ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 323E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta
18. joulukuuta 2008

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

ISTUNTOKAUSI 2007-2008

Istunnot 10.-13. ja 18. joulukuuta 2007

Maanantai 10. joulukuuta 2007

2008/C 323E/01

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Puhemiehen julkilausuma

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Parlamentin kokoonpano

Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Täysistunnon käsiteltäväksi jätettyjen tarkistusten palauttaminen valiokuntakäsittelyyn (työjärjestyksen 156 artikla)

Vastaanotetut asiakirjat

Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Vetoomukset

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Rauenneet kirjalliset kannanotot

Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä

Terrorismin torjunta (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Käsittelyjärjestys

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Yhteisön meriympäristöpolitiikka *** II (keskustelu)

Ilmanlaatu ja sen parantaminen Euroopassa *** II (keskustelu)

Väestölaskennat ja asumiskyselyt *** I (keskustelu)

Lelujen turvallisuus (keskustelu)

Hotellien paloturvallisuus (keskustelu)

Euroopan sopimusoikeus (keskustelu)

Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

19

Tiistai 11. joulukuuta 2007

2008/C 323E/02

PÖYTÄKIRJA

21

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2008 (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Talouskumppanuussopimukset (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Vastaanotetut asiakirjat

Viinin yhteinen markkinajärjestely * (keskustelu)

YMP:n suorat tukijärjestelmät ja maaseudun kehittämisen tuki (maaseuturahasto) * (keskustelu)

Äänestykset

EY:n ja Marokon välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Georgian, Libanonin, Malediivien, Moldovan, Singaporen ja Uruguayn välisten tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettava valvonta (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 muuttaminen) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteet ja peruutus *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Muut kuin itsetoimivat vaa'at *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimukset * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitäminen kaupan * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Arvonlisäverokantoja koskevat väliaikaiset säännökset * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

ARTEMIS-yhteisyrityksen perustaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

ENIAC-yhteisyrityksen perustaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Yhteisyrityksen perustaminen Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Clean Sky -yhteisyrityksen perustaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antama suojelu (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Lisätalousarvio nro 7/2007 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Paperiton tullin ja kaupan toimintaympäristö *** II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Yhteisön meriympäristöpolitiikka *** II (äänestys)

Ilmanlaatu ja sen parantaminen Euroopassa *** II (äänestys)

Yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** I (äänestys)

YMP:n suorat tukijärjestelmät ja maaseudun kehittämisen tuki (maaseuturahasto) * (äänestys)

Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat) (keskustelu)

EU:n vuosittainen ihmisoikeusraportti (keskustelu)

Toinen EU:n ja Afrikan huippukokous (Lissabon, 8. ja 9. joulukuuta 2007) (keskustelu)

Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Euroopan lentoturvallisuusvirasto *** II (keskustelu)

Eurovinjetti (keskustelu)

Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet * (keskustelu)

Mallien oikeudellinen suoja *** I (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

39

LIITE I

41

LIITE II

47

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

54

P6_TA(2007)0578
EY:n ja Marokon välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
EY:n ja Georgian, Libanonin, Malediivien, Moldovan, Singaporen ja Uruguayn välisten tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Georgian hallituksen, Libanonin tasavallan, Malediivien tasavallan, Moldovan tasavallan, Singaporen tasavallan hallituksen ja Uruguayn itäisen tasavallan välisten tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta (KOM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettava valvonta (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 muuttaminen) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta annetun asetuksen (ETY) N:o 386/90 muuttamisesta (KOM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteet ja peruutus *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteista ja peruutuksesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Muut kuin itsetoimivat vaa'at *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muista kuin itsetoimivista vaaoista (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimukset *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitäminen kaupan *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (uudelleen laadittu toisinto) (KOM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Arvonlisäverokantoja koskevat väliaikaiset säännökset *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta joidenkin arvonlisäverokantoja koskevien väliaikaisten säännösten osalta (KOM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
ARTEMIS-yhteisyrityksen perustaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (KOM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
ENIAC-yhteisyrityksen perustaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (KOM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Yhteisyrityksen perustaminen Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten (KOM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Clean Sky -yhteisyrityksen perustaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (KOM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antama suojelu
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. joulukuuta 2007 diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antamaa suojelua kolmansissa maissa koskevasta vihreästä kirjasta (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Lisätalousarvio nro 7/2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. joulukuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2007 varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka III — Komissio (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Paperiton tullin ja kaupan toimintaympäristö *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Yhteisön meriympäristöpolitiikka *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 11. joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi)

127

P6_TA(2007)0596
Ilmanlaatu ja sen parantaminen *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 11. joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta

128

P6_TA(2007)0597
Yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta (uudelleen laadittu) (KOM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/...EY antamiseksi rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto)

129

P6_TA(2007)0598
YMP:n suorat tukijärjestelmät ja maaseudun kehittämisen tuki (maaseuturahasto) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta (KOM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Alkuperämerkinnät
Euroopan parlamentin kannanotto alkuperämerkintöihin

140

Keskiviikko 12. joulukuuta 2007

2008/C 323E/03

PÖYTÄKIRJA

143

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 13. ja 14. joulukuuta 2007) (keskustelu)

Äänestykset

EY:n ja Marokon välinen Euro-Välimeri-ilmailusopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Marokon välisen Euro-Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (monivuotinen rahoituskehys) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan lentoturvallisuusvirasto *** II (äänestys)

Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet *** I (äänestys)

Mallien oikeudellinen suoja *** I (äänestys)

Viinin yhteinen markkinajärjestely * (äänestys)

Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot * (äänestys)

Terrorismin torjunta (äänestys)

Perusoikeuskirjan julistaminen ja allekirjoittaminen

Juhlaistunto — Jordania

Äänestykset (jatkoa)

Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2008 (äänestys)

Talouskumppanuussopimukset (äänestys)

Euroopan sopimusoikeus (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Poliittisten ryhmien kokoonpano

EU:n ja Kiinan huippukokous — EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu (keskustelu)

Ääriainesten nousun torjunta Euroopassa (keskustelu)

Montenegro — EY:n ja Montenegron välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus *** (keskustelu)

Maailman aids-päivä 1. joulukuuta 2007 (keskustelu)

Useiden uponneiden alusten aiheuttamat öljyvahingot Mustallamerellä ja Asovanmerellä (keskustelu)

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Talletusten vakuusjärjestelmät (keskustelu)

Omaisuudenhoito II (keskustelu)

Euroopan perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston yhteistyö * (keskustelu)

Toimivalta ja yhteistyö elatusapuasioissa * (keskustelu)

Lammas- ja vuohieläinten elektronisen tunnistamisen käyttöönottopäivämäärä * (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

157

LIITE I

159

LIITE II

172

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

259

P6_TA(2007)0600
EY:n ja Marokon välinen Euro-Välimeri-ilmailusopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro-Välimeriilmailusopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
EY:n ja Marokon välisen Euro-Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro-Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

LIITE

261

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS TEHTY 18 PÄIVÄNÄ JOULUKUUTA 2007 EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTON VAROJEN KÄYTTÖÖNOTOSTA

261

P6_TA(2007)0603
Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

LIITE

263

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS TEHTY 18 PÄIVÄNÄ JOULUKUUTA 2007 JOUSTOVÄLINEEN VAROJEN KÄYTTÖÖN OTTAMISESTA

263

P6_TA(2007)0604
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (monivuotinen rahoituskehys)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta (KOM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

LIITE I

264

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS TEHTY 18 PÄIVÄNÄ JOULUKUUTA 2007 TALOUSARVIOTA KOSKEVASTA KURINALAISUUDESTA JA MOITTEETTOMASTA VARAINHOIDOSTA 17 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 2006 TEHDYN TOIMIELINTEN SOPIMUKSEN MUUTTAMISESTA MONIVUOTISEN RAHOITUSKEHYKSEN OSALTA

264

LIITE II

265

P6_TA(2007)0605
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (KOM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Euroopan lentoturvallisuusvirasto *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 12. joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta

275

P6_TA(2007)0608
Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta (KOM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Mallien oikeudellisen suojan muuttaminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/71/EY muuttamisesta (KOM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/71/EY muuttamisesta

277

P6_TA(2007)0610
Viinin yhteinen markkinajärjestely *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä ja eräiden asetusten muuttamisesta (KOM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista (uudelleen laadittu toisinto) (KOM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Terrorismin torjunta
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 terrorismin torjunnasta

349

P6_TA(2007)0613
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2008

355

P6_TA(2007)0614
Talouskumppanuussopimukset
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 talouskumppanuussopimuksista

361

P6_TA(2007)0615
Euroopan sopimusoikeus
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 Euroopan sopimusoikeudesta

364

Torstai 13. joulukuuta 2007

2008/C 323E/04

PÖYTÄKIRJA

366

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Tekstiilit (keskustelu)

Kauppa- ja taloussuhteet Koreaan (keskustelu)

Äänestykset

Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat) (äänestys)

Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat) (äänestys)

EY:n ja Montenegron välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston yhteistyö * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Lammas- ja vuohieläinten elektronisen tunnistamisen käyttöönottopäivämäärä * (äänestys)

Toimivalta ja yhteistyö elatusapuasioissa * (äänestys)

Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä (äänestys)

EU:n ja Kiinan huippukokous — EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu (äänestys)

Ääriainesten nousun torjunta Euroopassa (äänestys)

Montenegro (äänestys)

Useiden uponneiden alusten aiheuttamat öljyvahingot Mustallamerellä ja Asovanmerellä (äänestys)

Talletusten vakuusjärjestelmät (äänestys)

Omaisuudenhoito II (äänestys)

Tekstiilit (äänestys)

Kauppa- ja taloussuhteet Koreaan (äänestys)

Istuntokalenteri

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

Itä-Tšad

Naisten oikeudet Saudi-Arabiassa

Oikeutta lohtunaisille

Äänestykset

Itä-Tšad (äänestys)

Naisten oikeudet Saudi-Arabiassa (äänestys)

Oikeutta lohtunaisille (äänestys)

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Määrärahojen siirrot

Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

386

LIITE I

388

LIITE II

411

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

454

P6_TA(2007)0616
Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) ja nro 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008

454

LIITE 1
TOIMEENPANOVIRASTOJA KOSKEVAT TARKISTETUT MENETTELYSÄÄNNÖT

462

LIITE 2

464

YHTEINEN LAUSUMA EUROOPAN GNSS-OHJELMIEN (EGNOS-GALILEO) JA EUROOPAN TEKNOLOGIAINSTITUUTIN RAHOITTAMISESTA

464

LIITE 3
JULISTUS DEMOKRAATTISESTA VALVONNASTA JA ULKOISTEN TOIMIEN JOHDONMUKAISUUDESTA ANNETUISSA JULISTUKSISSA NRO 4 JA 5 TARKOITETUN SÄÄNNÖLLISEN POLIITTISEN VUOROPUHELUN TOTEUTTAMISESTA

467

P6_TA(2007)0617
EY:n ja Montenegron välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Euroopan perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston yhteistyö *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston yhteistyöstä (KOM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Lammas- ja vuohieläinten elektronisen tunnistamisen käyttöönottopäivämäärä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 21/2004 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten elektronisen tunnistamisen käyttöönottopäivämäärästä (KOM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Toimivalta ja yhteistyö elatusapuasioissa *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja yhteistyöstä elatusapuun liittyvissä asioissa (KOM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä vuonna 1997 tehdyn Ottawan sopimuksen 10. vuosipäivästä

485

P6_TA(2007)0622
EU:n ja Kiinan huippukokous — EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 EU:n ja Kiinan suhteista

489

P6_TA(2007)0623
Ääriainesten nousun torjunta Euroopan unionissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 ääriainesten nousun torjunnasta Euroopassa

494

P6_TA(2007)0624
Montenegro
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä

497

P6_TA(2007)0625
Useiden uponneiden alusten aiheuttamat öljyvahingot Mustallamerellä ja Asovanmerellä
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 laivaonnettomuuksista Kertšinsalmessa Mustallamerellä ja niistä aiheutuneista öljyvahingoista

503

P6_TA(2007)0626
Talletusten vakuusjärjestelmät
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 talletusten vakuusjärjestelmistä (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Omaisuudenhoito II
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 omaisuudenhoidosta II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Tekstiilit
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 tekstiilialan tulevaisuudesta vuoden 2007 jälkeen

517

P6_TA(2007)0629
Kauppa- ja taloussuhteet Koreaan
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 kauppa- ja taloussuhteista Koreaan (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Itä-Tšad
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 itäisestä Tšadista

526

P6_TA(2007)0631
Naisten oikeudet Saudi-Arabiassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 naisten oikeuksista Saudi-Arabiassa

529

P6_TA(2007)0632
Oikeutta ”lohtunaisille”
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007: oikeutta ”lohtunaisille” (seksiorjat Aasiassa ennen toista maailmansotaa ja sen aikana)

531

Tiistai 18. joulukuuta 2007

2008/C 323E/05

PÖYTÄKIRJA

534

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Poliittisten ryhmien kokoonpano

Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat) (allekirjoittamistilaisuus)

Eurooppa-neuvoston tulokset (Bryssel, 13. ja 14. joulukuuta 2007) — Toiminta Portugalin puheenjohtajakaudella (keskustelu)

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

536

FI