ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.113.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 113

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
9. huhtikuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 113/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 103, 2.4.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 113/02

Asia C-608/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 24.12.2010 — Südzucker AG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Asia C-8/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Oldenburg (Saksa) on esittänyt 6.1.2011 — Johann Bilker ym. v. EWE AG

2

2011/C 113/04

Asia C-15/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 12.1.2011 — Leopold Sommer v. Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Asia C-19/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 14.1.2011 — Markus Geltl v. Daimler AG

3

2011/C 113/06

Asia C-23/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 17.1.2011 — Fleischkontor Moksel GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Asia C-26/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Grondwettelijk Hof (Belgia) on esittänyt 17.1.2011 — Belgische Petroleum Unie VZW ym. v. Belgian valtio

4

2011/C 113/08

Asia C-29/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Suceava (Romania) on esittänyt 17.1.2011 — Aurora Elena Sfichi v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Asia C-30/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Suceava (Romania) on esittänyt 17.1.2011 — Adrian Ilaș v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Asia C-31/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 20.1.2011 — Marianne Scheunemann v. Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Asia C-41/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Belgia) on esittänyt 26.1.2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL ja Terre wallonne ASBL v. Région wallonne

6

2011/C 113/12

Asia C-43/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Milano (Italia) on esittänyt 31.1.2011 — rikosoikeudenkäynti Assane Sambia vastaan

7

2011/C 113/13

Asia C-47/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Judecătoria Timișoara (Romania) on esittänyt 2.2.2011 — SC Volksbank România SA v. Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Asia C-50/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Ivrea (Italia) on esittänyt 4.2.2011 — rikosoikeudenkäynti Lucky Emegoria vastaan

7

2011/C 113/15

Asia C-60/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Ragusa (Italia) on esittänyt 9.2.2011 — rikosoikeudenkäynti Mohamed Mradia vastaan

8

2011/C 113/16

Asia C-61/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte di Appello di Trento (Italia) on esittänyt 10.2.2011 — rikosoikeudenkäynti El Dridi Hassenia alias Karim Soufia vastaan

8

2011/C 113/17

Asia C-64/11: Kanne 11.2.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

8

2011/C 113/18

Asia C-74/11: Kanne 21.2.2011 — Euroopan komissio v. Suomen tasavalta

9

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 113/19

Asia T-110/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2011 — Siemens v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kaasueristeisten kytkinlaitehankkeiden markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen — Vaikutukset yhteismarkkinoilla — Jatketun rikkomisen käsite — Rikkomisen kesto — Vanhentuminen — Sakot — Oikeasuhteisuus — Raskauttavat seikat — Lieventävät seikat — Yhteistyö)

10

2011/C 113/20

Yhdistetyt asiat T-117/07 ja T-121/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2011 — Areva ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Kaasueristeisiä kytkinlaitoksia koskevien hankkeiden markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Rikkomisen kesto — Sakot — Yhteisvastuu sakon maksamisesta — Raskauttavat asianhaarat — Johtajana toimiminen — Lieventävät asianhaarat — Yhteistyö)

10

2011/C 113/21

Yhdistetyt asiat T-122/07–T-124/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2011 — Siemens Österreich ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kaasueristeisten kytkinlaitehankkeiden markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen — Vaikutukset yhteismarkkinoilla — Jatketun rikkomisen käsite — Rikkomisen kesto — Vanhentuminen — Sakot — Oikeasuhteisuus — Enimmäismäärä 10 prosenttia liikevaihdosta — Yhteisvastuu sakon maksamisesta — Lieventävät seikat — Yhteistyö — Puolustautumisoikeudet)

11

2011/C 113/22

Asia T-387/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2011 — Portugali v. komissio (EAKR — Taloudellisen tuen alentaminen — Kaikenkattava paikallista investointia koskeva tuki Portugalille — Kumoamiskanne — Todelliset menot — Välityslauseke)

12

2011/C 113/23

Asia T-401/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2011 — Caixa Geral de Depósitos v. komissio (EAKR — Taloudellisen tuen alentaminen — Portugalin paikallisia investointeja varten myönnetty yleiskattava tuki — Kumoamiskanne — Yksityistä suoraan koskeva päätös — Tutkimatta jättäminen — Välityslauseke)

12

2011/C 113/24

Asia T-589/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2011 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmää koskevien tieto- ja käyttäjätukipalvelujen tarjoaminen — Tarjouksen hylkääminen — Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Yhdenvertainen kohtelu — Avoimuus)

12

2011/C 113/25

Asia T-330/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.2.2011 — RapidEye v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Tuet, joita Saksan viranomaiset ovat myöntäneet alueellisesta tuesta annettujen monialaisten puitteiden mukaisesti — Satelliittiperusteista paikkatietojärjestelmää koskeva hanke — Pyyntö tuen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi tehdyn päätöksen vaikutusten laajuuden vahvistamisesta — Komission vastaus — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

13

2011/C 113/26

Asia T-130/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.2.2011 — Lux Management v. SMHV — Zeis Excelsa (KULTE) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömäksi julistamista koskeva vaatimus — Tavaramerkkien rinnakkaisuutta koskeva sopimus ja mitätöintivaatimuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

13

2011/C 113/27

Asia T-336/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.2.2011 — Abercrombie & Fitch Europe v. SMHV — Gilli (GILLY HICKS) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

13

2011/C 113/28

Asia T-520/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 17.2.2011 — Comunidad Autónoma de Galicia v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Korvaus tiettyjen sähkölaitosten ylimääräisistä tuotantokustannuksista, jotka johtuvat julkisen palvelun velvoitteesta tuottaa tietyt määrät sähköä kansallista alkuperää olevasta kivihiilestä, ja näiden hyväksi käyttöön otettu ensisijaisuusmekanismi — Vastustamatta jättämistä koskeva päätös — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Fumus boni juris — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu)

14

2011/C 113/29

Asia T-560/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 16.2.2011 — Nencini v. parlamentti (Väliaikainen oikeussuoja — Euroopan parlamentin jäsen — Parlamentin jäsenille maksettavien avustajakulujen ja matkakulujen periminen takaisin — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

14

2011/C 113/30

Asia T-68/11: Kanne 25.1.2011 — Kastenholz v. SMHV — qwatchme (kellotaulut)

15

2011/C 113/31

Asia T-72/11: Kanne 3.2.2011 — Sogepi Consulting y Publicidad v. SMHV (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Asia T-82/11: Kanne 14.2.2011 — Formica v. SMHV — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Asia T-83/11: Kanne 11.2.2011 — Antrax It Srl v. SMHV

16

2011/C 113/34

Asia T-84/11: Kanne 11.2.2011 — Antrax It Srl v. SMHV

17

2011/C 113/35

Asia T-89/11: Kanne 16.2.2011 — Nanu-Nana Joachim Hoepp v. SMHV — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Asia T-91/11: Kanne 21.2.2011 — Chimei InnoLux v. komissio

18

2011/C 113/37

Asia T-93/11: Kanne 15.2.2011 — Stichting Corporate Europe Observatory v. komissio

19

2011/C 113/38

Asia T-103/11: Kanne 16.2.2011 — Shang v. SMHV (justing)

19

2011/C 113/39

Asia T-104/11: Kanne 17.2.2011 — Ferrari v. SMHV (PERLE’)

20

2011/C 113/40

Asia T-140/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.2.2011 — Chi Mei Optoelectronics Europe ja Chi Mei Optoelectronics UK v. komissio

20

2011/C 113/41

Asia T-5/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.2.2011 — komissio v. Earthscan

20

2011/C 113/42

Asia T-217/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.2.2011 — Rautaruukki v. SMHV — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Asia T-274/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.2.2011 — Suez Environnement et Lyonnaise des eaux France v. komissio

21

2011/C 113/44

Asia T-316/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.2.2011 — HIM v. komissio

21

Virkamiestuomioistuin

2011/C 113/45

Asia F-3/11: Kanne 11.1.2011 — Marcuccio v. komissio

22

2011/C 113/46

Asia F-12/11: Kanne 13.2.2011 — Hecq v. komissio

22

FI