Case T-95/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Legislation providing for urgent measures to promote competition in the sector for the retail supply of petroleum products — Decision not to raise any objections — Admissibility — Legal persons — Measure of individual concern to them — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Duty to initiate the formal investigation procedure — Reasonable period of time)

Asia T-95/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio (Valtiontuet — Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä toimenpiteistä kilpailun lisäämiseksi öljytuotteiden vähittäisjakelun alalla — Päätös olla esittämättä huomautuksia — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeushenkilöt — Erikseen oikeushenkilöitä koskevat toimet — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus aloittaa muodollinen tutkintamenettely — Kohtuullinen aika)

Asia T-95/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio (Valtiontuet — Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä toimenpiteistä kilpailun lisäämiseksi öljytuotteiden vähittäisjakelun alalla — Päätös olla esittämättä huomautuksia — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeushenkilöt — Erikseen oikeushenkilöitä koskevat toimet — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus aloittaa muodollinen tutkintamenettely — Kohtuullinen aika)

EUVL C 331, 30.12.2006, p. 31–31 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)