This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XX0512(01)R(01)
Corrigendum to Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of projects in the field of energy and broadband Internet as well as the CAP Health Check in the framework of the European Economic Recovery Plan (This text annuls and replaces that published in OJ C 108 of 12 May 2009 )
Oikaistaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus hankkeiden rahoittamisesta energian ja laajakaistainternetin sekä yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksen aloilla osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 108 12 päivänä toukokuuta 2009 sivulla 1 julkaistun tekstin)
Oikaistaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus hankkeiden rahoittamisesta energian ja laajakaistainternetin sekä yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksen aloilla osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 108 12 päivänä toukokuuta 2009 sivulla 1 julkaistun tekstin)
EUVL C 132, 11.6.2009, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.6.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 132/22 |
Oikaistaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus hankkeiden rahoittamisesta energian ja laajakaistainternetin sekä yhteisen maatalouspolitiikan ”terveystarkastuksen” aloilla osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa
(Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 108 12 päivänä toukokuuta 2009 sivulla 1 julkaistun tekstin)
2009/C 132/13
”EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON JA KOMISSION TOIMIELINTEN VÄLINEN SOPIMUS, TEHTY 17 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 2006, TALOUSARVIOTA KOSKEVASTA KURINALAISUUDESTA JA MOITTEETTOMASTA VARAINHOIDOSTA
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistus hankkeiden rahoittamisesta energian ja laajakaistainternetin sekä yhteisen maatalouspolitiikan ’terveystarkastuksen’ aloilla osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat päässeet yhteisymmärrykseen hankkeiden rahoittamisesta energian, laajakaistainternetin ja YMP:n ’terveystarkastuksen’ aloilla osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa infrastruktuurien nykyaikaistamista ja energiaa koskevaa yhteisvastuuta varten. Hankkeet, joille voidaan myöntää yhteisön tukea, on mainittu asiaankuuluvissa säädöksissä.
Talouden elvyttämiseen ja energiavarmuuden parantamiseen tähtäävä paketti on määrältään 5 000 miljoonaa euroa käypinä hintoina:
|
— |
Rahoituskehyksen 1 a otsakkeessa mainittujen energiahankkeiden rahoittamiseen osoitetaan 3 980 miljoonaa euroa: 2 000 miljoonaa euroa vuonna 2009 ja 1 980 miljoonaa euroa vuonna 2010. |
|
— |
Lisäksi osoitetaan 1 020 miljoonaa euroa otsakkeessa 2 mainitun maaseudun laajakaistainternetin kehittämiseen ja terveystarkastuksen yhteydessä mainittuihin ’uusiin haasteisiin’ liittyvän toiminnan tehostamiseen. |
5 000 miljoonan euron kokonaismäärän rahoittaminen turvataan mahdollisimman nopeasti:
|
— |
Otsakkeen 1 a vuoden 2009 enimmäismäärää korotetaan 2 000 miljoonalla eurolla, mikä korvataan supistamalla otsakkeen 2 vuoden 2009 enimmäismäärää samalla määrällä 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 21–23 kohdan mukaisesti. Lisäksi vuoden 2009 talousarvioon lisätään 600 miljoonaa euroa maaseudun kehittämiseen laajakaistainfrastruktuurin rahoittamiseksi ja ’uusiin haasteisiin’ liittyvän toiminnan tehostamiseksi. Monivuotista rahoituskehystä tarkistetaan ja samalla muutetaan vuoden 2009 talousarviota komission muutetun ehdotuksen ja vuoden 2009 yleistä talousarviota koskevan alustavan lisätalousarvioesityksen nro 4 pohjalta. |
|
— |
Jäljellejäävän 2 400 miljoonan euron rahoittaminen turvataan korvausmekanismilla vuoden 2010 talousarviomenettelyä koskevassa neuvottelussa hyödyntämällä kaikkia sen säädöskehyksessä varattuja määrärahoja, ja se saatetaan päätökseen tarvittaessa viimeistään vuoden 2011 talousarviomenettelyä koskevassa neuvottelussa:
|
Vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen enimmäismäärää ei ylitetä.”