Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:131E:TOC

    Euroopan unionin virallinen lehti, CE 131, 05. kesäkuuta 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Euroopan unionin
    virallinen lehti
    		ISSN 1725-2490

    C 131 E
    46. vuosikerta
    5. kesäkuuta 2003
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältöSivu
    I (Tiedonantoja)
    EUROOPAN PARLAMENTTI
    ISTUNTOKAUSI 2002-2003
    Istunnot 24. ja 25. huhtikuuta 2002
    Keskiviikko 24. huhtikuuta 2002
    (2003/C 131 E/001)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 1
    1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
    3. Vastaanotetut asiakirjat 1
    4. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 5
    5. Määrärahojen siirrot 6
    6. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 6
    7. Valiokuntien kokoonpano 6
    8. Parlamentin kokoonpano 6
    9. Valtakirjojen tarkastus 7
    10. Valiokuntaan lähettäminen - Valiokuntien yhteistyö 7
    11. Käsittelyjärjestys 7
    12. Ulkoasiainministerien Euro-Välimeri-kokous (Valencia, 22. ja 23. huhtikuuta 2002) - Lähi-idän tilanne (julkilausumat ja keskustelu) 8
    13. Ihmisoikeudet maailmassa (2001)/Unionin ihmisoikeuspolitiikka - Ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistäminen kolmansissa maissa (keskustelu) 9
    14. Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2/2002 (keskustelu) 9
    15. Toimintaohjelma sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamiseksi EY:n kehitysyhteistyössä - Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa (keskustelu) 10
    16. Yhteisön edistämistoimet työllisyyden alalla *** III (keskustelu) 10
    17. Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille *** III (keskustelu) 10
    18. Seuraavan istunnon esityslista 11
    19. Istunnon päättäminen 11
    LÄSNÄOLOLISTA 12
    Torstai 25. huhtikuuta 2002
    (2003/C 131 E/002)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 13
    1. Istunnon avaaminen 13
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 13
    3. Kalastuslaivastot: monivuotiset ohjausohjelmat (keskustelu) 13
    4. Turvapaikanhakijoiden vastaanotto jäsenvaltioissa * (keskustelu) 13
    5. Kehitysyhteistyön rahoitusta käsitellyt kansainvälinen konferenssi Monterreyssa - Vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien maiden velkahuojennusjärjestelyt (keskustelu) 14
    6. Parlamentin kokoonpano 15
    ÄÄNESTYKSET
    7. Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007 *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 15
    8. Huumausainekauppa (rikostunnusmerkistöt ja seuraamukset) * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 15
    9. Vastuuvapaus 2000: yleinen talousarvio, pääluokat II, IV, V, VI, VII ja VIII - Vastuuvapaus 1996-1999: pääluokka VI (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 16
    10. Välillinen verotus (ALV) (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 16
    11. Yhteisön edistämistoimet työllisyyden alalla *** III (äänestys) 16
    12. Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille *** III (äänestys) 16
    13. Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2/2002 (tarkistukset) (äänestys) 17
    14. Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2/2002 (äänestys) 17
    15. Turvapaikanhakijoiden vastaanotto jäsenvaltioissa * (äänestys) 17
    16. Ihmisoikeudet maailmassa (2001)/Unionin ihmisoikeuspolitiikka (äänestys) 17
    17. Ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistäminen kolmansissa maissa (äänestys) 17
    18. Toimintaohjelma sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamiseksi EY:n kehitysyhteistyössä (äänestys) 18
    19. Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa (äänestys) 18
    20. Kalastuslaivastot: monivuotiset ohjausohjelmat (äänestys) 18
    21. Kehitysyhteistyön rahoitusta käsitellyt kansainvälinen konferenssi Monterreyssa (äänestys) 18
    22. Vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien maiden velkahuojennusjärjestelyt (äänestys) 19
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    23. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 20
    24. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 20
    25. Seuraavien istuntojen aikataulu 21
    26. Istuntokauden keskeyttäminen 21
    LÄSNÄOLOLISTA 22
    LIITE 1
    ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 23
    1. Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007 *** I (menettely ilman keskustelua) 23
    2. Huumausainekauppa (rikostunnusmerkistöt ja seuraamukset) * (menettely ilman keskustelua) 23
    3. Vastuuvapaus 2000: yleinen talousarvio, pääluokat II, IV, V, VI, VII ja VIII - Vastuuvapaus 1996-1999: pääluokka VI (menettely ilman keskustelua) 24
    4. Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2/2002 25
    5. Turvapaikanhakijoiden vastaanotto jäsenvaltioissa * 25
    6. Ihmisoikeudet maailmassa (2001)/Unionin ihmisoikeuspolitiikka 27
    7. Ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistäminen kolmansissa maissa 28
    8. Toimintaohjelma sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamiseksi EY:n kehitysyhteistyössä 28
    9. Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa 28
    10. Kalastuslaivastot: monivuotiset ohjausohjelmat 29
    11. Kehitysyhteistyön rahoitusta käsitellyt kansainvälinen konferenssi Monterreyssa 30
    12. Vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien maiden velkahuojennusjärjestelyt 30
    LIITE II
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
    Toinen mietintö: Oostlander A5-0123/2002 - Tarkistus 2 32
    Toinen mietintö: Oostlander A5-0123/2002 - Komission ehdotus 33
    Toinen mietintö: Oostlander A5-0123/2002 - Päätöslauselma 34
    Toinen mietintö: Morgan A5-0113/2002 - Tarkistus 1 36
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 19, 1. osa 37
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 19, 2. osa 38
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 21, 1. osa 39
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 21, 2. osa 41
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 33 42
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 114, 1. osa 43
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 114, 2. osa 45
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 115 46
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 112 47
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 48 49
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 51 50
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Tarkistus 113 51
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Komission ehdotus 53
    Mietintö: Hernández Mollar A5-0112/2002 - Päätöslauselma 54
    Mietintö: Van Hecke A5-0106/2002 - Päätöslauselma 55
    Mietintö: Díez González A5-0084/2002 - Tarkistus 1 57
    Mietintö: Martens A5-0066/2002 - 8 kohta 58
    Mietintö: Martens A5-0066/2002 - Päätöslauselma 59
    Mietintö: Kindermann A5-0092/2002 - Tarkistukset 1, 2 61
    Mietintö: Mantovani A5-0075/2002 - Tarkistus 2 62
    Mietintö: Mantovani A5-0075/2002 - Tarkistus 11 63
    Mietintö: Mantovani A5-0075/2002 - Tarkistus 7 65
    Mietintö: Mantovani A5-0075/2002 - Päätöslauselma 66
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    P5_TA(2002)0194
    Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007 *** I (menettely ilman keskustelua)
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003-2007 (KOM(2001) 683 - C5-0650/2001 - 2001/0281(COD)) 68
    P5_TC1-COD(2001)0281
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2002/EY tekemiseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003-2007 68
    LIITE 1
    VIISIVUOTINEN TILASTOTYÖOHJELMA: LÄHESTYMISTAVAT 71
    VIISIVUOTINEN TILASTOTYÖOHJELMA 2003-2007: TAVOITTEET JA TOIMET 74
    LIITE 2
    VIISIVUOTINEN TILASTOOHJELMA 2003-2007: EUROSTATIN TYÖALAT 97
    P5_TA(2002)0195
    Huumausainekauppa (rikostunnusmerkistöt ja seuraamukset) * (menettely ilman keskustelua)
    Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä (KOM(2001) 259 - C5-0359/2001 - 2001/0114(CNS)) 98
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä (KOM(2001) 259 - C5-0359/2001 - 2001/0114(CNS)) 103
    P5_TA(2002)0196
    Vastuuvapaus 2000: yleinen talousarvio, pääluokat II, IV, V, VI, VII ja VIII (menettely ilman keskustelua)
    Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 - Pääluokka II - Neuvosto (SEC(2001) 530 - C5-0239/2001 - 2001/2104(DEC)) - Pääluokka IV - Tuomioistuin (SEC(2001) 530 - C5-0240/2001 - 2001/2105(DEC)) - Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin (SEC(2001) 530 - C5-0241/2001 - 2001/2106(DEC)) - Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea (SEC(2001) 530 - C5-0242/2001 - 2001/2107(DEC)) - Pääluokka VII - Alueiden komitea (SEC(2001) 530 - C5-0243/2001 - 2001/2108(DEC)) - Pääluokka VIII - Oikeusasiamies (SEC(2001) 530 - C5-0244/2001 - 2001/2109(DEC)) ja vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuosina 1996-1999 - Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea (SEC(1997) 402 - C4-0197/1997 - 1997/2076(DEC)), (SEC(1998) 521 - C4-0353/1998 - 1998/2011(DEC)), (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2166(DEC)), (SEC(2000) 539 - C5-0312/2000 - 2000/2156(DEC)) 103
    P5_TA(2002)0197
    Välillinen verotus (ALV) (menettely ilman keskustelua)
    Euroopan parlamentin päätöslauselma seuraavan lainsäädäntöehdotuksen oikeusperustan muuttamisesta: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 218/92 muuttamisesta (C5-0103/2002 - 2000/0147(COD)) 113
    P5_TA(2002)0198
    Yhteisön edistämistoimet työllisyyden alalla *** III
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista (PE-CONS 3609/2002 - C5-0097/2002 - 2000/0195(COD)) 113
    P5_TA(2002)0199
    Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille *** III
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille (kuudestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (PE-CONS 3616/2002 - C5-0137/2002 - 1992/0449(COD)) 114
    P5_TA(2002)0200
    Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2/2002 (tarkistukset)
    Esitys Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon (7033/2002 - C5-0131/2002 - 2002/2043(BUD)) 115
    P5_TA(2002)0201
    Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2/2002
    Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon (7033/2002 - C5-0131/2002 - 2002/2043(BUD)) 117
    P5_TA(2002)0202
    Turvapaikanhakijoiden vastaanotto jäsenvaltioissa *
    Komission ehdotus neuvoston direktiivin antamiseksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2001) 181 - C5-0248/2001 - 2001/0091(CNS)) 119
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (KOM(2001) 181 - C5-0248/2001 - 2001/0091(CNS)) 137
    P5_TA(2002)0203
    Ihmisoikeudet maailmassa (2001)/Unionin ihmisoikeuspolitiikka
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2001 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2001/2011(INI)) 138
    P5_TA(2002)0204
    Ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistäminen kolmansissa maissa
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa (KOM(2001) 252 - C5-0653/2001 - 2001/2276(COS)) 147
    P5_TA(2002)0205
    Toimintaohjelma sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamiseksi EY:n kehitysyhteistyössä
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimintaohjelmasta sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamiseksi EY:n kehitysyhteistyössä (KOM(2001) 295 - C5-0464/2001 - 2001/2193(COS)) 153
    P5_TA(2002)0206
    Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa - kertomus vuodelta 2000 (KOM(2001) 179 - C5-0344/2001 - 2001/2144(COS)) 158
    P5_TA(2002)0207
    Kalastuslaivastot: monivuotiset ohjausohjelmat
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission vuosikertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tuloksista vuoden 2000 lopussa (KOM(2001) 541 - C5-0007/2002 - 2002/2006(COS)) 162
    P5_TA(2002)0208
    Kehitysyhteistyön rahoitusta käsitellyt kansainvälinen konferenssi Monterreyssa
    Euroopan parlamentin päätöslauselma kehitysavun rahoituksesta 164
    P5_TA(2002)0209
    Vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien maiden velkahuojennusjärjestelyt
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien AKT-maiden kaikkien niiden erityislainojen, jotka ovat takaisin maksamatta vielä sen jälkeen, kun HIPC-velkahuojennusjärjestelyt on pantu täysimääräisesti täytäntöön, järjestämistä koskevan yhteisön kannan vahvistamisesta AKT-EY-ministerineuvostossa (KOM(2001) 210 - C5-0394/2001 - 2001/2158(COS)) 167
    Käytettyjen merkkien selitykset
    *Kuulemismenettely
    ** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
    ** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
    ***Hyväksyntämenettely
    *** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
    *** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
    *** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
    (Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
    Tietoa äänestyksistä
    Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
    Valiokunnista käytetyt lyhenteet
    AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
    BUDGBudjettivaliokunta
    CONTTalousarvion valvontavaliokunta
    LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
    ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
    JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
    ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
    EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
    ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
    AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
    PECHKalatalousvaliokunta
    RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
    CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
    DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
    AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
    FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
    PETIVetoomusvaliokunta
    Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
    PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
    PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
    ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
    Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
    GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
    UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
    EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
    NISitoutumattomat
    FI



    Top