4.6.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/2

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 124/02

Tuen N:o: XA 368/08

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Tukijärjestelmän nimike: Kasvu

Oikeusperusta: § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Wachstum und dem Merkblatt Beihilfen

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmästä myönnetään halpakorkoisia lainoja. Arvioitu tuen määrä on 30 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Yhdelle yritykselle myönnettyjen tukien kokonaismäärä voi minkä tahansa kolmen tilikauden muodostaman ajanjakson aikana olla enintään 400 000 EUR. Jos samoja tukikelpoisia kustannuksia varten myönnetään muita julkisia varoja, sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 mainittuja kynnysmääriä. Tukea voidaan myöntää muun kuin rakentamiseen tarkoitetun maan hankintaan enintään 10 prosenttia investoinnin tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan mukaisesti, kuitenkin aikaisintaan 17. päivänä marraskuuta 2008.

Tukijärjestelmän kesto:

Tuen tarkoitus: EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden (lukuun ottamatta kalastus- ja vesiviljelyalaa) alkutuotannon alalla toimivien pk-yritysten toiminnan edistäminen myöntämällä tukea maataloustuotteiden alkutuotannon investointeihin (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla). Tukikelpoisia kustannuksia ovat seuraavat: a) kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankinta tai parantaminen, b) koneiden tai laitteiden hankinta tai ostoleasing, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti tai c) edellä olevan a ja b alakohdan menoihin liittyvät yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot ja toteutettavuustutkimukset. Tukea myönnettäessä varmistetaan, että yhteisistä markkinajärjestelyistä annetuissa neuvoston asetuksissa säädettyjen kieltojen tai rajoitusten kanssa ristiriidassa olevalle tuelle ei voida myöntää poikkeusta silloinkaan, kun kiellot ja rajoitukset koskevat vain yhteisön tukea.

Alat, joita tuki koskee: Maatalous, viininviljely, puutarhaviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Internetosoite: www.rentenbank.de/landwirtschaft/wachstum

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 418/2008

Jäsenvaltio: Kreikka

Alue: Kreikka

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Πληρωμή ανειλημμένων υποχρεώσεων του μέτρου Πρόωρη Συνταξιοδότηση Αγροτών. (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 358/3, 16.12.2006 σελίδα 10 αρθ.8) — Pliromi anilimmenon ipokreoseon tou metrou Proori Sintaxiodotisi Agroton. (Episimi Efimerida tis Evropaikis Enosis L 358/3, 16.12.2006 selida 10 arth. 8)

Oikeusperusta: Αριθμ. 408583/6914/422/29-11-2000:

Arithm. 408583/6914/422/29-11-2000.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Sata seitsemänkymmentä (170) miljoonaa euroa, jotka on määrä maksaa henkilöille, jotka olivat oikeutettuja maanviljelijöiden varhaiseläkejärjestelmän 2. ja 3. ohjelmallakauden tukiin, joiden rahoitukseen EU ei enää osallistu.

Tuen enimmäisintensiteetti: Maanviljelijöiden varhaiseläkejärjestelmän tukeen oikeutetuille maksetaan kiinteämääräinen kuukausikorvaus

311,07 EUR (vakiomäärä)

366,83 EUR

(i)	rajaseuduilla sijaitseville tiloille

(ii)	jos seuraajan ikä on 20–30 vuotta.

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuun 2013 loppuun

Tuen tarkoitus: Tuki perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 8 artiklaan, ja sen tavoitteena on rohkaista ikääntyneitä maanviljelijöitä luopumaan aktiivisesta ammatinharjoituksesta, jotta

heidän tilojaan voidaan parantaa rakenteellisesti pääasiassa siten, että

—	nuoret viljelijät jatkavat toimintaa ja

—	tilojen kokoja suurennetaan,

eläkkeensaajalle perheineen voidaan varmistaa vähimmäistulo.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maataloustuotannon alat. Tilat, joilla harjoitetaan sekä maanviljelyä että karjanhoitoa (nauta-, lammas- ja vuohitilat) silloin kun viljelypinta-ala on hyvin pieni.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων — Ypourgio Agrotikis Anaptixis & Trofimon Δ/νση Προγραμματισμού και Γεωργικών Διαρθώσεων — D/nsi Programmatismou kai Yeorgikon Diarthoseon

Τμήμα ΣΤ’ — Tmima ST’

Address:

5 Acharnon street

101 76 Athens

GREECE

Tel.: +30 2102124134

Fax: + 30 2105240210

E-mail: ax5u055@minagric.gr

ax5u036@minagric.gr

Verkko-osoite: www.minagric.gr

www.agrotikianaptixi.gr

Lisätietoja: –

Tuen N:o: XA 423/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Castilla y León (provincia de Salamanca).

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Oikeusperusta: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Tukiohjelman arvioidut vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman arvioidut menot vuonna 2009 ovat 32 000 (kolmekymmentäkaksi tuhatta) EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä saa olla enintään 70 prosenttia tukikelpoisista menoista tai 8 000 EUR hakijaa kohti.

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2009 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää kotieläintuottajien yhdistystoimintaa Salamancan maakunnassa ja tukea kotieläintuotannon alalla toimivien yhdistysten perustamista ja ylläpitoa.

Tarkoituksena on myös lisätä kyseisten yhdistysten osallistumista messuilla pidettäviin kilpailuihin, joita maakuntaneuvosto (Diputación) järjestää messualueilla, minkä myötä kyseiset alueet ja toiminnot saavat näkyvyyttä sekä itsehallintoalueella että valtakunnallisesti.

Tämä tukiohjelma kuuluu perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan soveltamisalaan.

Tukikelpoisiksi menoiksi katsotaan osallistuminen Salamancan maakuntaneuvoston järjestämille messuille sekä teknisen tuen antaminen Salamancan kotieläintuotannolle.

Seuraavia menoja pidetään tukikelpoisina:

A)   Osallistuminen maakuntaneuvoston järjestämille messuille::

1.	Ilmoittautumismaksut, näyttelytilojen vuokra, turvallisuustoimet, messuemäntien palkkaaminen ja osallistumismaksut.

2.	Toimiin liittyvät julkaisut.

3.	Matkakustannukset.

4.	Teemapäivät, joita messualueella järjestetään messujen aikana.

5.	Yhdistyksen messuilla järjestämien kilpailujen palkinnot, joiden suuruus on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohden.

B)   Tekninen tuki::

1.	Koulutusmenot: Koulutusohjelman tosiasialliset järjestämiskustannukset.

2.	Kustannukset, jotka aiheutuvat osallistumisesta luonteeltaan kansallisille messuille: näyttelytilojen vuokra, turvallisuus, messuemäntien palkkaaminen, osallistumismaksut, matkakustannukset sekä toimintaan liittyvät julkaisut.

3.	Korkealaatuisten tuotteiden esittely kansallisella ja maakunnan tasolla: tukea voidaan myöntää ainoastaan esittelytilojen vuokraukseen, matkakustannuksiin sekä toimintaan liittyviin julkaisuihin.

4.	Julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa.

5.	Yhdistyksen järjestämien kilpailujen palkinnot, joiden suuruus on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohden.

Ala, jota tuki koskee: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän organisaation nimi ja osoite:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino no 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Internetosoite: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2009/Asociaciones.pdf

Muita tietoja: Tätä tukea voidaan myöntää yhdessä muun tuen, avustuksen tai rahoituksen kanssa, jota tuetulle toiminnalle voi myöntää jokin kansallinen tai EU:n viranomainen, julkinen tai yksityinen elin taikka kansainvälinen organisaatio. Jos hakijalle on myönnetty samaan tarkoitukseen muuta tukea, jota ei voida myöntää yhdessä maakuntaneuvoston myöntämän tuen kanssa, sovelletaan tukia koskevan lain täytäntöönpanosäännöistä 21. heinäkuuta 2006 annetun kuninkaallisen asetuksen 887/2006 33 artiklaa.

Maakuntaneuvoston myöntämä tuki ei kuitenkaan missään tapauksessa saa yksin tai yhdessä muiden avustusten, tukien tai rahoituksen kanssa ylittää tuetuista toimista aiheutuneita kustannuksia.

Tukea ei myöskään voida myöntää yhdessä minkään Salamancan maakuntaneuvoston myöntämän muun tuen, avustuksen tai rahoituksen kanssa, riippumatta siitä, onko kyseessä suora sopimusmenettely vai kilpailumenettely, jos tämä voisi johtaa tukien päällekkäisyyksiin.

Tuen N:o: XA 434/2008

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Schleswig-Holstein

Tukijärjestelmän nimike: Richtlinien zur Förderung von Investitionen in erweiterte Lagerkapazitäten für Gülle im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Oikeusperusta: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes’

1.1	Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 1,3 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 7 500 EUR suuruinen kiinteämääräinen avustus

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun Euroopan komissio on julkaissut ilmoituksen internetissä

Tukijärjestelmän kesto: Siitä alkaen, kun komissio on julkaissut ilmoituksen internetissä, 31 päivästä joulukuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on lisätä maatalouden kilpailukykyä ja ympäristöystävällisyyttä myöntämällä avustuksia investointeihin, joita schleswig-holsteinilaiset maatalousyritykset tekevät liete- ja kiinteän lannan varastointikapasiteetin vapaaehtoiseen laajentamiseen.

Saksan liittotasavallan hallitus osallistuu avustusten rahoittamiseen tukiohjelman (Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” 2008-2011, Fördergrundsatz Teil A, Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)) puitteissa edellä mainittujen ohjeiden ja LHO:n (osavaltion talousarviolain) 44 §:ää koskevien hallinnollisten määräysten mukaisesti. Toimenpide perustuu 4 artiklaan (maatilainvestoinnit).

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maatalous/kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen maksaa seuraava viranomainen:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Verkko-osoite: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Guellefoerderungsprogramm,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Tuen N:o: XA 47/09

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Brandenburg

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Oikeusperusta: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuen vuosittainen kokonaismäärä on 4,2 miljoonaa EUR. Se rahoitetaan osavaltion varoista ja eläinten omistajien veronluonteisina maksuina valtiontukea NN 23/97 koskevan 31 päivänä lokakuuta 2000 tehdyn komission hyväksymispäätöksen mukaisesti eläintautien torjuntarahastoon suorittamista maksuosuuksista.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: 27 päivänä helmikuuta 2009 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 ja 2 kohta

Tuki eläintautien torjuntaan

Tuki tartuntatautiin kuolleista eläimistä aiheutuneisiin vahinkoihin

Tuki eläintautien ehkäisy-, havaitsemis- ja torjuntatoimien korvaamiseksi

Eläintautien havaitsemiseksi tehtyjen laboratoriotutkimusten korvaamisen muodossa myönnetty tuki

Alat, joita tuki koskee: Maatalous kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Landesamt für Verbraucherschutz

Landwirtschaft und Flurneuordnung

Tierseuchenkasse Brandenburg

Groß Gaglow

Am Seegraben 18

03051 Cottbus

DEUTSCHLAND

Sähköposti: info@tsk-BB.de

Internet-osoite: Tierseuchengesetz http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg) http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (published in the Brandenburg Official Gazette) http://www.mluv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Muita tietoja: —

---