Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 204
39. vuosikerta
14. elokuuta 1996

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 1628/96, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1629/96, annettu 13 päivänä elokuuta 1996, tarjouskilpailusta tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen hiotun riisin vientituen määrittämiseksi

6

*

Komission asetus (EY) N:o 1630/96, annettu 13 päivänä elokuuta 1996, keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientiin tiettyihin kolmansiin maihin tarkoitetun tuen määrittämistä koskevasta tarjouskilpailusta

9

*

Komission asetus (EY) N:o 1631/96, annettu 13 päivänä elokuuta 1996, keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientiin tiettyihin kolmansiin maihin tarkoitetun tuen määrittämistä koskevasta tarjouskilpailusta

12

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1632/96, annettu 13 päivänä elokuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

15

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

96/501/EY, Euratom:

*

Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1996, Portugalille annetusta luvasta käyttää toiseksi viimeistä vuotta edeltäviä tilastotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen laskentaperusteena tehdyn päätöksen 96/159/Euratom, EY muuttamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)

17

96/502/EY:

*

Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1996, Ruotsin esittämän siipikarjan salmonellaa koskevan tarkkailu- ja valvontasuunnitelman hyväksymisestä (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen) (1)

18

96/503/EY:

*

Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1996, luvan antamisesta Portugalille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle maksaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyä jalostuspalkkiota eläimille, jotka on poistettu tuotannosta ennen kuin ne ovat yli kahdenkymmenen päivän ikäisiä (Ainoastaan portugalin- ja englanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

19

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1620/96, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1996, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 202, 10 päivänä elokuuta 1996)

20

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.