This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/138E/01
MINUTES#Wednesday 9 April 2008
PÖYTÄKIRJA
Keskiviikko 9. huhtikuuta 2008
PÖYTÄKIRJA
Keskiviikko 9. huhtikuuta 2008
EUVL C 138E, 5.6.2008, p. 1–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.6.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
CE 138/1 |
PÖYTÄKIRJA
(2008/C 138 E/01)
ISTUNNON KULKU
Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING
Puhemies
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen
Istunto avattiin klo 15.05.
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
3. Parlamentin kokoonpano
Joan Calabuig Rull, Ana Mato Adrover, Cristobal Montoro Romero, Luisa Fernanda Rudi Ubeda ja Elena Valenciano Martínez-Orozco ovat ilmoittaneet, että heidät on valittu Espanjan parlamentin jäseniksi 1.4.2008 alkaen.
Edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi edustajantoimien vapautuneen 1.4.2008 alkaen.
Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat tämän jälkeen ilmoittaneet, että seuraavat henkilöt on nimitetty Euroopan parlamentin jäseniksi 7.4.2008 alkaen:
|
— |
Elena Valenciano Martínez-Orozcon tilalle Juan Fraile Cantón, |
|
— |
Joan Calabuig Rullin tilalle Martí Grau i Segú, |
|
— |
Cristobal Montoro Romeron tilalle Florencio Luque Aguilar, |
|
— |
Ana Mato Adroverin tilalle Juan Andrés Naranjo Escobar, |
|
— |
Luisa Fernanda Rudi Ubedan tilalle Salvador Domingo Sanz Palacio. |
*
* *
Suomen toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Alexander Stubb on nimitetty Suomen hallituksen ulkoministeriksi ja että Sirpa Pietikäinen on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Alexander Stubbin tilalle.
Parlamentti totesi edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti Alexander Stubbin edustajantoimen vapautuneen ja pani merkille Sirpa Pietikäisen nimityksen 4.4.2008 alkaen.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, uudet parlamentin jäsenet osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
4. Ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murha (kirjallinen kannanotto)
Kirjallinen kannanotto 0098/2007 aiheesta ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murha, jonka Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford ja Ana Maria Gomes ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 10.4.2008 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.
5. Kaikkien julkisen palvelun televisio-ohjelmien tekstittäminen EU:ssa (kirjallinen kannanotto)
Kirjallinen kannanotto 0099/2007 aiheesta kaikkien julkisen palvelun televisio-ohjelmien tekstittämiseen EU:ssa, jonka Lidia Joanna Geringer de Oedenberg on jättänyt käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 10.4.2008 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.
6. Oikaisut (työjärjestyksen 204 a artikla)
Toimivaltaiset valiokunnat ovat toimittaneet seuraavat oikaisut Euroopan parlamentin hyväksymiin teksteihin (katso tämän pöytäkirjan liite):
|
— |
Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 29. marraskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta — P6_TA-PROV(2007)0559 — (KOM(2006)0093 — C6-0081/2006 — 2006/0031(COD)) |
|
— |
Oikaisu toisessa käsittelyssä 11. joulukuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi) — P6_TA-PROV(2007)0595 — (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211 (COD)) |
|
— |
Oikaisu toisessa käsittelyssä 16. tammikuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta — P6_TA-PROV(2008)0011 — (9948/2/2007 — C6-0315/2007 — 2002/0222 (COD)) |
Työjärjestyksen 204 a artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisut katsotaan hyväksytyiksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.
7. Vastaanotetut asiakirjat
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu
|
1) |
parlamentin valiokunnilta:
|
|
2) |
jäseniltä:
|
8. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä
|
1) |
suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):
|
|
2) |
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
|
9. Rauenneet kirjalliset kannanotot
Kirjalliset kannanotot 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
10. Neuvoston toimittamat sopimustekstit
Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:
|
— |
Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista |
|
— |
Euroopan yhteisön ja Panaman tasavallan välinen sopimus eräistä lentoliikenteen näkökohdista. |
11. Määrärahojen siirrot
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 06/2008 (C6-0143/2008 — SEC(2008)0296)).
Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
12. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin tammikuun I ja II 2008 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
Euroopan komission tiedonanto toimista, joihin komissio on ryhtynyt komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2008 12.12.2007 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman johdosta, on jaettu.
13. Tiibetin tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Keskustelu käytiin 26.3.2008(istunnon pöytäkirja 26.3.2008, kohta 6).
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
|
— |
Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helga Trüpel, Bart Staes ja Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta Tiibetin tilanteesta (B6-0133/2008) |
|
— |
André Brie, Vittorio Agnoletto ja Jens Holm GUE/NGL-ryhmän puolesta Tiibetistä (B6-0134/2008) |
|
— |
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta Tiibetin tilanteesta (B6-0135/2008) |
|
— |
Georg Jarzembowski, Thomas Mann, João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam ja Michl Ebner PPE-DE-ryhmän puolesta Tiibetistä (B6-0136/2008) |
|
— |
Graham Watson, Dirk Sterckx, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Tiibetistä (B6-0137/2008) |
|
— |
Adam Bielan, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Maldeikis, Guntars Krasts ja Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta Tiibetin tilanteesta (B6-0138/2008). |
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.11.
14. Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen
Euroopan parlamentti päätti 27.9.2005 pidättää Marios Matsakisin parlamentaarisen koskemattomuuden, minkä jälkeen Kyproksen tasavallan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille työjärjestyksen 7 artiklan 9 kohdan mukaisesti, että kaikki Marios Matsakisiin kohdistetut oikeudelliset menettelyt on lopetettu ja että tällä hetkellä ei ole käsiteltävänä häntä koskevia syytteitä tai tutkimuksia.
Tämä ilmoitus välitetään tiedoksi oikeudellisten asioiden valiokunnalle.
15. Käsittelyjärjestys
Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.
Huhtikuun 2008 istuntojaksojen lopullinen esityslistaluonnos (PE 404.066/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
Istunnot 9.4.2008. ja 10.4.2008
keskiviikko
|
— |
ei muutoksia |
torstai
|
— |
PSE-ryhmä pyysi siirtämään Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntöä koskevasta Anneli Jäätteenmäen mietinnöstä (A6-0076/2008) (PDOJ:n kohta 30) käytävän keskustelun seuraavan Strasbourgin istuntojakson esityslistalle sekä aikaistamaan äänestyksiä siten, että ne järjestettäisiin klo 11.00 klo 11.30:n asemesta. |
Puheenvuorot: Hannes Swoboda perusteli pyynnön PSE-ryhmän puolesta, Ingo Friedrich PPE-DE-ryhmän puolesta ja Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta.
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
Käsittelyjärjestys vahvistettiin.
16. Tervetulotoivotukset
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Turkin parlamentin korkeista edustajista koostuvan valtuuskunnan.
17. Äänestykset
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.
Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.
17.1. Androula Vassilioun Euroopan komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (äänestys)
Ehdotus päätökseksi B6-0139/2008
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI
Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0108)
Bruno Gollnisch käytti puheenvuoron.
18. Libanon (keskustelu)
Neuvoston ja komission julkilausumat: Libanon
Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja Olli Rehn (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta, Pasqualina Napoletano PSEryhmän puolesta, Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, David Hammerstein Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Béatrice Patrie ja Carlos Carnero González.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik, John Purvis ja Bogusław Sonik.
Janez Lenarčič käytti puheenvuoron.
Puhetta johti Gérard ONESTA
Varapuhemies
Olli Rehn käytti puheenvuoron.
Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: seuraava istuntojakso.
19. Kroatian edistymiskertomus vuodelta 2007 — Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2007 edistymiskertomus (keskustelu)
Mietintö: Kroatian edistymiskertomus vuodelta 2007 [2007/2267(INI)] — Ulkoasiainvaliokunta.
Esittelijä: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)
Mietintö: Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2007 edistymiskertomus [2007/2268(INI)] — Ulkoasiainvaliokunta.
Esittelijä: Erik Meijer (A6-0059/2008)
Hannes Swoboda esitteli laatimansa mietinnön.
Erik Meijer esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja Olli Rehn (komission jäsen).
Puheenvuorot: Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta, Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta, István Szent-Iványi ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Milan Horáček Verts/ALEryhmän puolesta, Diamanto Manolakou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Georgios Georgiou IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dimitar Stoyanov, Anna Ibrisagic, Borut Pahor, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Angelika Beer, Andreas Mölzer, Pál Schmitt, Józef Pinior, Johannes Lebech, Ryszard Czarnecki ja Antonios Trakatellis.
Puhetta johti Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Varapuhemies
Puheenvuorot: Ioan Mircea Paşcu, Lena Ek, Doris Pack, Gyula Hegyi ja Maria Eleni Koppa.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Zdzisław Zbigniew Podkański, Giorgos Dimitrakopoulos, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Roger Helmer ja Christopher Beazley keskustelun järjestämisestä.
Puheenvuorot: Janez Lenarčič, Olli Rehn, Hannes Swoboda ja Erik Meijer.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.12 ja istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.13.
20. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:
Simon Busuttil, Rovana Plumb, Marian Harkin, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Dariusz Maciej Grabowski, Urszula Krupa, Marie Anne Isler Béguin, Kinga Gál, Miloš Koterec, Milan Gaľa, Marco Pannella, Kyriacos Triantaphyllides ja Monika Beňová.
Puhetta johti Manuel António dos SANTOS
Varapuhemies
Puheenvuorot: Ewa Tomaszewska, Caroline Lucas, Ilda Figueiredo, László Tőkés, Zita Pleštinská, Genowefa Grabowska, Ryszard Czarnecki, Jim Allister, Petya Stavreva, Monica Maria Iacob-Ridzi, Cătălin-Ioan Nechifor, Silvia-Adriana Ţicău, Marianne Mikko, Cristian Silviu Buşoi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Sylwester Chruszcz, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Yannick Vaugrenard, Toomas Savi, Marco Cappato, Dimitar Stoyanov, Slavi Binev, Tunne Kelam, Colm Burke, Marios Matsakis, Iuliu Winkler, Anna Záborská ja Czesław Adam Siekierski.
21. Syövän torjunta laajentuneessa EU:ssa (keskustelu)
Miroslav Ouzkýn ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0014/2008): Syövän torjunta laajentuneessa Euroopan unionissa (B6-0015/2008)
Miroslav Ouzký esitteli suullisen kysymyksen.
Androula Vassiliou (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Puheenvuorot: Antonios Trakatellis PPE-DE-ryhmän puolesta, Glenis Willmott PSE-ryhmän puolesta, Georgs Andrejevs ALDE-ryhmän puolesta, Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Irena Belohorská.
Puhetta johti Martine ROURE
Varapuhemies
Puheenvuorot: Alojz Peterle, Karin Jöns, Elizabeth Lynne, Bairbre de Brún, Miroslav Mikolášik ja Marios Matsakis.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Péter Olajos, Genowefa Grabowska, Erna Hennicot-Schoepges, Gyula Hegyi, Czesław Adam Siekierski ja Silvia-Adriana Ţicău.
Androula Vassiliou käytti puheenvuoron.
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
|
— |
Miroslav Ouzký, Antonios Trakatellis, Glenis Willmott, Georgs Andrejevs, Caroline Lucas, Adamos Adamou, Liam Aylward, Kathy Sinnott ja Irena Belohorská ENVI-valiokunnan puolesta syövän torjunnasta laajentuneessa Euroopan unionissa (B6-0132/2008) |
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 11.1.
22. Kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarviointi (keskustelu)
Mietintö: Kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarviointi [2007/2204(INI)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Esittelijä: Riitta Myller (A6-0074/2008)
Riitta Myller esitteli laatimansa mietinnön.
Stavros Dimas (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Rumiana Jeleva (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Gyula Hegyi PSE-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Péter Olajos, Evangelia Tzampazi ja Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE-ryhmän puolesta.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik ja Paul Rübig.
Puheenvuorot: Stavros Dimas ja Riitta Myller.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 11.2.
23. Eurostars *** I (keskustelu)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen, tutkimus- ja kehitystyötä tekevien pk-yritysten tukemiseen tähtäävään tutkimus- ja kehitysohjelmaan [KOM(2007)0514 — C6-0281/2007 — 2007/0188(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Esittelijä: Paul Rübig (A6-0064/2008)
Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Paul Rübig esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Erna Hennicot-Schoepges PPE-DE-ryhmän puolesta, Teresa Riera Madurell PSE-ryhmän puolesta ja Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta.
Puhetta johti Luigi COCILOVO
Varapuhemies
Puheenvuorot: Miloslav Ransdorf GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nils Lundgren IND/DEM-ryhmän puolesta, Ján Hudacký, Silvia-Adriana Ţicău ja Joel Hasse Ferreira.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Dragoş Florin David, Miroslav Mikolášik, Péter Olajos ja Zbigniew Zaleski.
Puheenvuorot: Janez Potočnik ja Paul Rübig.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.8.
24. Hiili- ja terästutkimusrahasto * (keskustelu)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisten teknisten suuntaviivojen vahvistamisesta hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten [KOM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Esittelijä: Adam Gierek (A6-0039/2008)
Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Adam Gierek esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Jan Březina PPE-DE-ryhmän puolesta, Silvia-Adriana Ţicău PSE-ryhmän puolesta, Anne Laperrouze ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Lambert van Nistelrooij ja Teresa Riera Madurell.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Monica Maria Iacob-Ridzi, Catherine Stihler, Paul Rübig ja Petru Filip.
Puheenvuorot: Janez Potočnik ja Adam Gierek.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.9.
25. Euroopan kulttuuriteollisuus (keskustelu)
Mietintö: Euroopan kulttuuriteollisuus [2007/2153(INI)] — Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Esittelijä: Guy Bono (A6-0063/2008)
Guy Bono esitteli laatimansa mietinnön.
Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Rolf Berend käytti puheenvuoron PPE-DE-ryhmän puolesta.
Puhetta johti Diana WALLIS
Varapuhemies
Puheenvuorot: Katerina Batzeli PSE-ryhmän puolesta, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta, Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Thomas Wise IND/DEM-ryhmän puolesta, Christofer Fjellner, Maria Badia i Cutchet ja Bernard Wojciechowski.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig, Mary Honeyball, Ewa Tomaszewska, Tomáš Zatloukal, Ruth Hieronymi ja Nicodim Bulzesc.
Ján Figeľ ja Guy Bono käyttivät puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 11.3.
26. Kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma (keskustelu)
Mietintö: Kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma [2007/2211(INI)] — Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Esittelijä: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)
Vasco Graça Moura esitteli laatimansa mietinnön.
Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Grażyna Staniszewska (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ruth Hieronymi PPE-DEryhmän puolesta, Marianne Mikko PSE-ryhmän puolesta, Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta, Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta, Věra Flasarová GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton László Tőkés, Marie-Hélène Descamps ja Christa Prets.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mihaela Popa, Paul Rübig, Catherine Stihler, Tomáš Zatloukal ja Roberta Alma Anastase.
Puheenvuorot: Ján Figeľ ja Vasco Graça Moura.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 11.4.
27. Yhteisön kalastusalusten kalastustoiminta yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsy yhteisön vesille *** I (keskustelu)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille [KOM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS)] — Kalatalousvaliokunta.
Esittelijä: Philippe Morillon (A6-0072/2008)
Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Philippe Morillon esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta, Catherine Stihler PSE-ryhmän puolesta, Struan Stevenson ja Rosa Miguélez Ramos.
Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Avril Doyle.
Puheenvuorot: Joe Borg ja Philippe Morillon.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.10.
Puhetta johti Mechtild ROTHE
Varapuhemies
28. Kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet (keskustelu)
Mietintö: Kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet kalastusalalla [2007/2111(INI)] — Kalatalousvaliokunta.
Esittelijä: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)
Elspeth Attwooll esitteli laatimansa mietinnön.
Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta, Luis Manuel Capoulas Santos PSE-ryhmän puolesta, Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister ja Paulo Casaca.
Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Avril Doyle.
Puheenvuorot: Joe Borg ja Elspeth Attwooll.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.5.
29. Vuoden 2009 talousarvion suuntaviivat — (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX) (keskustelu)
Mietintö: Vuoden 2009 talousarviomenettelyn suuntaviivat — Pääluokka I, Euroopan parlamentti — Pääluokka II, Neuvosto — Pääluokka IV, Tuomioistuin — Pääluokka V, Tilintarkastustuomioistuin — Pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea — Pääluokka VII, Alueiden komitea — Pääluokka VIII, Euroopan oikeusasiamies — Pääluokka IX, Euroopan tietosuojavaltuutettu [2008/2021(BUD)] — Budjettivaliokunta.
Esittelijä: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)
Janusz Lewandowski esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Monica Maria Iacob-Ridzi PPE-DE-ryhmän puolesta, Thijs Berman PSE-ryhmän puolesta, Anne E. Jensen ALDE-ryhmän puolesta, Wiesław Stefan Kuc UEN-ryhmän puolesta, Gérard Onesta Verts/ALE-ryhmän puolesta, Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Sergej Kozlík, Brigitte Douay ja Valdis Dombrovskis.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ja Ingeborg Gräßle.
Janusz Lewandowski käytti puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.7.
30. Yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen varainhoidosta annetun malliasetuksen muuttaminen * — Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus * (keskustelu)
Mietintö: Luonnos komission asetukseksi (EY) tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1653/2004 muuttamisesta [SEK(2007)0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS)] — Budjettivaliokunta.
Esittelijä: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)
Mietintö: Luonnos komission asetukseksi (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 muuttamisesta [SEK(2007)1013 — C6-0417/2007 — 2007/0151(CNS)] — Budjettivaliokunta.
Esittelijä: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)
Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Ingeborg Gräßle esitteli laatimansa mietinnöt
Nathalie Griesbeck käytti puheenvuoron ALDE-ryhmän puolesta.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jean-Pierre Audy ja Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.3 ja istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.4.
31. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
Puhemies on vastaanottanut PPE-DE- ja PSE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
|
— |
AFET-valiokunta: Luis Yañez-Barnuevo García |
|
— |
DEVE-valiokunta: Luis Yañez-Barnuevo Garcían tilalle Juan Fraile Cantón |
|
— |
BUDG-valiokunta: Vicente Miguel Garcés Ramón |
|
— |
ECON-valiokunta: Florencio Luque Aguilar |
|
— |
EMPL-valiokunta: Juan Andrés Naranjo Escobar |
|
— |
IMCO-valiokunta: Vicente Miguel Garcés Ramónin tilalle Martí Grau i Segú, Salvador Domingo Sanz Palacio |
|
— |
REGI-valiokunta: Carlos José Iturgaiz Angulon tilalle Florencio Luque Aguilar |
|
— |
Ihmisoikeuksien alivaliokunta: Juan Fraile Cantón |
|
— |
Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta: Maria Badia i Cutchet |
|
— |
Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta: Louis Grech |
|
— |
Valtuuskunta EU:n ja Meksikon välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Juan Andrés Naranjo Escobar |
Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
32. Seuraavan istunnon esityslista
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 404.066/OJJE).
33. Istunnon päättäminen
Istunto päättyi klo 23.35.
Harald Rømer
Pääsihteeri
Hans-Gert Pöttering
Puhemies
LÄSNÄOLOLISTA
Allekirjoittaneet:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka.
LIITE I
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET
Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset
|
+ |
hyväksytty |
|
- |
hylätty |
|
↓ |
rauennut |
|
per. |
peruutettu |
|
NHÄ (..., ..., ...) |
nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
|
KÄ (..., ..., ...) |
koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
|
osat |
kohta kohdalta -äänestys |
|
eä |
erillinen äänestys |
|
tark. |
tarkistus |
|
KT |
kompromissitarkistus |
|
vo |
vastaava osa |
|
P |
tekstiä poistava tarkistus |
|
= |
identtiset tarkistukset |
|
§ |
kohta |
|
art. |
artikla |
|
kappale |
johdanto-osan kappale |
|
PR |
päätöslauselmaesitys |
|
RC |
yhteinen päätöslauselmaesitys |
|
SEC |
salainen äänestys |
1. Androula Vassilioun Euroopan komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen
Päätösehdotukset: B6-0139/2008
|
Kohde |
Tark. nro |
Laatija |
NHÄ jne. |
Äänestys |
NHÄ/KÄ ja huomautukset |
|
Päätösehdotus (B6-0139/2008) |
|||||
|
äänestys: päätös (kokonaisuudessaan) |
NHÄ |
+ |
446, 7, 29 |
||
Nimenhuutoäänestystä koskeva pyyntö
IND/DEM: lopullinen äänestys
LIITE II
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
1. B6-0139/2008 — Androula Vassilioun Euroopan komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen
Päätös
Puolesta: 446
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Carlshamre, Chatzimarkakis, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Mănescu, Matsakis, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Prodi, Raeva, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Watson, Weber Renate
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Hénin, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Sinnott
NI: Belohorská, Tőkés
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busuttil, Casa, Casini, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oprea, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pöttering, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Busquin, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Hänsch, Haug, Hedh, Hegyi, Howitt, Hutchinson, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Salinas García, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Maldeikis, Masiel, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Onesta, Romeva i Rueda, Ždanoka
Vastaan: 7
IND/DEM: Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Helmer
UEN: Pęk
Verts/ALE: Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter
Tyhjää: 29
GUE/NGL: Holm, Søndergaard
IND/DEM: Booth, Clark, Farage, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise
NI: Binev, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Hannan, Stoyanov
PPE-DE: Callanan, Heaton-Harris, Lulling, Sommer, Sonik
PSE: Kreissl-Dörfler, Kuhne
Verts/ALE: Bennahmias, Jonckheer, Kusstatscher, Schlyter
Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
Puolesta: Ria Oomen-Ruijten, Antolín Sánchez Presedo, José Javier Pomés Ruiz, Mathieu Grosch, Pierre Pribetich, Robert Goebbels, Colm Burke, Stavros Lambrinidis, Martí Grau i Segú, Emanuel Jardim Fernandes, Romano Maria La Russa, Umberto Pirilli, Robert Goebbels
LIITE III
Oikaisut hyväksyttyihin teksteihin P6_TA-PROV(2007)0559 (KOM(2006)0093 — C6-0081/2006 — 2006/0031(COD), P6_TA-PROV(2007)0595 (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD), P6_TA-PROV(2008)0011 (9948/2/2007 — C6-0315/2007 — 2002/0222(COD))
25.3.2008
Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 29. marraskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta — P6_TA-PROV(2007)0559 —(KOM(2006)0093 — C6-0081/2006 — 2006/0031(COD))
Oikaistaan työjärjestyksen 204 a artiklan mukaisesti otsikossa mainittua parlamentin kantaa seuraavasti:
2 artikla, 1 kohta, 1 alakohta
Poistetaan seuraavat sanat:
”sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko”
29.2.2008
Oikaisu toisessa käsittelyssä 11. joulukuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) — P6_TA-PROV(2007)0595 — (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))
Oikaistaan työjärjestyksen 204 a artiklan mukaisesti otsikossa mainittua parlamentin kantaa seuraavasti:
13 artikla, 10 kohta
13 artiklan 10 kohta kuuluu seuraavasti:
”10. Jollei 16 artiklasta muuta johdu, jäsenvaltioiden on varmistettava, että ohjelmien toteutus aloitetaan vuoden kuluessa niiden laatimisesta.”
15.2.2008
Oikaisu toisessa käsittelyssä 16. tammikuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta — P6_TA-PROV(2008)0011 — (9948/2/2007 — C6-0315/2007 — 2002/0222(COD))
Oikaistaan työjärjestyksen 204 a artiklan mukaisesti otsikossa mainittua parlamentin kantaa seuraavasti:
1. Johdanto-osan 17 kappale
Lisätään seuraavat sanat:
”, mukaan lukien edellytykset, joilla luotonvälittäjä voi periä maksuja kuluttajalta, joka on pyytänyt hänen palvelujaan.”
2. 10 artiklan 2 kohdan g alakohta
Poistetaan seuraavat sanat:
”2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun luottosopimuksen osalta jäsenvaltiot voivat päättää, ettei todellista vuosikorkoa tarvitse ilmoittaa;”
3. 10 artiklan 5 kohdan f alakohta
Poistetaan seuraavat sanat:
”jos on kyse 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta luottosopimuksesta,”
4. 14 artiklan 1 ja 2 kohta
14 artiklan 1 ja 2 kohta kuuluu seuraavasti:
”1. Kuluttajalla on neljätoista kalenteripäivää aikaa peruuttaa luottosopimus esittämättä perusteluja.
Peruuttamisen määräaika alkaa:
|
a) |
joko päivästä, jona luottosopimus tehdään, tai |
|
b) |
päivästä, jona kuluttaja saa sopimusehdot ja tiedot 10 artiklan mukaisesti, jos tämä päivä on tämän alakohdan a alakohdassa tarkoitettua päivää myöhäisempi. |
2. Kun kyse on 3 artiklan n alakohdassa tarkoitetusta liitännäisestä luottosopimuksesta ja kansallisessa lainsäädännössä jo tämän direktiivin voimaan tullessa säädetään, ettei varoja saa antaa kuluttajan saataville ennen tietyn määräajan päättymistä, jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti säätää, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ajanjakso voidaan kuluttajan nimenomaisesta pyynnöstä lyhentää samaksi kuin kyseinen tietty määräaika.”
5. 26 artikla
26 artikla kuuluu seuraavasti:
”Jos jäsenvaltio käyttää jotakin 2 artiklan 5 tai 6 kohdassa, 4 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa, 6 artiklan 2 kohdassa, 10 artiklan 1 kohdassa, 10 artiklan 2 kohdan g alakohdassa, 14 artiklan 2 kohdassa ja 16 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista sääntelymahdollisuuksista, sen on ilmoitettava asiasta ja mahdollisista myöhemmistä muutoksista komissiolle. Komissio julkistaa nämä tiedot internetsivustolla tai muun helposti käytettävissä olevan välineen avulla. Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet näiden tietojen jakamiseksi kansallisille luotonantajille ja kuluttajille.”
6. 27 artiklan 2 kohta
27 artiklan 2 kohta kuuluu seuraavasti:
”2. Komissio tarkastelee viiden vuoden välein ja ensimmäisen kerran ... päivänä ...kuuta ... (1) uudelleen tässä direktiivissä ja sen liitteissä säädettyjä kynnysarvoja ja ennenaikaisen takaisinmaksun yhteydessä maksettavan korvauksen laskemiseen käytettyjä prosenttilukuja ja arvioi niitä yhteisön taloudellisten kehityssuuntauksien ja kyseisten markkinoiden tilanteen perusteella. Komissio seuraa myös 2 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 4 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa, 6 artiklan 2 kohdassa, 10 artiklan 1 kohdassa, 10 artiklan 2 kohdan g alakohdassa, 14 artiklan 2 kohdassa ja 16 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen sääntelymahdollisuuksien vaikutusta sisämarkkinoihin ja kuluttajiin. Tulokset ja mahdollinen ehdotus kynnysarvojen ja prosenttiosuuksien sekä edellä mainittujen sääntelymahdollisuuksien muuttamisesta tulosten perusteella on annettava tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
7. Liite I, II osa, d alakohta, i ja ii alakohta
Liite I, II osa, d alakohta, i ja ii alakohta kuuluu seuraavasti:
|
”i) |
luotto on myönnetty vuoden ajaksi kyseisestä ajankohdasta lähtien ja |
|
ii) |
luotto maksetaan takaisin kahtenatoista samanmääräisenä eränä kuukauden välein;” |
8. Liite II, 4 kohta, 2 rivi
Liite II, 4 kohta, 2 rivi kuuluu seuraavasti:
|
”Ennenaikainen takaisinmaksu: |
|
|
Teillä on milloin tahansa oikeus maksaa luotto ennenaikaisesti takaisin kokonaisuudessaan tai osittain. |
|
|
Tarvittaessa |
|
|
Luotonantajalla on oikeus saada korvausta ennenaikaisen takaisinmaksun yhteydessä |
[Korvauksen määrittely (laskentamenetelmä) direktiivin .../.../EY 16 artiklan täytäntöönpanosäännösten mukaisesti]” |
9. Liite III, 5 kohta, 3 rivi
Liite III, 5 kohta, 3 rivi kuuluu seuraavasti:
|
”Ennenaikainen takaisinmaksu |
|
|
Teillä on milloin tahansa oikeus maksaa luotto ennenaikaisesti takaisin kokonaisuudessaan tai osittain. |
|
|
Tarvittaessa |
|
|
Luotonantajalla on oikeus saada korvausta ennenaikaisen takaisinmaksun yhteydessä. |
[Korvauksen määrittely (laskentamenetelmä) direktiivin .../ .../EY 16 artiklan täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti]” |
(1) Viisi vuotta tämän direktiivin voimaantulopäivästä.”