Case T-39/06: Judgment of the General Court of 5 October 2011 — Transcatab v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Attributability of the unlawful conduct — Fines — Proportionality — Gravity and duration of the infringement — Attenuating circumstances — Cooperation)

Asia T-39/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — Transcatab v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Oikeasuhteisuus — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Lieventävät asianhaarat — Yhteistyö)

Asia T-39/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — Transcatab v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Oikeasuhteisuus — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Lieventävät asianhaarat — Yhteistyö)

EUVL C 340, 19.11.2011, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)