Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62011CN0122

    Asia C-122/11: Kanne 8.3.2011 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

    EUVL C 160, 28.5.2011, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    28.5.2011   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    C 160/12

    Kanne 8.3.2011 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

    (Asia C-122/11)

    2011/C 160/13

    Oikeudenkäyntikieli: ranska

    Asianosaiset

    Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz ja G. Rozet)

    Vastaaja: Belgian kuningaskunta

    Vaatimukset

    —

    unionin tuomioistuimen on todettava, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 4 ja 7 artiklan sekä SEUT 18 ja 45 artiklan, joissa määrätään kansallisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisestä, mukaisia velvoitteitaan, koska se on poistanut vasta 1.8.2004 asuinpaikkaa koskevan edellytyksen, joka esti eläkkeiden indeksoinnin sellaisilta Euroopan ja ETA-valtioiden kansalaisilta, jotka eivät asuneet valtiossa, joka oli tehnyt Belgian kanssa vastavuoroisuussopimuksen, ja koska se ei ole poistanut sitä syrjintää, jota mainitut henkilöt ovat kärsineet koko 1.8.2004 edeltäneen ajan menettäen näin osan eläkkeestään,

    —

    Belgian kuningaskunta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

    Komissio väittää, että kansallisella säännöstöllä syrjitään muiden jäsenvaltioiden kansalaisia, koska siinä asetetaan ainoastaan heille edellytys asumisesta jäsenvaltion tai sellaisen valtion alueella, joka on tehnyt Belgian kanssa vastavuoroisuussopimuksen, jotta he voivat saada edukseen eläkkeidensä indeksoinnin 1.8.2004 edeltävältä ajalta.

    Komissio väittää lisäksi, että edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 883/8004 ei säädetä edellytyksestä, jonka mukaan asianomaisen on asuttava jäsenvaltion alueella voidakseen vedota yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen. Mainitun asetuksen piiriin kuuluvat henkilöt voivat täten vaatia kyseisen periaatteen soveltamista, vaikka he asuisivatkin kolmannessa valtiossa. Näin ollen valtio ei voi soveltaa eläkkeiden indeksointia ainoastaan omiin kansalaisiinsa, vaan sen on myönnettävä indeksointi myös kolmannessa valtiossa asuville eläkeläisille.

    Komissio väittää lopuksi, että luottamuksensuojaa, käytännön vaikeuksia ja taloudellisia vaikutuksia, joihin Belgian viranomaiset ovat vedonneet oikeuttaakseen sen, ettei muutettua lainsäädäntöä voida soveltaa taannehtivasti, ei voida hyväksyä oikeutusperusteiksi.

    (1)  EUVL L 166, s. 1, oikaisu EUVL L 200, s. 1.

    Top