This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/170/21
Case C-233/07: Action brought on 11 May 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Asia C-233/07: Kanne 11.5.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta
Asia C-233/07: Kanne 11.5.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta
EUVL C 170, 21.7.2007, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.7.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 170/12 |
Kanne 11.5.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta
(Asia C-233/07)
(2007/C 170/21)
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Asianosaiset
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: S. Pardo Quintillán ja P. Andrade)
Vastaaja: Portugalin tasavalta
Vaatimukset
— |
Yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, ettei Portugalin tasavalta ole pannut täytäntöön päätöksen 2001/720/EY 2, 3 ja 5 artiklaa, koska
|
— |
Portugalin tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Portugali lähetti vuonna 1999 komissiolle pyynnön, joka koski lievempien vaatimusten soveltamista Estorilin rannikon taajama-alueen jätevesien johtamiseen Atlantin valtamereen lähellä Tajon suistoa.
Komissio katsoi, että direktiivissä 91/271/ETY (2) asetetun poikkeussäännön soveltamisedellytykset täyttyivät ja hyväksyi Portugalin esittämän pyynnön tekemällä päätöksellä 2001/720/EY.
Portugalin viranomaisten viralliseen huomautukseen ja perusteltuun lausuntoon antamista vastauksista ilmenee, ettei Portugalin tasavalta ole noudattanut päätöksen 2001/720/EY mainittuja artikloita.
(1) Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntämisestä Portugalille 8.10.2001 tehty komission päätös (EYVL L 269, s. 14).
(2) Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annettu neuvoston direktiivi 91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40).