-asetus *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) (PE-CONS 3692/2003 — C5-0605/2003 — 2001/0236(COD))

102

P5_TA(2004)0044
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: yhteentoimivuusasetus *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus) (PE-CONS 3693/2003 — C5-0606/2003 — 2001/0237(COD))

103

P5_TA(2004)0045
Julkiset rakennusurakat sekä julkiset tavara- ja palveluhankinnat *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (PE-CONS 3696/2003 — C5-0607/2003 — 2000/0115(COD))

104

P5_TA(2004)0046
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankintamenettelyt *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (PE-CONS 3695/2003 — C5-0608/2003 — 2000/0117(COD))

105

P5_TA(2004)0047
Pakkaukset ja pakkausjätteet *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta (PE-CONS 3697/2003 — C5-0629/2003 — 2001/0291(COD))

106

P5_TA(2004)0048
Vastuuvapaus 2001: alueiden komitea

107

107

108

P5_TA(2004)0049
Vuoden 2001 vastuuvapausmenettelyn seuranta
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimenpiteistä, jotka komissio on toteuttanut niiden huomautusten perusteella, jotka sisältyvät vastuuvapauden myöntämistä Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 koskevan päätöksen päätöslauselmaosaan (KOM(2003) 651 — C5-0536/2003 — 2003/2200(DEC))

112

P5_TA(2004)0050
Parlamentin valiokunnat
Euroopan parlamentin päätös valiokuntien lukumäärästä ja toimivallasta

120

P5_TA(2004)0051
Galileo-ohjelman edistyminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle Galileo-ohjelman edistymisestä (KOM(2002) 518 — 2003/2041(INI))

128

P5_TA(2004)0052
Irlannin puheenjohtajakausi ja Euroopan perustuslaki
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston puheenjohtajavaltion Irlannin ohjelmasta ja Euroopan perustuslaista

131

P5_TA(2004)0053
Kilpailupolitiikka
Euroopan parlamentin päätöslauselma kilpailupolitiikasta

132

P5_TA(2004)0054
Euroopan avaruuspolitiikka
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimintasuunnitelmasta Euroopan avaruuspolitiikan toteuttamiseksi

136

P5_TA(2004)0055
Tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuus laajentuneessa Euroopan unionissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuudesta

139

FI