Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2012/052/08

    Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6478 – Mitsubishi Corporation/Maxingvest/ML Participações/Paraguaçu Participações/Friele/Ipanema) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

    EUVL C 52, 22.2.2012, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    22.2.2012   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    C 52/15

    Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

    (Asia COMP/M.6478 – Mitsubishi Corporation/Maxingvest/ML Participações/Paraguaçu Participações/Friele/Ipanema)

    Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    2012/C 52/08

    1.

    Komissio vastaanotti 13 päivänä helmikuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Mitsubishi Corporation (MC), itävaltalainen yritys Tchibo (Austria) Holdings GmbH (Tchibo Austria), joka on saksalaisen yrityksen Maxingvest ag (Maxingvest) määräysvallassa, brasilialainen yritys ML Participações S/A (ML), brasilialainen yritys Paraguaçu Participações Ltda (PP) sekä norjalaisen Frielen perheen määräysvallassa oleva yritys Friele Brazil AS (Friele) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brasilialaisissa yrityksissä Ipanema Agricola S/A ja Ipanema Commercial e Exportadora S/A (yhdessä Ipanema) ostamalla osakkeita.

    2.

    Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

    —

    MC: kauppa useilla eri aloilla, esimerkiksi energia-, metalli-, kone-, kemikaali-, elintarvike- ja sekatavara-aloilla,

    —

    Tchibo Austria: paahdetun kahvin, muiden kahvituotteiden sekä monenlaisten muiden non-food -kulutustavaroiden ja palvelujen tuotanto ja jakelu; Tchibo Austria on pääasiassa kulutustavaroiden ja kuluttajapalvelujen alalla toimivan Maxingvest-yrityksen tytäryritys,

    —

    ML: henkilöasiakkaiden sijoitusväline Ipanemaan sijoittamista varten,

    —

    PP: henkilöasiakkaiden sijoitusväline Ipanemaan sijoittamista varten,

    —

    Friele: Frico Invest AS:n sijoitusväline Ipanemaan sijoittamista varten,

    —

    Ipanema: vihreiden kahvipapujen kasvattaminen, jalostus, tuotanto, markkinointi ja myynti sekä paahdetun kahvin tuotanto, markkinointi ja myynti.

    3.

    Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

    4.

    Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

    Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6478 – Mitsubishi Corporation/Maxingvest/ML Participações/Paraguaçu Participações/Friele/Ipanema seuraavaan osoitteeseen:

    Euroopan komissio

    Kilpailun PO (DG COMP)

    Merger Registry

    J-70

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

    (2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

    Top