ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 95

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta
28. huhtikuu 2007

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2007/C 095/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 82, 14.4.2007

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2007/C 095/02

Asia C-95/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.3.2007 — British Airways plc v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Virgin Atlantic Airways Ltd (Muutoksenhaku — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Lentoyhtiö — Matkatoimistojen kanssa tehdyt sopimukset — Provisiot, jotka liittyvät kyseisen yhtiön tietyn ajanjakson aikana liikkeelle laskemien lippujen myynnin kasvuun viiteajanjaksoon verrattuna — Provisiot, jotka myönnetään kaikkien huomioon otetun ajanjakson aikana myytyjen lippujen osalta, eikä pelkästään myyntitavoitteen saavuttamisen jälkeen myytyjen lippujen osalta)

2

2007/C 095/03

Asia C-292/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.3.2007 (Finanzgericht Kölnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde ja Marina Stöffler v. Finanzamt Bonn-Innenstadt (Tulovero — Yhtiöveron hyvitys, joka myönnetään kyseisessä jäsenvaltiossa asuvien yhtiöiden maksamien osinkojen osalta — EY 56 ja EY 58 artikla — Tuomion vaikutusten ajallinen rajoittaminen)

2

2007/C 095/04

Yhdistetyt asiat C-338/04, C-359/04 ja C-360/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.3.2007 (Tribunale di Larinon ja Tribunale di Teramon (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Rikosoikeudenkäynnit Massimiliano Placanicaa (C-338/04), Christian Palazzesea (C-359/04) ja Angelo Sorricchiota (C-360/04) vastaan (Sijoittautumisvapaus — Palvelujen tarjoamisen vapaus — EY 43 ja EY 49 artiklan tulkinta — Rahapelit — Urheilutapahtumiin liittyvien vetojen kerääminen — Toimilupavaatimus — Sellaisten toimijoiden poissulkeminen, jotka ovat tietyntyyppisiä pääomayhtiöitä — Vaatimus poliisin myöntämästä luvasta — Rangaistusseuraamukset)

3

2007/C 095/05

Asia C-354/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 27.2.2007 — Gestoras Pro Amnistía, Juan Mari Olano Olano ja Julen Zelarain Errasti v. Euroopan unionin neuvosto, Espanjan kuningaskunta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Muutoksenhaku — Euroopan unioni — Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Yhteiset kannat 2001/931/YUTP, 2002/340/YUTP ja 2002/462/YUTP — Terroritekoihin sekaantuneisiin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin liittyvät toimenpiteet — Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta)

4

2007/C 095/06

Asia C-355/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 27.2.2007 — Segi, Araitz Zubimendi Izaga ja Aritza Galarraga v. Euroopan unionin neuvosto, Espanjan kuningaskunta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Muutoksenhaku — Euroopan unioni — Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Yhteiset kannat 2001/931/YUTP, 2002/340/YUTP ja 2002/462/YUTP — Terroritekoihin sekaantuneisiin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin liittyvät toimenpiteet — Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta)

4

2007/C 095/07

Asia C-524/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.3.2007 (High Court of Justice, Chancery Divisionin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation v. Commissioners of Inland Revenue (Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — Yhtiövero — Lainakorot, jotka on maksettu toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa asuvalle konserniyhtiölle — Korkojen luokittelu voitonjaoksi — Verojärjestelmän johdonmukaisuus — Veron kiertäminen)

5

2007/C 095/08

Asia C-29/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.3.2007 — Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) v. Kaul GmbH ja Bayer AG (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Uusien tosiseikkojen ja uusien todisteiden esittäminen SMHV:n valituslautakunnalle tehdyn valituksen tueksi)

6

2007/C 095/09

Asia C-34/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.3.2007 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Yhteisön tukijärjestelmät — Asetus (ETY) N:o 3887/92 — Naudanliha-ala — Asetus (EY) N:o 1254/1999 — Käytettävissä oleva rehuala — Käsite — Erityispalkkio — Myöntämisen edellytykset — Palsta, joka on tilapäisesti veden peitossa kyseisenä ajanjaksona)

6

2007/C 095/10

Asia C-35/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.3.2007 (Corte suprema di cassazionen (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH v. Ministero delle Finanze (Kahdeksas arvonlisäverodirektiivi — 2 ja 5 artikla — Maan alueelle sijoittautumattomat verovelvolliset — Perusteetta tilitetty vero — Palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt)

7

2007/C 095/11

Asia C-54/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.3.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Suomen tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Toisessa jäsenvaltiossa rekisteröidyn ajoneuvon tuonti — Velvollisuus hankkia siirtolupa)

7

2007/C 095/12

Asia C-176/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.3.2007 (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — KVZ retec GmbH v. Itävallan tasavalta (Jätteet — Asetus (ETY) N:o 259/93 — Jätteiden siirtojen valvonta ja tarkastaminen — Lihaluujauho)

8

2007/C 095/13

Asia C-289/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.3.2007 (Rovaniemen hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Länsstyrelsen i Norrbottens län v. Lapin liitto (Asetus N:o 1685/2000 — Liite — Säännössä 1 oleva 1.8 kohta — Rakennerahastot — Menojen tukikelpoisuus — Yleiskustannusten huomioon ottaminen)

8

2007/C 095/14

Asia C-391/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 1.3.2007 (Finanzgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jan de Nul NV v. Hauptzollamt Oldenburg (Valmisteverot — Vapautus kivennäisöljyverosta — Direktiivi 92/81/ETY — Yhteisön aluevesillä tapahtuvan vesiliikenteen käsite)

9

2007/C 095/15

Asia C-432/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.3.2007 (Högsta domstolenin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Unibet (London) Ltd ja Unibet (International) Ltd v. Justitiekanslern (Oikeussuojan periaate — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan ei ole mahdollista nostaa itsenäistä kannetta, jolla riitautetaan kansallisen säännöksen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa — Menettelyllinen autonomia — Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet — Väliaikainen suoja)

9

2007/C 095/16

Asia C-441/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.3.2006 (Cour administrative d'appel de Douain (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Société Roquette Frères v. Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité (Sokerialan yhteinen markkinajärjestely — Isoglukoosi — Tuotantokiintiöiden jakamisen perusteena olevien perusmäärien vahvistaminen — Välituotteena tuotettu isoglukoosi — Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 24 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 27 artiklan 3 kohta — Asetuksen (EY) N:o 2073/2000 1 artikla — Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 11 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 1745/2002 1 artikla — Asetuksen (EY) N:o 1739/2003 1 artikla — Yhteisön toimen lainvastaisuus, johon vedotaan kansallisessa tuomioistuimessa — Ennakkoratkaisupyyntö, joka koskee pätevyyden arviointia — Tutkittavaksi ottaminen — Edellytykset — Yhteisön toimea koskevaa kumoamiskannetta ei voida ottaa tutkittavaksi)

10

2007/C 095/17

Yhdistetyt asiat C-447/05 ja C-448/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.3.2007 (Cour d'appel de Paris'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Thomson Multimedia Sales Europe (C-447/05) ja Vestel France (C-448/05) v. Administration des douanes et droits indirects (Yhteisön tullikoodeksi — Soveltamistoimenpiteet — Asetus (ETY) N:o 2454/93 — Liite 11 — Tavaroiden muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä — Televisiovastaanottimet — Merkittävän valmistuksen tai käsittelyn käsite — Arvonlisäysperuste — Pätevyys)

11

2007/C 095/18

Asia C-44/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.3.2007 (Finanzgericht des Landes Brandenburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gerlach und Co. mbH v. Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Tulliliitto — Yhteisön passitus — Todisteet passitusmenettelyn säännönmukaisuudesta tai rikkomuksen tapahtumapaikasta — Kolmen kuukauden määräaika — Määräajan myöntäminen tuontitullien kantamispäätöksen tekemisen jälkeen)

11

2007/C 095/19

Asia C-45/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.3.2007 (Finanzgericht des Landes Brandenburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Campina GmbH & Co., aiemmin TUFFI Campina emzett GmbH v. Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Maito ja maitotuotteet — Lisämaksu — Vuotuisen tiliselvitysilmoituksen toimittamista koskevan määräajan erittäin vähäinen ylittäminen — Rahamääräinen seuraamus — Asetus (ETY) N:o 536/93, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1001/98 — 3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta — Asetus (EY) N:o 1392/2001 — 5 artiklan 3 kohta — Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — 2 artiklan 2 kohdan toinen virke — Lievemmän rangaistuksen taannehtivan soveltamisen periaate)

12

2007/C 095/20

Asia C-139/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.3.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 2002/96/EY ja 2003/108/EY — Romu — Sähkö- ja elektroniikkalaitteet)

12

2007/C 095/21

Asia C-160/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8.3.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/51/EY — Yhtiöiden oikeudet — Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

13

2007/C 095/22

Asia C-171/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 15.3.2007 — T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve diş Ticaret AŞ v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Devinlec Développement Innovation Leclerc SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Kuviomerkki — Aikaisemman kansallisen tavaramerkin haltijan tekemä väite — Sekaannusvaara)

13

2007/C 095/23

Asia C-203/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 93/16/ETY — Lääkärit — Tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

14

2007/C 095/24

Asia C-327/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 1.3.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/14/EY — Työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevat yleiset puitteet Euroopan yhteisössä — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

14

2007/C 095/25

Asia C-406/06: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 8.2.2007 — Landtag Schleswig-Holstein v. Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen — Asian siirtäminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen)

15

2007/C 095/26

Asia C-17/07 P: Valitus, jonka Wineke Neirinck on tehnyt 22.1.2007 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-494/04, Neirinck v. komissio, 14.11.2006 antamasta tuomiosta

15

2007/C 095/27

Asia C-49/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Dioikitiko Efeteio Athinon (Kreikka) on esittänyt 5.2.2007 — Motosykletistiki Omospondia Ellados N.P.I.D. (MOTOE) v. Kreikan valtio

16

2007/C 095/28

Asia C-52/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Marknadsdomstolen (Ruotsi) on esittänyt 6.2.2007 — Kanal 5 Ltd ja TV 4 AB v. Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM)

17

2007/C 095/29

Asia C-55/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Bozen (Italia) on esittänyt 1.2.2007 — Othmar Michaeler ja Subito GmbH v. Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (nykyisin Amt für Sozialen Arbeitsschutz) ja Autonome Provinz Bozen

17

2007/C 095/30

Asia C-56/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Bozen (Italia) on esittänyt 1.2.2007 — Ruth Volgger, Othmar Michaeler ja Subito GmbH v. Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (nykyisin Amt für Sozialen Arbeitsschutz) ja Autonome Provinz Bozen

18

2007/C 095/31

Asia C-57/07: Kanne 7.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

18

2007/C 095/32

Asia C-61/07: Kanne 8.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

18

2007/C 095/33

Asia C-67/07: Kanne 9.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

19

2007/C 095/34

Asia C-73/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 12.2.2007 — Tietosuojavaltuutettu

19

2007/C 095/35

Asia C-75/07: Kanne 12.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

20

2007/C 095/36

Asia C-76/07: Kanne 12.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

20

2007/C 095/37

Asia C-84/07: Kanne 15.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

21

2007/C 095/38

Asia C-85/07: Kanne 15.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

21

2007/C 095/39

Asia C-88/07: Kanne 15.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

22

2007/C 095/40

Asia C-89/07: Kanne 15.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

23

2007/C 095/41

Asia C-90/07: Kanne 16.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

23

2007/C 095/42

Asia C-92/07: Kanne 16.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

23

2007/C 095/43

Asia C-93/07: Kanne 20.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

24

2007/C 095/44

Asia C-97/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Espanja) on esittänyt 20.2.2007 — Rosa Méndez López v. Instituto Nacional de Empleo (INEM) ja Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

24

2007/C 095/45

Asia C-98/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Højesteret (Tanska) on esittänyt 21.2.2007 — Nordania Finans A/S ja BG Factoring A/S v. Skatteministeriet

25

2007/C 095/46

Asia C-101/07 P: Valitus, jonka Coop de France Bétail et Viande, aikaisemmin Fédération nationale de la coopération bétail et viande, (FNCBV) on tehnyt 21.2.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-217/03 ja T-245/03, FNCBV ym. v. komissio, 13.12.2006 antamasta tuomiosta

25

2007/C 095/47

Asia C-105/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) on esittänyt 22.2.2007 — N. V. Lammers & Van Cleeff v. Belgische staat

26

2007/C 095/48

Asia C-106/07: Kanne 22.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

26

2007/C 095/49

Asia C-107/07 P: Valitus, jonka Friedrich Weber on tehnyt 13.2.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-290/05, Friedrich Weber vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 11.12.2006 antamasta määräyksestä

26

2007/C 095/50

Asia C-109/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Prud'homie de pêche de Martigues (Ranska) on esittänyt 20.2.2007 — Jonathan Pilato v. Jean-Claude Bourgault

27

2007/C 095/51

Asia C-110/07 P: Valitus, jonka Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) ja Jeunes agriculteurs (JA) on tehnyt 27.2.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-217/03 ja T-245/03, FNCBV ym. v. komissio, 13.12.2006 antamasta tuomiosta

28

2007/C 095/52

Asia C-111/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Espanja) on esittänyt 28.2.2007 — José Manuel Blanco Pérez ja María del Pilar Chao Gómez v. Principado de Asturias

28

2007/C 095/53

Asia C-114/07: Kanne 27.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta

29

2007/C 095/54

Asia C-115/07: Kanne 27.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta

29

2007/C 095/55

Asia C-116/07: Kanne 27.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta

29

2007/C 095/56

Asia C-117/07: Kanne 27.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta

30

2007/C 095/57

Asia C-118/07: Kanne 27.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Suomen tasavalta

30

2007/C 095/58

Asia C-120/07: Kanne 27.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

31

2007/C 095/59

Asia C-121/07: Kanne 28.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

31

2007/C 095/60

Asia C-122/07 P: Valitus, jonka Eurostrategies SPRL on tehnyt 28.2.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-203/06, Eurostrategies SPRL v. Euroopan yhteisöjen komissio, 1.12.2006 antamasta määräyksestä

32

2007/C 095/61

Asia C-123/07: Kanne 28.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

32

2007/C 095/62

Asia C-124/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 2.3.2007 — J. C. M. Beheer BV v. Staatssecretaris van Financiën

33

2007/C 095/63

Asia C-134/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Rejonowy w Jaworznie (Puolan tasavalta) on esittänyt 7.3.2007 — Piotr Kawala v. Gmina Miasta Jaworzna

33

2007/C 095/64

Asia C-145/07: Kanne 13.3.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta

33

2007/C 095/65

Asia C-146/07: Kanne 13.3.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta

34

2007/C 095/66

Asia C-147/07: Kanne 13.3.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

34

2007/C 095/67

Asia C-148/07: Kanne 14.3.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Unkarin tasavalta

34

2007/C 095/68

Asia C-71/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 1.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

35

2007/C 095/69

Asia C-124/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 15.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

35

2007/C 095/70

Asia C-282/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 26.2.2007 (Krajský soud v Prazen (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním (OSA) v. Miloslav Lev

35

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2007/C 095/71

Asia T-215/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.3.2007 — SIGLA v. SMHV — Elleni Holding (VIPS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin VIPS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen tavaramerkki VIPS — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 5 kohta — Asetuksen (EY) N:o 40/94 74 artikla — Määräämisperiaate — Puolustautumisoikeudet)

36

2007/C 095/72

Asia T-402/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2007 — Katalagarianakis v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Palkkaluokkaan ja palkkatasoon luokittelun määrittäminen uudelleen — Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön soveltaminen — Henkilöstösääntöjen 5 artikla, 31 artiklan 2 kohta, 32 artiklan toinen kohta, 45 artikla ja 62 artikla)

36

2007/C 095/73

Asia T-430/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.3.2007 — Dascalu v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Palkkaluokan ja palkkatason määrittämisen tarkistaminen — Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön soveltaminen — Henkilöstösääntöjen 5 artikla, 31 artiklan 2 kohta, 32 artiklan toinen kohta, 45 ja 62 artikla)

37

2007/C 095/74

Asia T-107/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.3.2007 — Aluminium Silicon Mill Products v. neuvosto (Kumoamiskanne — Polkumyynti — Venäjältä peräisin olevan piimetallin tuonti — Vahinko — Syy-yhteys)

37

2007/C 095/75

Asia T-110/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.3.2007 — Sequeira Wandschneider v. komissio (Henkilöstö — Urakehitystä koskeva arviointikertomus — Arviointikierros 2001-2002 — Kumoamiskanne — Perustelut — Ansioiden arviointi — Todisteet — Vahingonkorvauskanne)

38

2007/C 095/76

Asia T-339/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.3.2007 — France Télécom v. komissio (Kilpailu — Tarkastusta koskeva päätös — Lojaali yhteistyö kansallisten tuomioistuinten kanssa — Lojaali yhteistyö kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa — Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta — Komission tiedonanto yhteistyöstä kilpailuviranomaisten verkostossa — Perustelut — Oikeasuhteisuus)

38

2007/C 095/77

Asia T-340/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.3.2007 — France Télécom v. komissio (Kilpailu — Tarkastusta koskeva päätös — Lojaali yhteistyö kansallisten tuomioistuinten kanssa — Lojaali yhteistyö kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa — Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta — Perustelut — Oikeasuhteisuus — Uusi peruste — Tutkimatta jättäminen)

39

2007/C 095/78

Asia T-230/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.3.2007 — Golf USA v. SMHV (GOLF USA) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin GOLF USA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen)

39

2007/C 095/79

Asia T-322/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.3.2007 — Brinkmann v. SMHV — Terra Networks (Terranus) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Sanamerkin Terranus rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus — Aikaisempi kuviomerkkityyppinen yhteisön tavaramerkki ja kansallinen tavaramerkki terra — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaroiden ja merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

39

2007/C 095/80

Asia T-364/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.3.2007 — Saint-Gobain Pam v. SMHV — Propamsa (PAM PLUVIAL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Sanamerkin PAM PLUVIAL rekisteröimistä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit PAM — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Käytön todistaminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

40

2007/C 095/81

Asia T-455/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.3.2007 — Beyatli ja Candan v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailuilmoitus — Määräajat — Valitus — Tutkimatta jättäminen)

40

2007/C 095/82

Asia T-44/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 27.2.2007 — SP Entertainment Development v. komissio (Valtiontuet — Kannekelpoinen toimi — Tutkimatta jättäminen)

40

2007/C 095/83

Asia T-91/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.2.2007 — Sinara Handel v. neuvosto ja komissio (Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvät seikat — Oikeudenkäyntiväite — Vahingonkorvauskanne — Tulonmenetys — Polkumyyntitullien palauttamista koskeva vaatimus — Toimivallan puuttuminen)

41

2007/C 095/84

Asia T-205/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 26.2.2007 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Kumoamiskanne — Välityslauseke — e-Contenu-ohjelma — Sopimuksen irtisanominen — Palauttaminen — Tutkimatta jättäminen)

41

2007/C 095/85

Asia T-310/06 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 16.2.2007 — Unkari v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Maatalous — Vilja-alan yhteinen markkinajärjestely — Interventioelinten suorittama maissin haltuunotto — Asetus (EY) N:o 1572/2006 — Kiireellisyyden puuttuminen)

42

2007/C 095/86

Asiat T-311/06 RI, T-311/06 RII, T-312/06 R ja T-313/06 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 1.3.2007 — FMC Chemical ym. v. EFSA (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Direktiivi 91/414/ETY — Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto — Tutkimatta jättäminen)

42

2007/C 095/87

Asia T-383/06 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 26.2.2007 — Icuna.Com v. parlamentti (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

42

2007/C 095/88

Asia T-397/06 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 1.3.2007 — Dow AgroSciences v. EFSA (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Direktiivi 91/414/ETY — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen — Tutkimatta jättäminen)

43

2007/C 095/89

Asia T-416/06 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 26.2.2007 — Sumitomo Chemical Agro Europe v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Direktiivi 91/414/ETY — Kiireellisyyden puuttuminen)

43

2007/C 095/90

Asia T-49/07: Kanne 20.2.2007 — Fahas v. neuvosto

43

2007/C 095/91

Asia T-50/07: Kanne 23.2.2007 — Portugalin tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio

44

2007/C 095/92

Asia T-51/07: Kanne 22.2.2007 — Agrar-Invest-Tatschl v. komissio

45

2007/C 095/93

Asia T-53/07: Kanne 19.2.2007 — Trade-Stomil v. komissio

45

2007/C 095/94

Asia T-56/07 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 23.2.2007 virkamiestuomioistuimen asiassa F-122/05, komissio v. Economidis, 14.12.2006 antamasta tuomiosta

46

2007/C 095/95

Asia T-57/07: Kanne 26.2.2007 — E.ON Ruhrgas ja E.ON Földgáz Trade v. komissio

47

2007/C 095/96

Asia T-58/07: Kanne 23.2.2007 — BYK-Chemie v. SMHV (Substance for Success)

48

2007/C 095/97

Asia T-59/07: Kanne 20.2.2007 — Polimeri Europa v. komissio

48

2007/C 095/98

Asia T-60/07: Kanne 23.2.2007 — Espanja v. komissio

49

2007/C 095/99

Asia T-61/07: Kanne 26.2.2007 — Italia v. komissio

49

2007/C 095/00

Asia T-62/07 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 28.2.2007 virkamiestuomioistuimen asiassa F-17/05, de Brito Sequeira Carvalho v. komissio, 13.12.2006 antamasta tuomiosta

50

2007/C 095/01

Asia T-63/07: Kanne 1.3.2007 — Mülhens v. SMHV — Exportaciones Aceiteras Fedeoliva, A.I.E. (tosca de FEDEOLIVA)

50

2007/C 095/02

Asia T-64/07: Kanne 2.3.2007 — Agencja Wydawnicza Technopol v. SMHV — (”350”)

51

2007/C 095/03

Asia T-65/07: Kanne 2.3.2007 — Agencja Wydawnicza Technopol v. SMHV — (”250”)

51

2007/C 095/04

Asia T-66/07: Kanne 2.3.2007 — Agencja Wydawnicza Technopol v. SMHV — (”150”)

52

2007/C 095/05

Asia T-67/07: Kanne 2.3.2007 — Ford Motor v. SMHV (FUN)

52

2007/C 095/06

Asia T-70/07: Kanne 26.2.2007 — Cantieri Navali Termoli v. komissio

52

2007/C 095/07

Asia T-71/07: Kanne 9.3.2007 — Icuna.Com v. parlamentti

53

2007/C 095/08

Asia T-74/07: Kanne 12.3.2007 — Saksan liittotasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio

54

2007/C 095/09

Asia T-78/07: Kanne 8.3.2007 — IXI Mobile v. SMHV

54

2007/C 095/10

Asia T-79/07: Kanne 9.3.2007 — SHS Polar Sistemas Informáticos v. SMHV — Polaris Software Lab (POLARIS)

55

2007/C 095/11

Asia T-80/07: Kanne 15.3.2007 — JanSport Apparel (Wilmington, USA) v. SMHV (BUILT TO RESIST)

55

2007/C 095/12

Asia T-198/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 26.2.2007 — Rathscheck Schiefer und Dach-Systeme ym. v. komissio

56

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2007/C 095/13

Asia F-111/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.3.2007 — Sanchez Ferriz v. komissio (Henkilöstö — Arviointi — Arviointikertomus — Arvioinnin laatiminen ajalta 2001-2002)

57

2007/C 095/14

Asia F-1/07 R: Virkamiestuomioistuimen presidentin määräys 13.3.2007 — Chassagne v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

57

2007/C 095/15

Asia F-12/07: Kanne 26.2.2007 — O'Connor v. komissio

57

2007/C 095/16

Asia F-15/07: Kanne 27.2.2007 — K v. parlamentti

58

2007/C 095/17

Asia F-19/07: Kanne 5.3.2007 — Kerelov v. komissio

58

2007/C 095/18

Asia F-22/07: Kanne 16.3.2007 — Lafili v. komissio

59

2007/C 095/19

Asia F-58/06: Virkamiestuomioistuimen määräys 15.3.2007 — Simon v. yhteisöjen tuomioistuin ja komissio

60

2007/C 095/20

Asia F-100/06: Virkamiestuomioistuimen määräys 15.3.2007 — Simon v. yhteisöjen tuomioistuin ja komissio

60

FI