ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.217.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 217

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
21. heinäkuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 217/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 209, 14.7.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 217/02

Asia C-124/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.6.2012 — Euroopan komissio v. Électricité de France (EDF), Ranskan tasavalta ja Iberdrola, SA (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Verosaatavasta luopuminen — Vapautus yhteisöverosta — Yhtiöpääoman korottaminen — Valtion toiminta markkinataloudessa toimivana asiantuntevana yksityisenä sijoittajana — Arviointiperusteet, joilla voidaan erottaa valtion toiminta osakkeenomistajana ja julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttäjänä — Vertailukohteena olevan yksityisen sijoittajan määrittäminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Todistustaakka)

2

2012/C 217/03

Asia C-489/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.6.2012 (Sąd Najwyższyn (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Łukasz Marcin Bondaa vastaan (Yhteinen maatalouspolitiikka — Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä — Asetus (EY) N:o 1973/2004 — 138 artiklan 1 kohta — Tuen piiristä pois sulkeminen virheellisesti ilmoitetun pinta-alan perusteella — Kysymys siitä, onko kyseinen seuraamus luokiteltava hallinnolliseksi vai rikosoikeudelliseksi seuraamukseksi — Rikosoikeudellisten seuraamusten kumuloitumisen kieltoa koskeva sääntö — Ne bis in idem -periaate)

2

2012/C 217/04

Asia C-615/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.6.2012 (korkeimman hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Insinööritoimisto InsTiimi Oy:n vireille panema asia (Direktiivi 2004/18/EY — Puolustusalan julkiset hankinnat — 10 artikla — EY 296 artiklan 1 kohdan b alakohta — Jäsenvaltion keskeisten turvallisuusetujen turvaaminen — Aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden kauppa — Tuote, jonka hankintaviranomainen hankkii nimenomaan sotilaalliseen käyttöön — Tällainen tuote, jolle on pääosin samanlaisia siviilialan käyttömahdollisuuksia — Kääntöpöytä elektromagneettisiin mittauksiin — Direktiivissä 2004/18 säädettyjen menettelyjen mukaisen kilpailuttamisen puuttuminen)

3

2012/C 217/05

Asia C-27/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.6.2012 (Administrativen sad Sofia-gradin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Anton Vinkov v. Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost (Ennakkoratkaisumenettely — Kansallinen säännöstö, jossa ei myönnetä oikeutta saattaa tuomioistuimen käsiteltäväksi päätöksiä, joilla tietyistä tieliikennelainsäädännön rikkomisista määrätään maksuseuraamus ja ajokortin pisteiden vähentäminen — Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne — Pyynnön tutkimatta jättäminen)

3

2012/C 217/06

Asia C-39/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.6.2012 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — VBV — Vorsorgekasse AG v. Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Pääomien vapaa liikkuvuus — SEUT 63 ja SEUT 65 artikla — Ammatilliset sosiaaliturvakassat — Varojen sijoittaminen — Muuhun jäsenvaltioon sijoittautuneet sijoitusrahastot — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan sijoittaminen tällaisiin rahastoihin on sallittua ainoastaan, jos niillä on lupa myydä osuuksiaan kyseisessä jäsenvaltiossa)

4

2012/C 217/07

Asia C-106/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.6.2012 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — M. J. Bakker v. Minister van Financiën (Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Sovellettava lainsäädäntö — Työntekijä, joka on Alankomaiden kansalainen ja työskentelee unionin alueen ulkopuolella Alankomaiden lipun alla purjehtivilla ruoppausaluksilla Alankomaihin sijoittautuneen työnantajan palveluksessa — Asuinpaikka toisen jäsenvaltion alueella — Alankomaiden sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluminen)

4

2012/C 217/08

Asia C-132/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.6.2012 (Oberlandesgericht Innsbruckin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH v. Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH (Direktiivi 2000/78/EY — Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa — Ikään perustuva erilainen kohtelu — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Unionin oikeuden yleiset periaatteet — Työehtosopimus — Samaan konserniin kuuluvassa toisessa yhtiössä hankitun työkokemuksen huomioon ottamatta jättäminen lentoyhtiön matkustamohenkilökuntaan kuuluvien työntekijöiden palkkaluokan luokittelemisessa — Sopimuslauseke)

5

2012/C 217/09

Asia C-164/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 3.4.2012 — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH v. Finanzamt Hamburg-Mitte

5

2012/C 217/10

Asia C-182/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Székesfehérvári Törvényszék (Unkari) on esittänyt 19.4.2012 — Gábor Fekete v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Középdunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

6

2012/C 217/11

Asia C-186/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Judicial de Braga (Portugali) on esittänyt 23.4.2012 — Impacto Azul, Lda v. BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA ym.

6

2012/C 217/12

Asia C-193/12: Kanne 25.4.2012 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

6

2012/C 217/13

Asia C-197/12: Kanne 26.4.2012 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

7

2012/C 217/14

Asia C-199/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 27.4.2012 — Minister voor Immigratie en Asiel v. X

7

2012/C 217/15

Asia C-200/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 27.4.2012 — Minister voor Immigratie en Asiel v. Y

8

2012/C 217/16

Asia C-201/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 27.4.2012 — Z v. Minister voor Immigratie en Asiel

8

2012/C 217/17

Asia C-228/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 14.5.2012 — Vodafone Omnitel Nv v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ja Presidenza del Consiglio dei Ministri

9

2012/C 217/18

Asia C-229/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 14.5.2012 — Fastweb SpA v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ym.

9

2012/C 217/19

Asia C-230/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 14.5.2012 — WIND Telecomunicazioni SpA v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ym.

10

2012/C 217/20

Asia C-231/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 14.5.2012 — Vodafone Omnitel Nv v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ja Presidenza del Consiglio dei Ministri

10

2012/C 217/21

Asia C-232/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 14.5.2012 — Fastweb SpA v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ym.

10

2012/C 217/22

Asia C-233/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale della Spezia (Italia) on esittänyt 14.5.2012 — Simone Gardella v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

11

2012/C 217/23

Asia C-234/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 14.5.2012 — Sky Italia Srl v. AGCOM

11

2012/C 217/24

Asia C-237/12: Kanne 16.5.2012 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

11

2012/C 217/25

Asia C-254/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 24.5.2012 — WIND Telecomunicazioni SpA v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

12

2012/C 217/26

Asia C-255/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 24.5.2012 — Telecom Italia SpA v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ja Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/27

Asia C-256/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 24.5.2012 — Telecom Italia SpA v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ja Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/28

Asia C-257/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 24.5.2012 — Sky Italia Srl v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ja Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali

13

2012/C 217/29

Asia C-258/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 24.5.2012 — Vodafone Omnitel Nv v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

13

2012/C 217/30

Asia C-263/12: Kanne 25.5.2012 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

13

2012/C 217/31

Asia C-286/12: Kanne 7.6.2012 — Euroopan komissio v. Unkari

14

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 217/32

Asia T-338/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.6.2012 — Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe v. komissio (Ympäristö — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät — Sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö — Kieltäytyminen — Yksittäistapausta koskeva toimenpide — Pätevyys — Århusin yleissopimus)

16

2012/C 217/33

Asia T-246/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Insula v. komissio (Välityslauseke — Tutkimus- ja kehityshankkeiden rahoitussopimukset — MEDIS- ja Dias.Net -sopimukset — Tositteiden puuttuminen ja osan ilmoitetuista menoista sopimuslausekkeiden vastaisuus — Toiselle sopijapuolelle tarkoitetun määrän palauttamatta jättäminen — Maksettujen määrien palauttaminen — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain puuttuvat — Komission vastakanne — Komission vastakanteesta ei osittain ole tarpeen lausua)

16

2012/C 217/34

Asia T-366/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Insula v. komissio (Välityslauseke — Tutkimus- ja kehityshankkeiden rahoitussopimukset — Ecres-, El Hierro-, Islands 2010-, Opet I-, Opet II-, Opet Ola-, Respire-, Sustainable Communities — ja Virtual Campus -sopimukset — Tositteiden puuttuminen ja osan ilmoitetuista menoista sopimuslausekkeiden vastaisuus — Maksettujen ennakkojen tai määrien palauttaminen — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain puuttuvat — Komission vastakanne)

17

2012/C 217/35

Asia T-396/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.6.2012 — Vereniging Milieudefensie ja Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht v. komissio (Ympäristö — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Jäsenvaltioiden velvollisuus suojella ja parantaa ilmanlaatua — Jäsenvaltiolle myönnetty väliaikainen poikkeus — Sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö — Kieltäytyminen — Yksittäistapausta koskeva toimenpide — Pätevyys — Århusin yleissopimus)

17

2012/C 217/36

Yhdistetyt asiat T-492/09 ja T-147/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2012 — Meda Pharma v. SMHV — Nycomed (ALLERNIL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Kansainvälinen rekisteröinti, jossa on nimetty Euroopan yhteisö — Sanamerkki ALLERNIL — Hakemus sanamerkin ALLERNIL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki ALLERGODIL — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Perustelut — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 75 artikla)

18

2012/C 217/37

Asia T-110/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Insula v. komissio (Välityslauseke — Tutkimus- ja kehityshankkeiden rahoitussopimus — El Hierro -sopimus — Tositteiden puuttuminen ja ilmoitettujen menojen sopimuslausekkeiden vastaisuus — Ennakkona maksettujen määrien palauttaminen — Komission vastakanne)

18

2012/C 217/38

Asia T-293/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.6.2012 — Seven Towns v. SMHV (Seitsemän eriväristä neliötä) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus seitsemästä erivärisestä neliöstä koostuvan merkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Merkki, joka voi olla yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 4 artikla)

18

2012/C 217/39

Asia T-342/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Hartmann v. SMHV — Mölnlycke Health Care (MESILETTE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin MESILETTE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki ja kansainvälinen sanamerkki MEDINETTE — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2012/C 217/40

Asia T-519/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Seikoh Giken v. SMHV — Seiko Holdings (SG SEIKOH GIKEN) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Kansainvälinen rekisteröinti — Hakemus rekisteröinnin suojan alueelliseksi laajentamiseksi — Tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki SG SEIKOH GIKEN — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki SEIKO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2012/C 217/41

Asia T-534/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v. SMHV — Garmo (HELLIM) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin HELLIM rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön yhteismerkiksi rekisteröity sanamerkki HALLOUMI — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Oikeus tulla kuulluksi — Asetuksen N:o 207/2009 63 artiklan 2 kohta)

20

2012/C 217/42

Asia T-535/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v. SMHV — Garmo (GAZI Hellim) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin GAZI Hellim rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön yhteismerkiksi rekisteröity sanamerkki HALLOUMI — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

20

2012/C 217/43

Asia T-542/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — XXXLutz Marken v. SMHV — Meyer Manufacturing (CIRCON) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin CIRCON rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CIRCULON — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Vahva erottamiskyky — Maine — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Menettely valituslautakunnassa — Puolustautumisoikeudet — Asetuksen N:o 207/2009 75 ja 76 artikla)

20

2012/C 217/44

Asia T-165/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.6.2012 — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam v. SMHV — Investimust (COLLEGE) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki COLLEGE — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

21

2012/C 217/45

Asia T-277/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Hotel Reservation Service Robert Ragge v. SMHV — Promotora Imperial (iHotel) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin iHotel rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki i-hotel — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

21

2012/C 217/46

Asia T-312/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Süd-Chemie v. SMHV — Byk-Cera (CERATIX) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin CERATIX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki CERATOFIX — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta)

22

2012/C 217/47

Asia T-440/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.6.2012 — Azienda Agricola Bracesco v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Maatalous — Lintuinfluenssa — Muna- ja siipikarja-alan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet — Viiriäisten jättäminen korvaukseen oikeuttavien lajien ulkopuolelle — Yhdenvertainen kohtelu ja syrjintäkielto — Syy-yhteyden puuttuminen — Selvästi täysin perusteeton kanne)

22

2012/C 217/48

Yhdistetyt asiat T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11–T-141/11, T-144/11–T-148/11 ja T-182/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.6.2012 — Ezzedine ym. v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Norsunluurannikon tilanteen vuoksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Poistaminen niiden henkilöiden luettelosta, joita toimenpiteet koskevat — Kantajan kuolema — Kumoamiskanne — Lausunnon antaminen asiasta raukeaa)

22

2012/C 217/49

Asia T-379/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.6.2012 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Ympäristö — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakaminen maksutta vuodesta 2003 alkaen — Komission päätös päästöoikeuksien jakamisen laskemisessa sovellettavien tuotekohtaisten vertailuarvojen vahvistamisesta — SEUT 263 artiklan neljäs kohta — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Sääntelytoimi, joka edellyttää täytäntöönpanotoimenpiteitä — Tutkimatta jättäminen)

23

2012/C 217/50

Asia T-381/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.6.2012 — Eurofer v. komissio (Kumoamiskanne — Ympäristö — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien maksutta tapahtuva jako vuodesta 2013 lähtien — Komission päätös, jolla määritetään tuotteiden vertailuarvot, joita on sovellettava päästöoikeuksia jaettaessa — SEUT 263 artiklan neljäs kohta — Direktiivi, joka ei koske kantajaa erikseen — Sääntelytoimi, joka edellyttää täytäntöönpanotoimenpiteitä — Tutkimatta jättäminen)

24

2012/C 217/51

Asia T-202/12: Kanne 16.5.2012 — Al Assad v. neuvosto

24

2012/C 217/52

Asia T-203/12: Kanne 16.5.2012 — Alchaar v. neuvosto

24

2012/C 217/53

Asia T-204/12: Kanne 15.5.2012 — Vila Vita Hotel und Touristik v. SMHV — Viavita (VIAVITA)

25

2012/C 217/54

Asia T-217/12: Kanne 14.5.2012 — Shark v. SMHV — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

25

2012/C 217/55

Asia T-218/12: Kanne 22.5.2012 — Micrus Endovascular v. SMHV — Laboratorios Delta (DELTA)

26

2012/C 217/56

Asia T-221/12: Kanne 25.5.2012 — Sunrider v. SMHV — Nannerl (SUN FRESH)

26

2012/C 217/57

Asia T-240/12: Kanne 4.6.2012 — Eni v. komissio

27

2012/C 217/58

Asia T-243/12: Kanne 29.5.2012 — International Brands Germany v. SMHV — Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL)

28

2012/C 217/59

Asia T-244/12: Kanne 30.5.2012 — Unister v. SMHV (fluege.de)

28

2012/C 217/60

Asia T-258/12: Kanne 12.6.2012 — Mederer v. SMHV — Katjes Fassin (SOCCER GUMS)

28

2012/C 217/61

Asia T-431/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 5.6.2012 — Iberdrola v. komissio

29

Virkamiestuomioistuin

2012/C 217/62

Asia F-42/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.5.2012 — Skareby v. komissio (Henkilöstö — Avustamisvelvollisuus — Henkilöstösääntöjen 12 a ja 24 artikla — Työpaikkakiusaaminen esimiehen taholta)

30

2012/C 217/63

Asia F-71/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.6.2012 — Cantisani v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Konferenssitulkki — Henkilöstösääntöjen 12 bis ja 14 artikla — Työpaikkakiusaaminen — Eturistiriita — Korvausvaatimus)

30

2012/C 217/64

Asia F-83/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.6.2012 — Giannakouris v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Perheavustukset — Koulutuslisä — Myöntämisedellytykset — Muutoin maksetun vastaavan lisän määrä vähentäminen)

30

2012/C 217/65

Asia F-84/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.6.2012 — Chatzidoukakis v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Perheavustukset — Koulutuslisä — Myöntämisedellytykset — Muualta saatua vastaavaa lisää vastaavan määrän vähentäminen)

31

2012/C 217/66

Asia F-91/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 24.5.2012 — Alionescu v. komissio (Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Avoin kilpailu — Rekisteröitymistä koskevan määräajan jatkamista koskeva päätös — Valitusta ei ole tehty — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

31

FI