EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0443
Case C-443/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Cosenza (Italy)) — CCIAA di Cosenza v Grillo Star Srl, in liquidation (Directive 2008/7/EC — Indirect taxes on the raising of capital — Articles 5(1)(c) and 6(1)(e) — Scope — Annual duty paid to local chambers of commerce, industry, crafts and agriculture)
Asia C-443/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 (Tribunale Ordinario di Cosenzan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — CCIAA di Cosenza v. Grillo Star Srl, konkurssissa (Direktiivi 2008/7/EY — Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot — 5 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 6 artiklan 1 kohdan e alakohta — Soveltamisala — Paikallisille kauppa-, teollisuus-, käsityö- ja maatalouskamareille maksettava vuosimaksu)
Asia C-443/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 (Tribunale Ordinario di Cosenzan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — CCIAA di Cosenza v. Grillo Star Srl, konkurssissa (Direktiivi 2008/7/EY — Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot — 5 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 6 artiklan 1 kohdan e alakohta — Soveltamisala — Paikallisille kauppa-, teollisuus-, käsityö- ja maatalouskamareille maksettava vuosimaksu)
EUVL C 165, 9.6.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 165/2 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 (Tribunale Ordinario di Cosenzan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — CCIAA di Cosenza v. Grillo Star Srl, konkurssissa
(Asia C-443/09) (1)
(Direktiivi 2008/7/EY - Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot - 5 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 6 artiklan 1 kohdan e alakohta - Soveltamisala - Paikallisille kauppa-, teollisuus-, käsityö- ja maatalouskamareille maksettava vuosimaksu)
2012/C 165/02
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunale Ordinario di Cosenza
Pääasian asianosaiset
Kantaja: CCIAA di Cosenza
Vastaaja: Grillo Star Srl, konkurssissa
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale Ordinario di Cosenza — Pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista 12.2.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/7/EY 5 artiklan c alakohdan ja 6 artiklan e alakohdan tulkinta — Vuosimaksun määrääminen paikallisten kauppakamarien ylläpitämään kaupparekisteriin tehtävän kirjaamisen perusteella — Kiinteästi määritetty vuosimaksu — Käsite ”palkkioiden ja korvausten muodossa kannettava” maksu
Tuomiolauselma
Pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista 12.2.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/7/EY 5 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle maksulle, jota kaikkien yritysten on maksettava vuosittain yritysrekisteriin kirjaamisesta, vaikka tällä kirjaamisella on pääomayhtiöille konstitutiivinen vaikutus ja vaikka maksua peritään pääomayhtiöiltä myös ajalta, jolloin ne toteuttavat ainoastaan yritystoiminnan harjoittamiseen liittyviä valmistelevia toimia.