EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/68
Case T-95/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Legislation providing for urgent measures to promote competition in the sector for the retail supply of petroleum products — Decision not to raise any objections — Admissibility — Legal persons — Measure of individual concern to them — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Duty to initiate the formal investigation procedure — Reasonable period of time)
Asia T-95/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio (Valtiontuet — Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä toimenpiteistä kilpailun lisäämiseksi öljytuotteiden vähittäisjakelun alalla — Päätös olla esittämättä huomautuksia — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeushenkilöt — Erikseen oikeushenkilöitä koskevat toimet — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus aloittaa muodollinen tutkintamenettely — Kohtuullinen aika)
Asia T-95/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio (Valtiontuet — Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä toimenpiteistä kilpailun lisäämiseksi öljytuotteiden vähittäisjakelun alalla — Päätös olla esittämättä huomautuksia — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeushenkilöt — Erikseen oikeushenkilöitä koskevat toimet — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus aloittaa muodollinen tutkintamenettely — Kohtuullinen aika)
EUVL C 331, 30.12.2006, p. 31–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/31 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio
(Asia T-95/03) (1)
(Valtiontuet - Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä toimenpiteistä kilpailun lisäämiseksi öljytuotteiden vähittäisjakelun alalla - Päätös olla esittämättä huomautuksia - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeushenkilöt - Erikseen oikeushenkilöitä koskevat toimet - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus - Velvollisuus aloittaa muodollinen tutkintamenettely - Kohtuullinen aika)
(2006/C 331/68)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Asianosaiset
Kantajat: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Espanja) ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Espanja) (edustajat: asianajajat J. M. Jiménez Laiglesia, M. Delgado Echevarría ja R. Ortega Bueno)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: J. Buendía Sierra, avustajinaan asianajajat J. Rivas Andrés ja J. Guttiérrez Gisbert)
Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: aiemmin E. Braquehais Conesa, sittemmin M. Muñoz Pérez) ja Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) (Madrid) (edustajat: asianajajat J. Pérez-Bustamante Köster ja J. Passás Ogallar)
Oikeudenkäynnin kohde
Kanne, jossa on kyse Espanjan lainsäädäntöä, joka koskee sitä, että suurmyymälät avaavat huoltoasemia, koskevan 13.11.2002 tehdyn komission päätöksen K (2002) 4355 lopullinen kumoamisesta
Tuomiolauselma
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Kantajat vastaavat kolmesta neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan ja ne velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa komission oikeudenkäyntikuluista sekä kaikki Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribuciónin oikeudenkäyntikulut. |
3) |
Komissio vastaa neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan ja se velvoitetaan korvaamaan neljäsosa kantajien oikeudenkäyntikuluista. |
4) |
Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |