ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.311.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 311

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
22. lokakuuta 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 311/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 305, 15.10.2011

1

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2011/C 311/02

Virkamiestuomioistuimen presidentin valinta

2

2011/C 311/03

Jaostojen kokoonpano ja tuomareiden jako jaostoihin

3

2011/C 311/04

Perusteet, joiden mukaan asiat jaetaan jaostoihin

4

2011/C 311/05

Virkamiestuomioistuimen presidentin tehtäviä välitoimiasioissa hoitavan tuomarin nimeäminen

5

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 311/06

Yhdistetyt asiat C-78/08–C 80/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.9.2011 (Corte suprema di cassazionen (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v. Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, selvitystilassa v. Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08) ja Ministero delle Finanze v. Michele Franchetto (C-80/08) (Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuki — Osuuskunnille myönnetyt veroedut — EY 87 artiklassa tarkoitetuksi valtiontueksi luokitteleminen — Soveltuvuus yhteismarkkinoille — Edellytykset)

6

2011/C 311/07

Asia C-279/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.9.2011 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta, Saksan liittotasavalta (Muutoksenhaku — Valtiontuki — EY 87 artiklan 1 kohta — Typen oksidien päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Kansallisen toimenpiteen luokitteleminen valtiontueksi — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Valikoivuuden käsite — Valtion varoista rahoitettu etu — Ympäristönsuojelu — Perusteluvelvollisuus — Tutkittavaksi ottaminen)

6

2011/C 311/08

Asia C-398/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.9.2011 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning ja KID-Holding A/S v. Skatteministeriet (Perusteettomasti maksetun veron tai maksun palauttamatta jättäminen — Perusteeton etu tämän veron tai maksun käyttöön ottamisen ja muiden verojen tai maksujen lakkauttamisen välisen yhteyden perusteella)

7

2011/C 311/09

Asia C-442/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.9.2011 (Bayerischer Verwaltungsgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Karl Heinz Bablok ym. v. Freistaat Bayern (Muuntogeeniset elintarvikkeet — Asetus (EY) N:o 1829/2003 — 2–4 ja 12 artikla — Direktiivi 2001/18/EY — 2 artikla — Direktiivi 2000/13/EY — 6 artikla — Asetus (EY) N:o 178/2002 — 2 artikla — Mehiläistuotteet — Muuntogeenisten kasvien siitepölyn esiintyminen — Seuraukset — Markkinoille saattaminen — Käsitteet ”organismi” ja ”elintarvike, joka sisältää muuntogeenisistä organismeista valmistettuja ainesosia”)

7

2011/C 311/10

Yhdistetyt asiat C-58/10–C-68/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.9.2011 (Conseil d'État'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Monsanto SAS ym. v. Ministre de l'Agriculture et de la Pêche (Maatalous — Muuntogeeniset rehut — Kiireelliset toimenpiteet — Jäsenvaltion toteuttama toimenpide — Direktiivin 90/220/ETY nojalla myönnetyn luvan väliaikainen keskeyttäminen — Oikeudellinen perusta — Direktiivi 2001/18/EY — 12 artikla — Alakohtainen lainsäädäntö — 23 artikla — Suojalauseke — Asetus (EY) N:o 1829/2003 — 20 artikla — Olemassa olevat tuotteet — 34 artikla — Asetus (EY) N:o 178/2002 — 53 ja 54 artikla — Soveltamisedellytykset)

8

2011/C 311/11

Yhdistetyt asiat C-89/10 ja C-96/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.9.2011 (Rechtbank van eerste aanleg te Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Q-Beef NV (C-89/10) ja Frans Bosschaert (C-96/10) v. Belgian valtio (C-89/10), Belgian valtio, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV ja Slachthuizen Goossens NV (C-96/10) (Unionin oikeuden vastaiset kansalliset verot ja maksut — Unionin oikeuden vastaiseksi todetun tuki- ja maksujärjestelmän perusteella suoritetut maksut — Järjestelmän korvaaminen uudella järjestelmällä, joka on katsottu unionin oikeuden mukaiseksi — Perusteettomasti kannettujen verojen ja maksujen palautus — Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet — Vanhentumisajan kesto — Vanhentumisajan alkamisajankohta — Valtiolta ja yksityisiltä perittävät saatavat — Erilaiset määräajat)

9

2011/C 311/12

Asia C-108/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.9.2011 (Tribunale Ordinario di Venezian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ivana Scattolon v. Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 77/187/ETY — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä — Yrityksen ja luovutuksen käsitteet — Julkisoikeudellinen luovuttaja ja luovutuksensaaja — Luovutuksensaajassa voimassa olevan työehtosopimuksen soveltaminen luovutuspäivästä lähtien — Palkkakohtelu — Luovuttajassa saavutetun palvelusajan huomioiminen)

10

2011/C 311/13

Asia C-120/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.9.2011 (Conseil d'État’n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — European Air Transport SA v. Collège d’Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale ja Région de Bruxelles-Capitale (Lentoliikenne — Direktiivi 2002/30/EY — Meluun liittyvien toimintarajoitusten asettaminen yhteisön lentoasemilla — Melutasoa koskevat rajat, joita on noudatettava lentoaseman läheisyydessä sijaitsevien kaupunkialueiden yli lennettäessä)

10

2011/C 311/14

Asia C-163/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.9.2011 (Tribunale di Isernian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Aldo Patricielloa vastaan (Euroopan parlamentin jäsen — Erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja — 8 artikla — Väärää ilmiantoa koskeva rikosasia — Muualla kuin Euroopan parlamentissa esitetyt lausumat — Parlamentaaristen tehtävien hoidossa ilmaistun mielipiteen käsite — Koskemattomuus — Edellytykset)

11

2011/C 311/15

Asia C-177/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.9.2011 (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevillan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Francisco Javier Rosado Santana v. Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía (Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 1999/70/EY — EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus — Puitesopimuksen 4 lauseke — Puitesopimuksen soveltaminen julkishallinnossa — Syrjintäkiellon periaate)

11

2011/C 311/16

Asia C-220/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.9.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Saasteet ja haitat — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 3, 5 ja 6 artikla — Haavoittumiselle alttiiden alueiden määrittämättä jättäminen — Haavoittumiselle alttiille alueille johdettujen jätevesien jättäminen vaille tehokkaampaa käsittelyä)

12

2011/C 311/17

Yhdistetyt asiat C-297/10 ja C-298/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.9.2011 (Bundesarbeitsgerichtin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Sabine Hennigs (C-297/10) v. Eisenbahn-Bundesamt ja Land Berlin (C-298/10) v. Alexander Mai (Direktiivi 2000/78/EY — 2 artiklan 2 kohta ja 6 artiklan 1 kohta — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 21 ja 28 artikla — Jäsenvaltion julkisen sektorin työsopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoja koskeva työehtosopimus — Iän perusteella määräytyvä palkka — Työehtosopimus, jossa poistetaan palkan määräytyminen iän perusteella — Saavutettujen oikeuksien säilyttäminen)

12

2011/C 311/18

Asia C-335/10: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 13.7.2011 (Curtea de Apel Craiovan (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu ja Administrația Fondului pentru Mediu v. Claudia Norica Vijulan (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sisäinen verotus — SEUT 110 artikla — Moottoriajoneuvojen ensirekisteröinnin yhteydessä kannettava ympäristövero)

13

2011/C 311/19

Asia C-438/10: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 13.7.2011 (Curtea de Apel Bacăun (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău ja Administrația Finanțelor Publice Bacău v. Lilia Druțu (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sisäinen verotus — SEUT 110 artikla — Moottoriajoneuvojen ensirekisteröinnin yhteydessä kannettava ympäristövero)

13

2011/C 311/20

Asia C-451/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 9.6.2011 — Télévision française 1 SA (TF1) v. Euroopan komissio, Métropole télévision (M6), Canal +, Ranskan tasavalta ja France Télévisions (Valitus — Valtiontuki — EY 86 artiklan 2 kohta — Julkinen yleisradiopalvelu — Päätös olla esittämättä huomautuksia — Näyttö — Yrityksen taloudellinen tehokkuus)

14

2011/C 311/21

Asia C-532/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 29.6.2011 — adp Gauselmann GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sekaannusvaara — Kuviomerkki Archer Maclean’s Mercury — Kansallisen sanamerkin Merkur haltijan väite)

14

2011/C 311/22

Asia C-536/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 7.7.2011 — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Sanamerkki ”ROI ANALYZER”)

15

2011/C 311/23

Asia C-573/10: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 13.7.2011 (Curtea de Apel Timișoaran (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sergiu Alexandru Micșa v. Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș ja Administrația Fondului pentru Mediu (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sisäinen verotus — SEUT 110 artikla — Moottoriajoneuvojen ensirekisteröinnin yhteydessä kannettava ympäristövero)

15

2011/C 311/24

Asia C-266/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vestre Landsret (Tanska) on esittänyt 27.5.2011 — Frank Frandsenin puolesta Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet v. Cimber Air A/S

15

2011/C 311/25

Asia C-327/11 P: Valitus, jonka United States Polo Association on tehnyt 24.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-228/09, United States Polo Association v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Textiles CMG, SA, 13.4.2011 antamasta tuomiosta

16

2011/C 311/26

Asia C-359/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 8.7.2011 — Alexandra Schulz v. Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG

17

2011/C 311/27

Asia C-386/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 20.7.2011 — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG v. Kreis Düren

17

2011/C 311/28

Asia C-390/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Nejvyšší správní soud (Tšekin tasavalta) on esittänyt 22.7.2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. v. Ministerstvo zemědělství

18

2011/C 311/29

Asia C-395/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 27.7.2011 — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH v. Finanzamt Lüdenscheid

18

2011/C 311/30

Asia C-400/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 28.7.2011 — Josef Egbringhoff v. Stadtwerke Ahaus GmbH

18

2011/C 311/31

Asia C-401/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Nejvyšší správní soud (Tšekin tasavalta) on esittänyt 28.7.2011 — Blanka Soukupová v. Ministerstvo zemědělství

19

2011/C 311/32

Asia C-405/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 28.7.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-1/08, Buczek Automotive v. komissio, 17.5.2011 antamasta tuomiosta

19

2011/C 311/33

Asia C-406/11 P: Valitus, jonka Atlas Transport GmbH on tehnyt 29.7.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-145/08, Atlas Transport GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), jossa muuna osapuolena oli Atlas Air Inc., 16.5.2011 antamasta tuomiosta

20

2011/C 311/34

Asia C-408/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Münster (Saksa) on esittänyt 1.8.2011 — Rikosoikeudenkäynti Thomas Karl-Heinz Kerkhoffia vastaan

20

2011/C 311/35

Asia C-417/11 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 10.8.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) asiassa T-86/11, Bamba v. neuvosto, 8.6.2011 antamasta tuomiosta

21

2011/C 311/36

Asia C-419/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Městský soud v Praze (Tšekin tasavalta) on esittänyt 10.8.2011 — Česká spořitelna, a.s. v. Gerald Feichter

21

2011/C 311/37

Asia C-422/11 P: Valitus, jonka Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej on tehnyt 10.8.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-226/10, Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej v. komissio, 23.5.2011 antamasta määräyksestä

21

2011/C 311/38

Asia C-423/11 P: Valitus, jonka Puolan tasavalta on tehnyt 11.8.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-226/10, Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej. v. komissio, 23.5.2011 antamasta määräyksestä

22

2011/C 311/39

Asia C-424/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 11.8.2011 — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd ja Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd v. Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

23

2011/C 311/40

Asia C-426/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supreme Court of the United Kingdom (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 12.8.2011 — Mark Alemo-Herron ym. v. Parkwood Leisure Ltd

24

2011/C 311/41

Asia C-427/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Ireland (Irlanti) on esittänyt 16.8.2011 — Margaret Kenny ym. v. Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Finance ja Commissioner of An Garda Síochána

25

2011/C 311/42

Asia C-428/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 16.8.2011 — Purely Creative Ltd ym. v. Office of Fair Trading

25

2011/C 311/43

Asia C-431/11: Kanne 18.8.2011 — Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto

26

2011/C 311/44

Asia C-442/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 26.8.2011 — Novartis AG v. Actavis UK Ltd

27

2011/C 311/45

Asia C-446/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 30.8.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) asiassa T-196/06, Edison v. komissio, 16.6.2011 antamasta tuomiosta

27

2011/C 311/46

Asia C-447/11 P: Valitus, jonka Caffaro Srl, erityisessä yrityssaneerausmenettelyssä, (aiemmin Caffaro Srl) on tehnyt 31.8.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) asiassa T-192/06, Caffaro v. komissio, 16.6.2011 antamasta tuomiosta

28

2011/C 311/47

Asia C-448/11 P: Valitus, jonka SNIA SpA on tehnyt 31.8.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) asiassa T-194/06, SNIA v. komissio, 16.6.2011 antamasta tuomiosta

29

2011/C 311/48

Asia C-449/11 P: Valitus, jonka Solvay Solexis SpA on tehnyt 1.9.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) asiassa T-195/06, Solvay Solexis v. komissio, 16.6.2011 antamasta tuomiosta

29

2011/C 311/49

Asia C-54/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 5.7.2011 (Supreme Court of the United Kingdomin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — JPMorgan Chase Bank, NA, J.P. Morgan Securities Limited v. Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

30

2011/C 311/50

Asia C-162/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 26.7.2011 (Bundeskommunikationssenatin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks v. Österreichischer Rundfunk

30

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 311/51

Asia T-236/02: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.9.2011 — Marcuccio v. komissio (Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen kumoamisen jälkeen — Henkilöstö — Virkamiehet — Työ unionin ulkopuolisessa valtiossa — Työtehtävän ja sen hoitajan siirto — Puolustautumisoikeudet — Vahingonkorvauskanne — Täysi harkintavalta)

31

2011/C 311/52

Asia T-344/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Kreikka v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Naudanliha — Laajaperäistämispalkkio — Peltokasvit — Hedelmät ja vihannekset — Tiettyjen sitrushedelmien jalostustuki — Edellytykset 100 prosentin kiinteämääräisen rahoitusoikaisun soveltamiselle — Oikeasuhteisuus)

31

2011/C 311/53

Asia T-12/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Deltafina v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensimmäisen jalostuksen Italian markkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Sakkoimmuniteetti — Yhteistyö — Sakot — Oikeasuhteisuus — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät olosuhteet)

32

2011/C 311/54

Asia T-25/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Alliance One International v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Kilpailusääntöjä rikkovasta menettelystä vastuuseen joutuminen — Sakot)

32

2011/C 311/55

Asia T-216/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — Lucite International ja Lucite International UK v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Metakrylaattimarkkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 51 artiklan rikkominen — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät olosuhteet — Sopimusten tai rikkomismenettelyjen tosiasiallinen soveltamatta jättäminen)

32

2011/C 311/56

Asia T-232/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tiettyihin atk-hankkeisiin liittyvien tullialan atk-järjestelmien määrittely-, kehittämis-, huolto- ja tukipalvelujen tarjoaminen — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa — Vahingonkorvauskanne — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen — Kumoamiskanne — Tarjousten vastaanoton määräaika — Tietojensaantipyyntöjen esittämisen määräaika — Yhdenvertainen kohtelu — Ilmeinen arviointivirhe)

33

2011/C 311/57

Asia T-234/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — Koninklijke Grolsch v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Alankomaiden olutmarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu rikkominen todetaan — Kantajan osallistuminen todettuun rikkomiseen — Puutteellinen näyttö — Puutteelliset perustelut)

33

2011/C 311/58

Asia T-257/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Ranska v. komissio (Eläinten terveys — Asetus (EY) N:o 999/2001 — Suojelu tarttuvilta spongiformisilta enkefalopatioilta — Lampaat ja vuohet — Asetus (EY) N:o 746/2008 — Aikaisempia vähemmän sitovien hävittämistoimenpiteiden toteuttaminen — Ennalta varautumisen periaate)

33

2011/C 311/59

Asia T-308/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.9.2011 — Tegebauer v. parlamentti (Vetoomusoikeus — Vetoomus parlamentille — Päätös asian käsittelyn lopettamisesta — Kumoamiskanne — Kannekelpoinen toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Perusteluvelvollisuus)

34

2011/C 311/60

Asia T-407/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — CMB ja Christof v. komissio (Julkiset tavarahankinnat — Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntömenettely — Sairaalajätteen käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden toimittaminen — Tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta — Kanteen nostamisen määräaika — Edeltävä hallinnollinen valitus — Anteeksiannettava erehdys — Sopimuksentekoperusteet — Menettelysäännöt — Perusteluvelvollisuus — Hyvän hallinnon periaate — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

34

2011/C 311/61

Asia T-475/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Dow AgroSciences ym. v. komissio (Kasvinsuojeluaineet — Tehoaine trifluraliini — Direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämättä jättäminen — Kumoamiskanne — Arviointimenettely — Uusi tutkimus ja täydentävä tutkimus — Määräajat — Riskin ja vaaran käsitteet — Ilmeinen arviointivirhe — Uudelleenkäsittelyä koskevan kertomuksen luonnos — Direktiivi- tai päätösehdotus — Määräajat — Määräajan mahdollisen noudattamatta jättämisen seuraukset — Perusteltu luottamus — Suhteellisuusperiaate — Niin kutsuttu komitologiapäätös 1999/468/EY — Asetus (EY) N:o 850/2004 — 3 artiklan 3 kohta — Lainvastaisuusväite)

35

2011/C 311/62

Asia T-485/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.9.2011 — Olive Line International v. SMHV — Knopf (O-live) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin O-live rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi liikenimi Olive line — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 4 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta) — Oikeus kieltää myöhemmän tavaramerkin käyttäminen — Sekaannusvaara — Espanjan tavaramerkkilain 7 § ja asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohta (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohta))

35

2011/C 311/63

Asia T-10/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Kwang Yang Motor v. SMHV — Honda Giken Kogyo (polttomoottori, jonka päällä on tuuletin) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää polttomoottoria, jonka päällä on tuuletin — Aikaisempi kansallinen malli — Mitättömyysperuste — Yksilöllisen luonteen puuttuminen — Monimutkaisen tavaran osan näkyvät ominaisuudet — Erilaisen yleisvaikutelman puuttuminen — Asiantunteva käyttäjä — Mallin luojan vapaus — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 4 ja 6 artikla sekä 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

36

2011/C 311/64

Asia T-11/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Kwang Yang Motor v. SMHV — Honda Giken Kogyo (polttomoottori) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää polttomoottoria — Aikaisempi kansallinen malli — Mitättömyysperuste — Yksilöllisen luonteen puuttuminen — Monimutkaisen tavaran osan näkyvät ominaisuudet — Erilaisen yleisvaikutelman puuttuminen — Asiantunteva käyttäjä — Mallin luojan vapaus — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 4 ja 6 artikla sekä 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

36

2011/C 311/65

Asia T-29/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — LPN v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Asiakirjat, jotka liittyvät vireillä olevaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn, joka koskee Sabor-joen padonrakennushanketta — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimia koskeva poikkeus — Ympäristöä koskevat tiedot — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja yksilöllinen tutkinta — Ylivoimainen yleinen etu)

37

2011/C 311/66

Asia T-522/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat v. SMHV — Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin AGATHA RUIZ DE LA PRADA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki, jossa on musta-valkoinen kukka — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

37

2011/C 311/67

Asia T-523/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat v. SMHV — Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin AGATHA RUIZ DE LA PRADA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset ja yhteisön kuviomerkit, joissa on musta-valkoinen kukka — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

38

2011/C 311/68

Asia T-8/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2011 — Dredging International ja Ondernemingen Jan de Nul v. EMSA (Julkiset palveluhankinnat — EMSA:n hankintoja koskevien sopimusten tekomenettely — Valmiusalusten käyttö hiilivetyjen aiheuttaman pilaantumisen torjunnassa — Tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Tarjous ei ole sopimuksen kohteen mukainen — Seuraukset — Yhdenvertainen kohtelu — Oikeasuhteisuus — Sopimuksen kohteen määrittely — Hyväksytyn tarjouksen ominaisuuksia ja suhteellisia etuja ei ole ilmoitettu — Perustelut — Sopimuksen tekeminen — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Tarjouskilpailun voittajan kanssa tehdyn sopimuksen pätemättömäksi toteamista koskeva vaatimus — Vahingonkorvausvaatimus)

38

2011/C 311/69

Asia T-36/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — dm-drogerie markt v. SMHV — Distribuciones Mylar (dm) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin dm rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki dm — Hallinnollinen menettely — Väiteosastojen päätökset — Päätöksen peruuttaminen — Kirjoitus- ja laskuvirheiden oikaisu — Mitätön päätös — Valituslautakunnalle tehtyjen valitusten tutkittavaksi ottaminen — Muutoksenhakuaika — Perusteltu luottamus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 59, 60 a, 63 ja 77 a artikla (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 60, 62, 65 ja 80 artikla) — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 53 sääntö)

39

2011/C 311/70

Asia T-83/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Chalk v. SMHV — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC) (Yhteisön tavaramerkki — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CRAIC — Luovutukset — Tavaramerkin siirron rekisteröinti — Päätöksen peruuttaminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 16, 17, 23 ja 77 a artikla (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 16, 17, 23 ja 80 artikla) sekä asetuksen (EY) N:o 2868/95 31 sääntö)

39

2011/C 311/71

Asia T-271/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — Prinz Sobieski zu Schwarzenberg v. SMHV — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki JAN III SOBIESKI ja aikaisempi kansallinen kuviomerkki Jan III Sobieski — Ei ole noudatettu velvollisuutta suorittaa valitusmaksu määräajassa maksulla tai tilisiirrolla — Valituslautakunnan päätös, jolla valitus todettiin tekemättä jätetyksi — Asetuksen (EY) N:o 2869/95 8 artiklan 3 kohta — Vaatimus menetetyn määräajan palauttamisesta — Poikkeuksellisten tai ennalta-arvaamattomien olosuhteiden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 81 artikla)

40

2011/C 311/72

Asia T-274/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Deutsche Bahn v. SMHV — DSB (IC4) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin IC4 rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki ICE ja aikaisempi kansallinen kuviomerkki IC — Perusteet, joiden nojalla arvioidaan sekaannusvaaraa — Suhteelliset hylkäysperusteet — Palvelujen samankaltaisuus — Merkkien samankaltaisuus — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyky — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

40

2011/C 311/73

Asia T-285/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — CEVA v. komissio (Elollisten resurssien alan erityinen tutkimus- ja kehitysohjelma — Seapura-hanke — Tukisopimus — Välityslauseke — Vaatimus tutkimuksen rahoittamista koskevan sopimuksen perusteella maksettujen ennakoiden takaisinmaksusta — Maksumääräykset — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)

41

2011/C 311/74

Asia T-289/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Omnicare v. SMHV — Astellas Pharma (OMNICARE CLINICAL RESEARCH) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Yhteisön sanamerkkiä OMNICARE CLINICAL RESEARCH koskeva hakemus — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki OMNICARE — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Palvelujen samankaltaisuus — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö)

41

2011/C 311/75

Asia T-290/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Omnicare v. SMHV — Astellas Pharma (OMNICARE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Yhteisön sanamerkkiä OMNICARE koskeva hakemus — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki OMNICARE — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Palvelujen samankaltaisuus — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö)

41

2011/C 311/76

Asia T-382/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Ergo Versicherungsgruppe v. SMHV — DeguDent (ERGO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ERGO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi ja kansalliseksi tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CERGO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Velvollisuus lausua koko valituksesta — Valituslautakunnan suorittaman tutkinnan laajuus — Asetuksen N:o 207/2009 64 artiklan 1 kohta)

42

2011/C 311/77

Asia T-427/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — centrotherm Clean Solutions v. SMHV — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM) (Yhteisön tavaramerkki — Menettämismenettely — Yhteisön sanamerkki CENTROTHERM — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan a alakohta)

42

2011/C 311/78

Asia T-434/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — Centrotherm Systemtechnik v. SMHV — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM) (Yhteisön tavaramerkki — Menettämismenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CENTROTHERM — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan a alakohta — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta — Uusien todisteiden tutkittavaksi ottaminen — Asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 2 kohta — Lainvastaisuusväite — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 40 säännön 5 kohta)

43

2011/C 311/79

Asia T-62/10 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2011 — Zangerl-Posselt v. komissio (Valitus — Henkilöstö — Palvelukseenotto — Kilpailuilmoitus — Yleinen kilpailu — Käytännöllisiin ja suullisiin kokeisiin hyväksymättä jättäminen — Osallistumisedellytykset — Vaadittavat tutkintotodistukset — Henkilöstösääntöjen 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan ii alakohta — Tulkinta — Eri kieliversioiden huomioonottaminen — Valmistelutyöt)

43

2011/C 311/80

Asia T-197/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — BVR v. SMHV — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki Raiffeisenbank — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

43

2011/C 311/81

Asia T-199/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — DRV v. SMHV — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki Raiffeisen — Sekaannusvaaraa ei ole — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

44

2011/C 311/82

Asia T-279/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.9.2011 — K-Mail Order v. SMHV — IVKO (MEN’Z) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin MEN’Z rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi toiminimi WENZ — Suhteellinen hylkäysperuste — Aikaisemman merkin paikallinen vaikutusalue — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta ja 41 artiklan 1 kohdan c alakohta)

44

2011/C 311/83

Asia T-411/11: Kanne 28.7.2011 — Hemofarm v. SMHV — Laboratorios Diafarm (HEMOFARM)

44

2011/C 311/84

Asia T-473/11: Kanne 30.8.2011 — Longevity Health Products v. SMHV — Weleda Trademark (MENOCHRON)

45

2011/C 311/85

Asia T-475/11 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 5.9.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-67/10, Marcuccio v. komissio, 20.6.2011 antamasta määräyksestä

46

Virkamiestuomioistuin

2011/C 311/86

Asia F-79/11: Kanne 2.8.2011 — ZZ v. komissio

47

FI