25.3.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 93/1

---

Maanantai 13. joulukuuta 2010
13. JOULUKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2011/C 93 E/01

Sisältö

1.	Istuntokauden uudelleen avaaminen

2.	Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

3.	Puhemiehen julkilausumat

4.	Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

5.	Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

6.	Parlamentin kokoonpano

7.	Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano

8.	Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

9.	Rauenneet kirjalliset kannanotot

10.	Neuvoston toimittamat sopimustekstit

11.	Vetoomukset

12.	Määrärahojen siirrot

13.	Vastaanotetut asiakirjat

14.	Käsittelyjärjestys

15.	Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

16.

Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Euroopan unionin ja Georgian välillä *** - Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta *** - Viisumin myöntämisen helpottamista koskevan EU:n ja Venäjän sopimuksen täytäntöönpano - Viisumivapaus Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (keskustelu)

17.	Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen ***I (keskustelu)

18.	Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella ***I (keskustelu)

19.	Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä ***I (keskustelu)

20.	Alueellinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus - Hyvä hallintotapa ja EU:n aluepolitiikka (keskustelu)

21.	Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen (lyhyt esittely)

22.	Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - ”dark pools” jne. (lyhyt esittely)

23.	Seuraavan istunnon esityslista

24.	Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

13. JOULUKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Jerzy BUZEK

puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3.   Puhemiehen julkilausumat

Puhemies muistutti, että puheenjohtajakokouksen päätöksen johdosta keskustelu vuoden 2011 talousarviosta käydään tiistaina klo 16.00 ja talousarviosta äänestetään keskiviikkona.

Puhemies muistutti, että huomenna käydään keskustelu Cancúnin ilmastonmuutoskokouksen, johon osallistui myös Euroopan parlamentin valtuuskunta, tuloksista.

Puhemies kertoi, että Saharov-palkinnon saajalla, kuubalaisella toisinajattelijalla Guillermo Fariñasilla, on vaikeuksia päästä Strasbourgiin palkintoaan vastaanottamaan. Puhemies ilmoitti lähettäneensä asiasta henkilökohtaisen kirjeen presidentti Raúl Castrolle.

Puhemies palautti mieliin Puolassa Solidaarisuus-ammattiliikkeen toiminnan estämiseksi 13. joulukuuta 1981 julistetun poikkeustilan. Puhemies kunnioitti kyseisen vainon uhrien muistoa.

Puhemies totesi, ettei Godfrey Bloom ollut pyytänyt anteeksi 19. marraskuuta 2010 esittämiään huomioita. Puhemies ilmoitti, että hän oli päättänyt työjärjestyksen 9 ja 153 artiklan mukaisesti määrätä Godfrey Bloomille seuraamukseksi päivärahan pidättämisen seitsemän päivän ajalta ja että hän oli ilmoittanut kyseiselle jäsenelle asiasta.

4.   Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset:

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävän tuen osalta (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta tullittomuuden myöntämiseksi tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on maailman terveysjärjestön antama kansainvälinen yleisnimi (INN), ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Irlannin kansainväliselle rahastolle annettavasta Euroopan unionin rahoitustuesta (2007–2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 663/2009 muuttamisesta (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999 kumoamisesta (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurometallirahojen aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurometallirahojen käsittelystä (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD)).

5.   Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin heinäkuun 2010 istuntojakson aikana hyväksymien muiden kuin lainsäädäntöpäätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

6.   Parlamentin kokoonpano

Pascale Gruny on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle tulleensa valituksi Ranskan kansalliskokouksen jäseneksi 14. joulukuuta 2010 alkaen.

Parlamentti pani asian merkille ja totesi jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan sekä työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti kyseisen edustajantoimen vapautuvan 14. joulukuuta 2010 alkaen.

7.   Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti ALDE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:

Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta (D-AF):

Johannes Cornelis van Baalen Carl Haglundin tilalle.

8.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla): — (O-0140/2010) Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n ja Venäjän välisen viisumin saannin helpottamista koskevan sopimuksen täytäntöönpano (B7-0568/2010) — (O-0172/2010) Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok ja Alojz Peterle PPE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n ja Venäjän välinen viisumenettelyn helpottamista koskeva sopimus (B7-0656/2010) — (O-0178/2010) Paolo De Castro AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Munivien kanojen suojelu EU:ssa - varustelemattomien häkkien käyttökielto vuodesta 2012 alkaen (B7-0657/2010) — (O-0181/2010) Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt ja Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n viisumivapauden asianmukainen soveltaminen Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (B7-0654/2010) — (O-0195/2010) Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen ja Anna Maria Corazza Bildt PPE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh ja Barbara Weiler S&D-ryhmän puolesta, Cristian Silviu Bușoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova ja Nadja Hirsch ALDE-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Lelujen turvallisuus (B7-0658/2010) — (O-0199/2010) Sharon Bowles ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Pysyvän kriisimekanismin perustaminen euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi (B7-0659/2010) — (O-0200/2010) Stephen Hughes, Pervenche Berès ja Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta neuvostolle: Taloushallinto ja Lissabonin sopimuksen 9 artikla (B7-0660/2010).

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla): — Iosif Matula ja Marian-Jean Marinescu romaniyhteisön ammattien ja kulttuuriperinnön arvon nostamiseen Euroopassa romaniväestön taloudellisen ja sosiaalisen integraation edistämiseksi (0093/2010) — Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui ja Marian Harkin direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta annetun direktiivin 2008/6/EY soveltamisen haitallisten vaikutusten estämiseen (0094/2010) — Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam ja Vytautas Landsbergis aseiden ja puolustustarvikkeiden vientiä kolmansiin maihin koskevien EU:n sääntöjen täysimääräiseen noudattamiseen (0095/2010) — Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume ja Franziska Keller siirtotyöläisiä koskevaan YK:n yleissopimukseen (0096/2010) — Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov ja Janusz Wojciechowski maataloustukien oikeudenmukaiseen jakautumiseen uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välillä (0097/2010) — Patrizia Toia maananastukseen (0098/2010) — Andreas Mölzer kuorma-autojen ohituskieltoon kaksikaistaisilla moottoriteillä (0099/2010) — Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies ja Csaba Sándor Tabajdi onnettomuuksien ehkäisytoimien ja ympäristövastuusäännösten parantamiseen kaivannaisteollisuudessa (0100/2010) — Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold ja Sylvie Goulard yritysveroasteeseen EU:ssa (0101/2010).

9.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 ja 0067/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

10.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

—	Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty sopimus

—	Euroopan unionin ja Salomonsaarten välinen kalastuskumppanuussopimus

—	Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus

—	Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välinen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus

—	Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta.

11.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

6. joulukuuta 2010 Birgit Klarenaar (nro 1365/2010); Guido Werner (nro 1366/2010); Gerti Braatz (nro 1367/2010); Tomasz Artur Mielniczuk (nro 1368/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1369/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1370/2010); Constantin Vichi Bernath (nro 1371/2010); Teresa Jaschinski (nro 1372/2010); Annelie Celik (2 allekirjoittanutta) (nro 1373/2010); Bernhard Vetter (nro 1374/2010); Stefan Engeln (Vereinigung für Interdisziplinäre Frühförderung e.V) (nro 1375/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1376/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1377/2010); Werner Warweg (nro 1378/2010); Agnetha Marton (2 allekirjoittanutta) (nro 1379/2010); J. Bauer (37 allekirjoittanutta) (nro 1380/2010); Günter Ehemann (nro 1381/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1382/2010); Erhard Jakob (nro 1383/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (nro 1384/2010); Graziella Chiste (nro 1385/2010); Jiří Krušina (nro 1386/2010); Maria Kalberlah (nro 1387/2010); Andreas Städler (nro 1388/2010); Karin Griessmair (nro 1389/2010); Michael Schmitt (nro 1390/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1391/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1392/2010); Sabine Schulte (nro 1393/2010); Erich Ollnow (nro 1394/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1395/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1396/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1397/2010); Horst Prem (nro 1398/2010); Henryka Glenz (nro 1399/2010); Łukasz Rugor (nro 1400/2010); Dietmar Kapl (nro 1401/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1402/2010); Andreas Kettmann (nro 1403/2010); Axel Engemann (nro 1404/2010); Roxana Olga Asprela (nro 1405/2010); Francisco José Rosado Cruz (nro 1406/2010); Mario Molina Arias (nro 1407/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1408/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1409/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1410/2010); Jukka Seppänen (nro 1411/2010); Maria Karagiannaki (nro 1412/2010); Martin Rose (nro 1413/2010); Enrique Arraiz Curbelo (nro 1414/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1415/2010); Rose Vela Gallego (nro 1416/2010); Alberto de la Peña Guillén (nro 1417/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1418/2010); José Carlos Aragón Servan (4 allekirjoittanutta) (nro 1419/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1420/2010); Thomas Bories (31 allekirjoittanutta) (nro 1421/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1422/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1423/2010); Paolo Personnettaz (nro 1424/2010); Michael Brosnan (nro 1425/2010); Anna Iványi (Beklen Foundation) (nro 1426/2010); Michele Giove (nro 1427/2010); Fabrizio Consalvi (Forum italiano dei movimenti per l'Aqua) (nro 1428/2010); Adebowale Vicmo (nro 1429/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1430/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1431/2010); Jagindar Nath Gadhok (nro 1432/2010); Ioan Antonescu (Asociația Cultul Eroilor) (nro 1433/2010); Laura Gomez-Medel (nro 1434/2010); Frizzi Miranda Persichi (nro 1435/2010); Achille Loro (nro 1436/2010); Andrew & Rebecca Mahoney (2 allekirjoittanutta) (nro 1437/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1438/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech ”Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово ”Анна Политковская”)) (nro 1439/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1440/2010); Adam Roberts (nro 1441/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech ”Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово ”Анна Политковская”)) (nro 1442/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1443/2010); Jacek Naguszewski (Law Firm Berna de Laborde) (nro 1444/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1445/2010); Bernardo De Vries (Associazione Family Way) (nro 1446/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1447/2010); Saverio Sdolzini (nro 1448/2010); Wandum Henry Tangoh (nro 1449/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1450/2010).

12.   Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 39/2010 (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 41/2010 (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 42/2010 (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 43/2010 (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 45/2010 (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 47/2010 (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 48/2010 (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 55/2010 (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 57/2010 (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 58/2010 (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 59/2010 (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hylätä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 60/2010 (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 61/2010 (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 63/2010 (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 64/2010 (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 65/2010 (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 66/2010 (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)).

13.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

neuvostolta ja komissiolta: — Määrärahasiirtoesitys DEC 60/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Määrärahasiirtoesitys DEC 63/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Määrärahasiirtoesitys DEC 64/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Ehdotus neuvoston asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 muuttamisesta (KOM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: EMPL, BUDG — Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevista vaatimuksista (KOM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: EMPL, BUDG, IMCO — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG lausuntoa varten: DEVE, CULT, ITRE — Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE — Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE — Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Ukrainan osallistumista unionin ohjelmiin sääteleviä yleisiä periaatteita koskevasta Euroopan unionin ja Ukrainan puitesopimuksesta tehtävän pöytäkirjan tekemisestä (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: INTA — Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista (Kodifikaatio) (KOM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI — Määrärahasiirtoesitys DEC 65/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Määrärahasiirtoesitys DEC 66/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan sopimussuhteiden osalta (KOM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta. — Lisätalousarvioesitys nro 9 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 10. joulukuuta 2010 (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Lisätalousarvioesitys nro 10 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 10. joulukuuta 2010 (17634/2010 - C7-0410/2010 - 2010/2246(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Uusi esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011: Neuvoston kanta 10. joulukuuta 2010 (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

2)

parlamentin valiokunnilta mietinnöt: — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista (KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) — Mietintö aiheesta ”Hyvä hallintotapa EU:n aluepolitiikan kannalta: Euroopan komission tuki- ja valvontamenettelyt” (2009/2231(INI)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) — Mietintö todellisen alueellisen, sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisesta EU:ssa - maailmanlaajuisen kilpailukyvyn ehdoton edellytys? (2009/2233(INI)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevasta Euroopan unionin toimesta (KOM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) — Mietintö Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntelystä – ”dark pools” jne. (2010/2075(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Kay Swinburne (A7-0326/2010) — Mietintö energiatehokkuustoimintasuunnitelman tarkistamisesta (2010/2107(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) — Ehdotus suositukseksi neuvostolle EU:n nopean toiminnan valmiuden luomisesta (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) — Mietintö Afganistania koskevasta uudesta strategiasta (2009/2217(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) — Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton osallistumista nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013) koskevista ehdoista (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Doris Pack (A7-0334/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0335/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0336/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0337/2010) — Mietintö mainonnan vaikutuksesta kuluttajien käyttäytymiseen (2010/2052(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Philippe Juvin (A7-0338/2010) — Mietintö vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2010/2202(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta (KOM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) — Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: László Surján (A7-0341/2010) — ***I Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamisesta (KOM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0342/2010) — Suositus luonnoksesta neuvoston päätökseksi viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Georgian välillä (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) — Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Georgian välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/109/EY muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä (KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Claude Moraes (A7-0347/2010) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta, uhrien suojelemisesta ja puitepäätöksen 2002/629/YOS kumoamisesta (KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD)) – LIBE-valiokunta - Yhteisesittelijät: Edit Bauer ja Anna Hedh (A7-0348/2010) — Mietintö kemiallisen, biologisen sekä säteily- ja ydinturvallisuuden edistämisestä Euroopan unionissa – EU:n CBRN-toimintasuunnitelma (2010/2114(INI)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Ana Gomes (A7-0349/2010) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitteesta (KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD)) - AFCO-valiokunta - Yhteisesittelijät: Zita Gurmai ja Alain Lamassoure (A7-0350/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0351/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0352/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0353/2010) — ***I Mietintö esityksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD)) - FEMM-valiokunta - Yhteisesittelijät: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López (A7-0354/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0356/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0357/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0358/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0359/2010) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla (KOM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0367/2010) — Mietintö neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011, kaikki pääluokat (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) - BUDG-valiokunta - Yhteisesittelijät: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Helga Trüpel (A7-0369/2010)

3)

jäseniltä: 3.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla) — Salvador Garriga Polledo. Päätöslauselmaesitys Internetissä harjoitettavan vedonlyönnin lainsäädännöllisestä valvonnasta (B7-0703/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO 3.2) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0655/2010) — neuvostolle: Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead — komissiolle: Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova

14.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Joulukuun 2010 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 452.508/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Maanantai Muutoksia ei ole ehdotettu.

Tiistai Muutoksia ei ole ehdotettu.

Keskiviikko PPE-ryhmän pyyntö yleisiä sääntöjä ja periaatteita, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, koskevasta József Szájerin mietinnöstä (A7-0355/2010) käytävän keskustelun ottamiseksi keskiviikkoiltapäivän esityslistalle. Puheenvuorot: PPE-ryhmän puolesta József Szájer, joka perusteli pyynnön, ja S&D-ryhmän puolesta Hannes Swoboda, joka kannatti kyseistä pyyntöä. Parlamentti hyväksyi pyynnön. Tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin keskiviikko 15. joulukuuta 2010 klo 10.00. Äänestys toimitetaan torstaina. S&D-ryhmän pyyntö neuvostolle ja komissiolle esitettävien, suullisesti vastattavien, talouden ohjausjärjestelmää ja Lissabonin sopimuksen 9 artiklaa koskevien kysymysten O-0200/2010 ja O-0201/2010 ottamiseksi keskiviikkoiltapäivän esityslistalle. Puheenvuorot: S&D-ryhmän puolesta Catherine Trautmann, joka perusteli pyynnön, ja EFD-ryhmän puolesta Francesco Enrico Speroni, joka kannatti kyseistä pyyntöä. Parlamentti hyväksyi pyynnön. Istuntoa jatketaan näin ollen klo 21.00 asti.

Torstai Muutoksia ei ole ehdotettu.

*

* *

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

15.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ádám Kósa, Csaba Sógor, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Ivo Vajgl, Michail Tremopoulos, Georgios Toussas, Nikolaos Salavrakos, Csanád Szegedi, Barbara Matera, Mariya Nedelcheva, Maria Da Graça Carvalho, George Sabin Cutaș, Gianni Pittella, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Pat the Cope Gallagher, Oriol Junqueras Vies, Bairbre de Brún, Slavi Binev, Nadezhda Neynsky, Jim Higgins, Ioan Enciu, Alexander Mirsky, Charles Goerens, Ilda Figueiredo, Miguel Portas, Hans-Peter Martin, Cătălin Sorin Ivan, Marisa Matias, Rui Tavares, Philip Claeys ja Corina Crețu.

Puhetta johti Libor ROUČEK

varapuhemies

16.   Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Euroopan unionin ja Georgian välillä *** - Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta *** - Viisumin myöntämisen helpottamista koskevan EU:n ja Venäjän sopimuksen täytäntöönpano - Viisumivapaus Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (keskustelu)

Suositus luonnoksesta neuvoston päätökseksi viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Georgian välillä [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Georgian välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

Suullinen kysymys (O-0140/2010) Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n ja Venäjän välisen viisumin saannin helpottamista koskevan sopimuksen täytäntöönpano (B7-0568/2010)

Suullinen kysymys (O-0172/2010) Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok ja Alojz Peterle PPE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n ja Venäjän välinen viisumenettelyn helpottamista koskeva sopimus (B7-0656/2010)

Suullinen kysymys (O-0181/2010) Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt ja Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n viisumivapauden asianmukainen soveltaminen Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (B7-0654/2010)

Nathalie Griesbeck esitteli suosituksensa.

Kristiina Ojuland ja Manfred Weber esittelivät suulliset kysymykset.

Cecilia Malmström (komission jäsen) vastasi suullisiin kysymyksiin.

Puheenvuorot: Krzysztof Lisek (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Monica Luisa Macovei PPE-ryhmän puolesta, Kinga Göncz S&D-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta, Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta, Alfreds Rubiks GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Daniël van der Stoep, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Corina Crețu, Marije Cornelissen, Jaroslav Paška, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Marek Siwiec ja Simon Busuttil.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Lara Comi ja Csaba Sándor Tabajdi.

Puhetta johti Silvana KOCH-MEHRIN

varapuhemies

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Csanád Szegedi ja Lena Kolarska-Bobińska.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Nathalie Griesbeck.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.12 ja istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.21.

17.   Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamisesta [KOM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra esitteli laatimansa mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Carlos Coelho PPE-ryhmän puolesta, Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta, Stanimir Ilchev ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta, Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta, Paul Nuttall EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Krisztina Morvai, sitoutumaton Philip Claeys, Georgios Papanikolaou, Andreas Mölzer.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Simon Busuttil, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Csanád Szegedi, Andrew Henry William Brons ja Krisztina Morvai.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.17.

18.   Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

Véronique Mathieu esitteli laatimansa mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Alejandro Cercas (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ria Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta, Vilija Blinkevičiūtė S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta pahoitellakseen neuvoston poissaoloa, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Daniël van der Stoep, Simon Busuttil, Claude Moraes, Gesine Meissner, Hélène Flautre, Csaba Sógor, Sergio Gaetano Cofferati, Carlos Coelho ja Debora Serracchiani.

Puhetta johti László TŐKÉS

varapuhemies

Puheenvuorot: Liisa Jaakonsaari ja Evelyn Regner.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ria Oomen-Ruijten, Marian-Jean Marinescu, Marita Ulvskog, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Seán Kelly ja Alejandro Cercas.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Véronique Mathieu.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.18.

19.   Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/109/EY muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä [KOM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Claude Moraes (A7-0347/2010)

Claude Moraes esitteli laatimansa mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Mariya Nedelcheva PPE-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Simon Busuttil ja Ioan Enciu.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Franz Obermayr.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Claude Moraes.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.11.

20.   Alueellinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus - Hyvä hallintotapa ja EU:n aluepolitiikka (keskustelu)

Mietintö todellisen alueellisen, sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisesta EU:ssa - maailmanlaajuisen kilpailukyvyn ehdoton edellytys? [2009/2233(INI)] – Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

Mietintö aiheesta ”Hyvä hallintotapa EU:n aluepolitiikan kannalta: Euroopan komission tuki- ja valvontamenettelyt” [2009/2231(INI)] – Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

Petru Constantin Luhan ja Ramona Nicole Mănescu esittelivät laatimansa mietinnöt.

Johannes Hahn (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

varapuhemies

Puheenvuorot: Iosif Matula PPE-ryhmän puolesta, Evgeni Kirilov S&D-ryhmän puolesta, Riikka Manner ALDE-ryhmän puolesta, Jean-Paul Besset Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charalampos Angourakis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Trevor Colman EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Csanád Szegedi, Jan Olbrycht, Georgios Stavrakakis, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Elisabeth Schroedter, João Ferreira, Giancarlo Scottà, Joachim Zeller, Erminia Mazzoni, Nuno Teixeira, Hermann Winkler, Barbara Matera ja Jan Kozłowski.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Luís Paulo Alves, Alfreds Rubiks, Peter Jahr, Seán Kelly ja Miroslav Mikolášik.

Puheenvuorot: Johannes Hahn, Petru Constantin Luhan ja Ramona Nicole Mănescu.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.22 ja istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.16.

21.   Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen (lyhyt esittely)

Mietintö mainonnan vaikutuksesta kuluttajien käyttäytymiseen [2010/2052(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

Philippe Juvin esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Antigoni Papadopoulou, Christian Engström, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Lara Comi, Miroslav Mikolášik ja Seán Kelly.

Johannes Hahn (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2010, kohta 9.9.

22.   Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - ”dark pools” jne. (lyhyt esittely)

Mietintö rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntelystä – ”dark pools” jne. [2010/2075(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

Kay Swinburne esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Philippe Juvin, Csanád Szegedi ja Elena Băsescu.

Johannes Hahn (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.14.

23.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 452.508/OJMA).

24.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.15.

---

---