EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/71
Joined Cases T-217/03 and T-245/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — FNCBV and Others v Commission (Competition — Article 81(1) EC — Beef and veal — Suspension of imports — Fixing of a trade union price scale — Regulation No 26 — Associations of undertakings — Restriction of competition — Trade union action — Affecting of trade between Member States — Duty to state reasons — Guidelines on the method of setting fines — Principle of proportionality — Gravity and duration of the infringement — Aggravating and mitigating circumstances — Non-aggregation of penalties — Rights of the defence)
Yhdistetyt asiat T-217/03 ja T-245/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — FNCBV ym. v. komissio (Kilpailu — EY 81 artiklan 1 kohta — Naudanliha — Tuonnin keskeytys — Yhdistyksen oman hinta-asteikon vahvistaminen — Asetus N:o 26 — Yritysten yhteenliittymät — Kilpailun rajoittaminen — Ammattiyhdistystoiminta — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Perusteluvelvollisuus — Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat — Suhteellisuusperiaate — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto — Raskauttavat ja lieventävät seikat — Seuraamusten kasautumisen kielto — Puolustautumisoikeudet)
Yhdistetyt asiat T-217/03 ja T-245/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — FNCBV ym. v. komissio (Kilpailu — EY 81 artiklan 1 kohta — Naudanliha — Tuonnin keskeytys — Yhdistyksen oman hinta-asteikon vahvistaminen — Asetus N:o 26 — Yritysten yhteenliittymät — Kilpailun rajoittaminen — Ammattiyhdistystoiminta — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Perusteluvelvollisuus — Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat — Suhteellisuusperiaate — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto — Raskauttavat ja lieventävät seikat — Seuraamusten kasautumisen kielto — Puolustautumisoikeudet)
EUVL C 331, 30.12.2006, p. 32–33
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/32 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — FNCBV ym. v. komissio
(Yhdistetyt asiat T-217/03 ja T-245/03) (1)
(Kilpailu - EY 81 artiklan 1 kohta - Naudanliha - Tuonnin keskeytys - Yhdistyksen oman hinta-asteikon vahvistaminen - Asetus N:o 26 - Yritysten yhteenliittymät - Kilpailun rajoittaminen - Ammattiyhdistystoiminta - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Perusteluvelvollisuus - Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat - Suhteellisuusperiaate - Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto - Raskauttavat ja lieventävät seikat - Seuraamusten kasautumisen kielto - Puolustautumisoikeudet)
(2006/C 331/71)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantajat: asiassa T-217/03, Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat R. Collin, M. Ponsard ja N. Decker) ja asiassa T-245/03, Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) (Pariisi), Fédération nationale bovine (FNB) (Pariisi), Fédération nationale des producteurs de lai (FNPL) (Pariisi) ja Jeunes agriculteurs (JA) (Pariisi) (edustajat: asianajajat B. Neouze ja V. Ledoux)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: P. Oliver, A. Bouquet ja O. Beynet)
Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: aiemmin G. de Bergues, F. Million ja R. Abraham, sittemmin G. de Bergues, E. Belliard ja S. Ramet)
Oikeudenkäynnin kohde
Ensisijaisesti [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä 2.4.2003 tehdyn komission päätöksen (Asia COMP/C.38.279/F3 — ranskalainen naudanliha) (EUVL L 209, s. 12) kumoamista koskevat vaatimukset, ja toissijaisesti mainitussa päätöksessä määrättyjen sakkojen kumoaminen tai niiden määrän alentaminen
Tuomiolauselma
1) |
Fédération nationale de la coopération bétail et viandelle, joka on asian T-217/03 kantaja, määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 360 000 euroa. |
2) |
Asian T-245/03 kantajille määrättyjen sakkojen määräksi vahvistetaan 9 000 000 euroa Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricolesille, 1 080 000 euroa Fédération nationale bovinelle, 1 080 000 euroa Fédération nationale des producteurs de lait'lle ja 450 000 euroa Jeunes agriculteursille. |
3) |
Kanne hylätään muilta osin. |
4) |
Pääasian oikeudenkäynnistä aiheutuneiden kulujen osalta kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kolmesta neljäsosasta komissiolle aiheutuneista kuluista. |
5) |
Komissio vastaa yhdestä neljäsosasta sille pääasian oikeudenkäynnissä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista ja kaikista sille välitoimimenettelyssä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista. |
6) |
Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |