ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 190

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
12. elokuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 190/1

Asia C-173/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.6.2006 (Tribunale di Genovan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Traghetti del Mediterraneo SpA, selvitystilassa v. Italian valtio (Sopimussuhteen ulkopuolinen jäsenvaltioiden vastuu — Vahingot, joita aiheutuu yksityisille oikeussubjekteille kansallisen ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen syyksi luettavasta yhteisön oikeuden rikkomisesta — Se, että kansallinen lainsäätäjä rajoittaa valtion vastuun tapauksiin, joissa on kyse tuomarin tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta — Sellaisen vastuun poissulkeminen, joka liittyy oikeussääntöjen tulkintaan tai tosiseikkojen ja todisteiden arviointiin tuomiovallan käyttämisessä)

1

2006/C 190/2

Asia C-540/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 27.6.2006 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto (Maahanmuuttopolitiikka — Kolmansien maiden kansalaisten alaikäisten lasten oikeus perheenyhdistämiseen — Direktiivi 2003/86/EY — Perusoikeuksien suoja — Perhe-elämän kunnioittamista koskeva oikeus — Velvollisuus ottaa huomioon alaikäisen lapsen etu)

1

2006/C 190/3

Asia C-255/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta (Tutkittavaksi ottaminen — Ristiriita kannekirjelmän perustelujen ja vaatimusten välillä — Sääntö, jonka mukaan tuomioistuin ei saa lausua asiasta ultra petita — EY 49 artikla — Kansallinen lainsäädäntö, jolla toimiluvan myöntämisedellytykseksi asetetaan markkinoiden tarve — Kansallinen lainsäädäntö, jolla on otettu käyttöön työntekijäolettama — Todistustaakan kääntyminen — Kyse ei ole asiassa Peterbroeck tarkoitetusta menettelysäännöstä — Sosiaaliturva — Sovellettavan lainsäädännön yhteensovittaminen asetuksella (ETY) N:o 1408/71 — Etuoikeus — Pimeän työn torjuminen)

2

2006/C 190/4

Asia C-264/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.6.2006 (Amtsgericht Breisachin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Badischer Winzerkeller eG v. Land Baden-Württemberg (Direktiivi 69/335/ETY — Pääoman hankintaa koskevat välilliset verot — Yhtiöiden sulautuminen — Kiinteistörekisteriin merkityn tiedon muutos — Maksun periminen — Luokittelu ”oikeudenluovutusveroksi” — Maksun perimisen edellytykset)

2

2006/C 190/5

Asia C-419/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.6.2006 (Cour d'appel de Poitiersin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Conseil général de la Vienne v. Directeur général des douanes et droits indirects (Tuonti- tai vientitullien kantaminen jälkitullauksin — Tuonti- tai vientitullien peruuttaminen — Edellytykset — Yhteisön tullikoodeksin soveltamisasetuksen 871 artikla — Velvollisuuden saattaa asia komission ratkaistavaksi, laajuus — Vilpittömässä mielessä toiminut maahantuoja ei ole ilmoittanut lisämaksuista, jotka olisi pitänyt sisällyttää maahantuotujen tavaroiden tullausarvoon)

3

2006/C 190/6

Asia C-459/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivi 89/391/ETY — Niiltä henkilöiltä edellytettävät kyvyt ja taidot, jotka huolehtivat työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista suojelu- ja ehkäisytoimenpiteistä yrityksessä)

4

2006/C 190/7

Asia C-466/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.6.2006 (Tribunal Superior de Justicia de Cantabrian (Santander, Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Manuel Acereda Herrera v. Servicio Cántabro de Salud (Sosiaaliturva — Toisessa jäsenvaltiossa syntyneet sairaalakustannukset — Matka-, oleskelu- ja ateriakulut — Asetuksen N:o 1408/71 22 artikla)

4

2006/C 190/8

Asia C-28/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.6.2006 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — G.J. Dokter, Maatschap Van den Top ja W. Boekhout v. Minister van Landbouw ja Natuur en Voedselkwaliteit (Maatalous — Suu- ja sorkkataudin torjunta — Direktiivi 85/511/ETY — Direktiivi 90/425/ETY — Muun kuin direktiivin 85/511/ETY liitteessä mainitun laboratorion suorittamat suu- ja sorkkataudin esiintymisen havaitsemiseksi tehtävät laboratoriotutkimukset — Kansallisille viranomaisille kuuluva harkintavalta — Suhteellisuusperiaate — Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate)

5

2006/C 190/9

Asia C-249/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Suomen tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 49 artikla — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 21 ja 22 artikla — Verovelvolliselle, joka on sijoittautunut muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa se suorittaa verollisia liiketoimia, asetettu velvoite nimetä veroedustaja, joka ei ole suoraan arvonlisäveron maksuvelvollinen)

6

2006/C 190/10

Asia C-264/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/19/EY — Tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen — Sairaanhoitaja, hammaslääkäri, eläinlääkäri, kätilö, arkkitehti, farmasian ala ja lääkäri — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

6

2006/C 190/11

Asia C-196/06 P: Valitus, jonka Alecansan SL on tehnyt 26.4.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-202/03, Alecansan SL v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 7.2.2006 antamasta tuomiosta

7

2006/C 190/12

Asia C-207/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen (Itävalta) on esittänyt 8.5.2006 — Schwaninger Martin, Viehhandel — Viehexport v. Zollamt Salzburg, Erstattungen

7

2006/C 190/13

Asia C-228/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Saksa) on esittänyt 19.5.2006 — Mehmet Soysal, Cengiz Salkim ja Ibrahim Savatli v. Saksan liittotasavalta, muu osapuoli: Bundesagentur für Arbeit

8

2006/C 190/14

Asia C-229/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 22.5.2006 — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH v. Hauptzollamt Kiel

8

2006/C 190/15

Asia C-230/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 12.1.2006 — Militzer & Münch GmbH v. Ministero delle Finanze

9

2006/C 190/16

Asia C-231/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour du travail de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 22.5.2006 — Office national des pensions v. Emilienne Jonkman

9

2006/C 190/17

Asia C-232/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour du travail de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 22.5.2006 — Office national des pensions v. Hélène Vercheval

10

2006/C 190/18

Asia C-233/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour du travail de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 22.5.2006 — Noëlle Permesaen v. Office national des pensions

11

2006/C 190/19

Asia C-247/06: Kanne 2.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

11

2006/C 190/20

Asia C-264/06: Kanne 16.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

12

2006/C 190/21

Asia C-266/06 P: Valitus, jonka Degussa AG on tehnyt 17.6.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmannen jaoston) asiassa T-279/02, Degussa AG v. Euroopan yhteisöjen komissio, 5.4.2006 antamasta tuomiosta

12

2006/C 190/22

Asia C-269/06: Kanne 15.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan unionin elinten käännöskeskus

13

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 190/23

Kolmen tuomarin jaoston puheenjohtajan valinta

14

2006/C 190/24

Tuomarien jakaminen jaostoihin

14

2006/C 190/25

Asia T-613/97: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.6.2006 — UFEX ym. v. komissio (Valtiontuet — Postiala — Julkinen yritys, joka tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja — Sellaiselle tytäryhtiölle annettu logistinen ja kaupallinen apu, joka ei toimi suljetulla sektorilla — Muutoksenhaku — Yhteisöjen tuomioistuimen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen palauttama asia)

15

2006/C 190/26

Yhdistetyt asiat T-213/01 ja T-214/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.6.2006 — Österreichische Postsparkasse ja Bank fûr Arbeit und Wirtschaft v. komissio (Kumoamiskanne — Kilpailu — Asetus N:o 17 — Asetus (EY) N:o 2842/98 — Päätös 2001/462/EY/EHTY — Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja — Toimet, joilla on oikeusvaikutuksia — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeutettu intressi — Hakijan tai kantelijan asema — Tavaroita tai palveluja ostava kuluttaja — Oikeus tutustua väitetiedoksiantoon — Luottamukselliset tiedot — Riittävä intressi)

16

2006/C 190/27

Asia T-10/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.6.2006 — Girardot v. komissio (Yhteisöjen henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Hakemuksen lainvastainen hylkääminen — Kumoaminen — Ennen lainvastaisuutta vallinneen tilanteen voimaanpalauttaminen — Kohtuullinen rahallinen korvaus — Avoimeen toimeen pääsyä koskevan mahdollisuuden menettäminen — Arviointi oikeuden ja kohtuuden mukaan)

16

2006/C 190/28

Asia T-47/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21.6.2006 — Danzer v. neuvosto (Yhtiöoikeus — Direktiivit 68/151/ETY ja 78/660/ETY — Tilinpäätösten julkistaminen — Liikesalaisuuksien suojeleminen — Perusoikeuksien loukkaaminen — Oikeudellinen perusta — Vahingonkorvauskanne — Tutkimatta jättäminen)

17

2006/C 190/29

Asia T-153/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.6.2006 — Inex v. SMHV-Wiseman (lehmännahkan esitys) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Mustavalkoisesta lehmännahkan esityksestä muodostuvaa kuviomerkkiä koskeva hakemus — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki, joka muodostuu osittain mustavalkoisesta lehmännahkan esityksestä — Tavaramerkin osan erottamiskyky — Sekaannusvaaran puuttuminen — Väitteen hylkääminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

17

2006/C 190/30

Asia T-156/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.6.2006 — Pérez-Díaz v. komissio (Henkilöstö — Sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla kieltäydyttiin ottamasta hakijaa väliaikaisten toimihenkilöiden varallaololuetteloon — Asianomaisen esitys uudessa suullisessa kokeessa, joka järjestettiin kumoamistuomion täytäntöönpanemiseksi — Toinen päätös, jolla kieltäydyttiin ottamasta hakijaa varallaololuetteloon — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

18

2006/C 190/31

Asia T-192/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.6.2006 — Atlantean v. komissio (Kalastus — Monivuotiset ohjausohjelmat — Pyyntö, joka koskee tavoitteiden kasvattamista turvallisuutta koskevien parannusten huomioon ottamiseksi — Päätös 97/413/EY — Komission kieltäytyminen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Komission toimivalta)

18

2006/C 190/32

Yhdistetyt asiat T-218/03–T-240/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.6.2006 — Boyle ym. v. komissio (Kalastus — Monivuotiset ohjausohjelmat — Pyynnöt, jotka koskevat tavoitteiden kasvattamista turvallisuutta koskevien parannusten huomioon ottamiseksi — Päätös 97/413/EY — Komission kieltäytyminen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Komission toimivalta)

19

2006/C 190/33

Asia T-400/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.6.2006 — Bachotet v. komissio (Henkilöstö — Päätöksen, jolla hakija jätettiin ottamatta väliaikaisten toimihenkilöiden varallaololuetteloon, kumoaminen — Asianomainen osallistuu uuteen suulliseen kokeeseen, joka on järjestetty kumoavan tuomion täytäntöön panemiseksi — Toinen päätös olla ottamatta hakijaa varallaololuetteloon — Kumoamiskanne)

19

2006/C 190/34

Asia T-251/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20.6.2006 — Kreikka v. komissio (EMOTR — Menojen sulkeminen yhteisörahoituksen ulkopuolelle — Riisin julkinen varastointi — Ylivoimainen este — Hedelmistä ja vihanneksista jalostetut tuotteet — Vähävaraisimmille maksettava tuki — Rakenneuudistusohjelma hedelmä- ja vihannesalalla — Kiinteämääräiset oikaisut — 24 kuukauden määräaika)

20

2006/C 190/35

Asia T-123/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 31.5.2006 — Carrs Paper v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Kantajan selvitysmenettely — Oikeussuojan tarve — Lausunnon antamisen raukeaminen)

20

2006/C 190/36

Asia T-4/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 9.6.2006 — Achaiber Sing v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Eläinten terveys — Lintujen tuontiin liittyvät vaatimukset — Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista — Vahinkojen korvaaminen — Osittainen tutkimatta jättäminen — Selvästi täysin perusteeton kanne)

21

2006/C 190/37

Asia T-487/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19.5.2006 — Falcon Sporting Goods v. SMHV (BIN LADIN) (Yhteisön tavaramerkki — Rekisteröinnin esteet — Rekisteröintihakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

21

2006/C 190/38

Asia T-488/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19.5.2006 — Falcon Sporting Goods v. SMHV (BIN LADIN) (Yhteisön tavaramerkki — Rekisteröinnin esteet — Rekisteröintihakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

21

2006/C 190/39

Asia T-91/06: Kanne 21.3.2006 — Nikolaos Theofilopoulos v. Euroopan yhteisöjen komissio

22

2006/C 190/40

Asia T-107/06: Kanne 5.4.2006 — INET HELLAS — ELEKTRONIKI IPIRESIA PLIROFORION E.P.E. v. Euroopan yhteisöjen komissio

22

2006/C 190/41

Asia T-146/06: Kanne 22.5.2006 — SANOFI AVENTIS v. SMHV — G. D. SEARLE (”ATURION”)

23

2006/C 190/42

Asia T-148/06: Kanne 26.5.2006 — Marie Claire v. SMHV — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

23

2006/C 190/43

Asia T-155/06: Kanne 14.6.2006 — Tomra Systems ym. v. komissio

24

2006/C 190/44

Asia T-157/06: Kanne 9.6.2006 — Italian tasavalta v. komissio

24

2006/C 190/45

Asia T-158/06: Kanne 20.6.2006 — Adobe v. SMHV (FLEX)

25

2006/C 190/46

Asia T-159/06: Kanne 19.6.2006 — Estancia Piedra v. SMHV — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

25

2006/C 190/47

Asia T-160/06: Kanne 19.6.2006 — Estancia Piedra v. SMHV — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

26

2006/C 190/48

Asia T-163/06: Kanne 28.6.2006 — BA.LA. di Lanciotti V. & C. S.A.S. ym. v. komissio

26

2006/C 190/49

Asia T-164/06: Kanne 21.6.2006 — ColArt Americas v. SMHV (BASICS)

27

2006/C 190/50

Asia T-165/06: Kanne 19.6.2006 — Fiorucci v. SMHV — EDWIN (sanamerkki ”Elio Fioruzzi”)

27

2006/C 190/51

Asia T-166/06: Kanne 28.6.2006 — PowderJect Research v. SMHV (POWDERMED)

28

2006/C 190/52

Asia T-168/06: Kanne 19.6.2006 — Italian tasavalta v. komissio

28

2006/C 190/53

Asia T-172/06: Kanne 23.6.2006 — Expasa v. SMHV — Juan Gallardo Blanco (kuviomerkki H)

29

2006/C 190/54

Asia T-174/06: Kanne 27.6.2006 — Inalca ja Cremonini v. komissio

29

2006/C 190/55

Asia T-176/06: Kanne 30.6.2006 — Sviluppo Italia Basilicata v. komissio

30

2006/C 190/56

Yhdistetyt asiat T-362/02, T-363/02, T-364/02, T-365/02 ja T-366/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 14.6.2006 — Muswellbrook v. SMHV-Nike (NIKE)

31

2006/C 190/57

Asia T-157/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 20.6.2006 — Deutsche Telekom v. SMHV-PCS Systemtechnik (T-PCS)

31

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 190/58

Asia F-19/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.6.2006 — Sanchez Ferriz v. komissio (Henkilöstö — Urakehitystä koskeva arviointikertomus — Vuoden 2003 arviointimenettely)

32

2006/C 190/59

Asia F-27/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.6.2006 — Le Maire v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Kieltäytyminen päivärahan myöntämisestä)

32

2006/C 190/60

Asia F-39/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.6.2006 — Beau v. komissio (Ammattitauti — Kieltäytyminen kantajan sairauden ammatillisen alkuperän tunnustamisesta)

33

2006/C 190/61

Asia F-101/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.6.2006 — Grünheid v. komissio (Henkilöstö — Valitusaika — Palkkakuitti — Tutkittavaksi ottaminen — Nimitys — Ylempään palkkaluokkaan luokittelu — Henkilöstösääntöjen 25 ja 26 artikla sekä 31 artiklan 2 kohta)

33

2006/C 190/62

Asia F-11/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 29.6.2006 — Chassagne v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Vuosittaiset matkakulut — Ennen 1.5.2004 sovellettavien säännösten soveltaminen Ranskan merentakaisesta departementista kotoisin oleviin virkamiehiin — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

33

2006/C 190/63

Asia F-87/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 30.6.2006 — Ott ym. v. komissio (Henkilöstö — Vuoden 2004 ylennyskierros — Kirjaamatta jättäminen ylennettyjen virkamiesten luetteloon — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 111 artikla — Kanteet, jotka ovat osaksi sellaisia, että kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat selvästi ja jotka ovat osaksi selvästi perusteettomia)

34

2006/C 190/64

Asia F-52/06: Kanne 21.4.2006 — Pimlott v. Europol

34

2006/C 190/65

Asia F-58/06: Kanne 16.5.2006 — Balázs Dániel Simon v. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ja Euroopan yhteisöjen komissio

35

2006/C 190/66

Asia F-69/06: Kanne 23.6.2006 — Andersson ym. v. komissio

35

2006/C 190/67

Asia F-70/06: Kanne 26.6.2006 — Baele ym. v. komissio

36

2006/C 190/68

Asia F-71/06: Kanne 26.6.2006 — Lebedef-Caponi v. komissio

36

2006/C 190/69

Asia F-72/06: Kanne 30.6.2006 — Verheyden v. komissio

37

2006/C 190/70

Asia F-73/06: Kanne 3.7.2006 — Van Neyghem v. komissio

37

2006/C 190/71

Asia F-35/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 30.6.2006 — Colombani v. komissio

38

2006/C 190/72

Asia F-75/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 30.6.2006 — Colombani v. komissio

38

2006/C 190/73

Asia F-127/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 19.6.2006 — Nanbru v. parlamentti

38

III   Tiedotteita

2006/C 190/74

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 178, 29.7.2006

39

FI