Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52012XC0609(01)

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

EUVL C 163, 9.6.2012, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

9.6.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 163/2

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 163/02

Päätöksen tekopäivä

7.3.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.32673 (11/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Dispositif de soutien aux exploitations aquacoles et de pêche continentale en difficultés structurelles

Oikeusperusta

—

Article L 353-1 du Code Rural de la pêche maritime

—

Articles D 352-15 à 354-45 du Code Rural et de la pêche maritime

—

Arrêté du 22 janvier 2009 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté

—

Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 — Dispositif Aquadiff «aquaculteurs et pêcheurs professionnels en eau douce en difficulté»

—

Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 — Aide à la réinsertion professionnelle en faveur des exploitants en difficulté et congé de formation des chefs d'exploitation ou d'entreprise aquacole ou de pêche professionnelle

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien sisämaan vesiviljely- ja kalastusalan laitosten rakenneuudistus ja tuotantosuunnan muuttaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

4 039 000 EUR jaettuna kuuteen vuotuiseen 670 000 EUR suuruiseen erään

Tuen intensiteetti

—

Tilanteen arvioimiseksi myönnettävä tuki: enintään 300 EUR tai palvelun kustannukset.

—

Tervehdyttämistuki: enintään 20 000 EUR laitokselle, jossa on 1 itsensä työllistävä työyksikkö, 4 000 EUR laitoksėlle, jossa on 2 itsensä työllistävää työyksikköä ja 160 000 EUR sellaisille GAEC-yhteenliittymille (Groupement Agricole d’Exploitation en Commun), joihin kuuluu 3 laitosta, 6 itsensä työllistävää työyksikköä ja 10 kokoaikaista työntekijää.

—

Teknisen ja taloudellisen seurannan tuki: enintään 600 EUR tai palvelun kustannukset.

—

Toiminnan lopettamistuki: 3 100 EUR työntekijää kohti (enintään 2 työntekijää laitosta kohti ja enintään 3 laitosta yhteenliittymää kohti), korotettuna 1 550 EUR, jos toiminnan lopettamiseen liittyy muutto, sekä tuensaajan mahdollisuus saada korvausta 6 tai 12 kuukautta kestävään ammatilliseen koulutukseen.

—

Tuettu opintovapaa: 75 prosenttia talouskasvuun sidotusta minimipalkasta (SMIC), enintään 12 kuukautta.

Kesto

6 vuotta

Toimiala

Vesiviljely ja makean veden kalastus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

3 Place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Muita tietoja

Ranska on sitoutunut ilmoittamaan komissiolle erikseen ja ennakolta tapaukset, joissa arvioija suosittelee rakenneuudistuksen yhteydessä kapasiteetin kasvattamista, joka johtaisi tuotannon kasvuun.

Ranska on sitoutunut antamaan vuosittain kyseisen tukiohjelman täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen, joka sisältää valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen 86 kohdan a–i alakohdassa luetellut tiedot (EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2).

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

Päätöksen tekopäivä

21.3.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.34295 (12/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Littoral français

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres en 2011

Oikeusperusta

Paragraphe 4.4. des lignes directrices pour l'examen des aides d'Etat dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ostereiden lisääntyneestä kuolleisuudesta vuonna 2011 aiheutuneiden tappioiden korvaaminen

Tuen muoto

Tappioiden korvaaminen, taloudellisen rasituksen keventäminen ja maa-alueenkäyttömaksuista vapauttaminen

Talousarvio

20 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

14,7 %

Kesto

2012

Toimiala

Vesi- ja osterinviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

Top