This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/85
Joined Cases T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 and T-139/05: Judgment of the Court of First Instance of 29 November 2006 — Agne-Dapper and Others v Commission and Others (Officials — Pensions — Application of the weighting calculated by reference to the average cost of living in the country of residence — Transitional arrangements set up by the regulation amending the Staff Regulations of Officials from 1 May 2004 — Act adversely affecting an official — Objection of illegality)
Yhdistetyt asiat T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 ja T-139/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2006 — Agne-Dapper ym. v. komissio ym. (Henkilöstö — Eläkkeet — Asuinmaan keskimääräisten elinkustannusten mukaan lasketun korjauskertoimen soveltaminen — Henkilöstösääntöjen muuttamisesta 1.5.2004 alkaen annetulla asetuksella luotu siirtymäjärjestelmä — Virkamiehelle vastainen toimi — Lainvastaisuusväite)
Yhdistetyt asiat T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 ja T-139/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2006 — Agne-Dapper ym. v. komissio ym. (Henkilöstö — Eläkkeet — Asuinmaan keskimääräisten elinkustannusten mukaan lasketun korjauskertoimen soveltaminen — Henkilöstösääntöjen muuttamisesta 1.5.2004 alkaen annetulla asetuksella luotu siirtymäjärjestelmä — Virkamiehelle vastainen toimi — Lainvastaisuusväite)
EUVL C 331, 30.12.2006, p. 38–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/38 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2006 — Agne-Dapper ym. v. komissio ym.
(Yhdistetyt asiat T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 ja T-139/05) (1)
(Henkilöstö - Eläkkeet - Asuinmaan keskimääräisten elinkustannusten mukaan lasketun korjauskertoimen soveltaminen - Henkilöstösääntöjen muuttamisesta 1.5.2004 alkaen annetulla asetuksella luotu siirtymäjärjestelmä - Virkamiehelle vastainen toimi - Lainvastaisuusväite)
(2006/C 331/85)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Asiassa T-35/05,
Kantajat: Elisabeth Agne-Dapper (Schoorl, Alankomaat) ja muut entiset Euroopan yhteisöjen komission virkamiehet, joiden nimet ovat tuomion liitteenä (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin G. Vandersanden ja L. Levi)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Joris ja H. Tserepa-Lacombe)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Arpio Santacruz ja I. Sulce)
Asiassa T-61/05,
Kantajat: Cornelius Rozemeijer (Alkmaar, Alankomaat), Gaston Vaesken (Saint-Mandrier, Ranska) ja Pierrette Vaesken (Sanary-sur-Mer, Ranska) (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja C. Ronzi)
Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet M. Arpio Santacruz ja I. Sulce)
Asiassa T-107/05,
Kantajat: François Muller (Strasbourg, Ranska) (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin G. Vandersanden ja L. Levi)
Vastaaja: Euroopan tilintarkastustuomioistuin (asiamiehet T. Kennedy, J.-M. Stenier ja M. Bavendamm)
Asiassa T-108/05,
Kantajat: Suzy Frederic-Leemans (Lahas, Ranska) (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin G. Vandersanden ja L. Levi)
Vastaaja: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) (asiamiehet: M. Bermejo Garde ja E. Fierro)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Arpio Santacruz ja I. Sulce)
Asiassa T-139/05,
Kantajat: Charlotte Becker (Menton, Ranska), Seamus Killeen (Dublin, Irlanti), Robert Payne (Dublin, Irlanti), Paul Van Raij (Overeen, Alankomaat), Wilhelmus Van Miltenburg (Huizen, Alankomaat) ja Deirdre Gallagher (Dublin, Irlanti) (edustajat: aiemmin asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, sittemmin G. Vandersanden ja L. Levi)
Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: M. Mustapha-Pascha, L. Knudsen ja K. Zejdova)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Arpio Santacruz ja I. Sulce)
Oikeudenkäynnin kohde
Kantajien toukokuun 2004 eläkelaskelmien — ja, vain yhdessä tapauksessa, tehtävistä vapautetun kantajan palkkalaskelman — kumoaminen siltä osin kuin näissä laskelmissa sovelletaan ensimmäistä kertaa korjauskerrointa, joka on kantajien mukaan laskettu lainvastaisella tavalla heidän asuinvaltioidensa keskimääräisten elinkustannusten mukaan, eikä näiden maiden pääkaupunkien elinkustannusten mukaan
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanteet jätetään tutkimatta. |
|
2) |
Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |