This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0389
Case C-389/11 P: Order of the Court of 4 July 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais v Communauté d’Agglomération du Douaisis, European Commission (Appeal — State aid — Construction of railway equipment — Decisions declaring aid incompatible with the common market and ordering its recovery)
Asia C-389/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 4.7.2012 — Valittajana Nord-Pas-de-Calais’n alue sekä muina osapuolina Douaisis’n kuntaliittymä ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Rautatieliikenteen kaluston valmistus — Päätökset, joissa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä)
Asia C-389/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 4.7.2012 — Valittajana Nord-Pas-de-Calais’n alue sekä muina osapuolina Douaisis’n kuntaliittymä ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Rautatieliikenteen kaluston valmistus — Päätökset, joissa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä)
EUVL C 303, 6.10.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.10.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 303/4 |
Unionin tuomioistuimen määräys 4.7.2012 — Valittajana Nord-Pas-de-Calais’n alue sekä muina osapuolina Douaisis’n kuntaliittymä ja Euroopan komissio
(Asia C-389/11 P) (1)
(Muutoksenhaku - Valtiontuet - Rautatieliikenteen kaluston valmistus - Päätökset, joissa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä)
2012/C 303/06
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Valittaja: Nord-Pas-de-Calais’n alue (edustajat: avocat M. Cliquennois ja avocat F. Cavedon)
Muut osapuolet: Douaisis’n kuntaliittymä ja Euroopan komissio (asiamiehet: C. Giolito ja B. Stromsky)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-267/08 ja T-279/08, Nord-Pas-de-Calais’n alue v. komissio ja Douaisis’n kuntaliittymä v. komissio, 12.5.2011 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin kanteet, jotka koskivat aluksi vaatimusta kumota komission 2.4.2008 tekemä päätös K(2008) 1089 lopullinen ja sitten vaatimusta kumota komission 23.6.2010 tekemä päätös K(2010 4112 lopullinen; päätökset koskivat Ranskan Arbel Fauvet Rail SA:lle myöntämää valtiontukea C 38/2007 (ex NN 45/2007) — Rautatieliikenteen kaluston valmistus — Yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen takaisin periminen — Puolustautumisoikeuksien ja kontradiktorisen periaatteen loukkaaminen
Määräysosa
|
1) |
Valitus hylätään. |
|
2) |
Nord-Pas-de-Calais’n alue velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |