Joined Cases T-217/03 and T-245/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — FNCBV and Others v Commission (Competition — Article 81(1) EC — Beef and veal — Suspension of imports — Fixing of a trade union price scale — Regulation No 26 — Associations of undertakings — Restriction of competition — Trade union action — Affecting of trade between Member States — Duty to state reasons — Guidelines on the method of setting fines — Principle of proportionality — Gravity and duration of the infringement — Aggravating and mitigating circumstances — Non-aggregation of penalties — Rights of the defence)

Yhdistetyt asiat T-217/03 ja T-245/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — FNCBV ym. v. komissio (Kilpailu — EY 81 artiklan 1 kohta — Naudanliha — Tuonnin keskeytys — Yhdistyksen oman hinta-asteikon vahvistaminen — Asetus N:o 26 — Yritysten yhteenliittymät — Kilpailun rajoittaminen — Ammattiyhdistystoiminta — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Perusteluvelvollisuus — Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat — Suhteellisuusperiaate — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto — Raskauttavat ja lieventävät seikat — Seuraamusten kasautumisen kielto — Puolustautumisoikeudet)

Yhdistetyt asiat T-217/03 ja T-245/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — FNCBV ym. v. komissio (Kilpailu — EY 81 artiklan 1 kohta — Naudanliha — Tuonnin keskeytys — Yhdistyksen oman hinta-asteikon vahvistaminen — Asetus N:o 26 — Yritysten yhteenliittymät — Kilpailun rajoittaminen — Ammattiyhdistystoiminta — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Perusteluvelvollisuus — Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat — Suhteellisuusperiaate — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto — Raskauttavat ja lieventävät seikat — Seuraamusten kasautumisen kielto — Puolustautumisoikeudet)

EUVL C 331, 30.12.2006, p. 32–33 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)