ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.202.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 202

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta
4. elokuu 2009

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 700/2009, annettu 3 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 701/2009, annettu 3 päivänä elokuuta 2009, voin yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta ennakolta vuodeksi 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 1182/2008 muuttamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 702/2009, annettu 3 päivänä elokuuta 2009, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 555/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta

5

DIREKTIIVIT

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/80/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) (1)

16

*

Komission direktiivi 2009/97/EY, annettu 3 päivänä elokuuta 2009, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (1)

29

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2009/586/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan hallituksen sopimuksen tekemisestä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä

35

Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan hallituksen sopimus kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä

36

2009/587/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, liiallisen alijäämän olemassaolosta Maltassa

42

2009/588/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, liiallisen alijäämän olemassaolosta Liettuassa

44

2009/589/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, liiallisen alijäämän olemassaolosta Puolassa

46

2009/590/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, liiallisen alijäämän olemassaolosta Romaniassa

48

2009/591/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, liiallisen alijäämän olemassaolosta Latviassa

50

2009/592/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle tehdyn päätöksen 2009/290/EY muuttamisesta

52

2009/593/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2009, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banka Slovenijen ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

53

Euroopan keskuspankki

2009/594/EY

*

Euroopan keskuspankin päätös tehty 17 päivänä heinäkuuta 2009 Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen EKP/2006/17 muuttamisesta (EKP/2009/19)

54

SUUNTAVIIVAT

Euroopan keskuspankki

2009/595/EY

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2009, kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä annettujen suuntaviivojen EKP/2006/16 muuttamisesta (EKP/2009/18)

65

III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

2009/596/YUTP

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUJUST LEX/1/2009, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2009, Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation, EUJUST LEX, operaation johtajan nimittämisestä

82

2009/597/YUTP

*

Neuvoston päätös 2009/597/YUTP, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2009, Kroatian tasavallan osallistumista Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta-operaatio), koskevan Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

83

Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta-operaatio)

84

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI