EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/64
Case T-237/02: Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 14 December 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Procedure for controlling State aid — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Implied refusal — Obligation to carry out a concrete, individual examination — Intervention — Intervener's claims, pleas and arguments)
Asia T-237/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Technische Glaswerke Ilmenau v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Valtiontukien valvontamenettely — Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus — Implisiittinen kielteinen päätös — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen — Väliintulo — Väliintulijan vaatimukset, oikeudelliset perusteet ja perustelut)
Asia T-237/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Technische Glaswerke Ilmenau v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Valtiontukien valvontamenettely — Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus — Implisiittinen kielteinen päätös — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen — Väliintulo — Väliintulijan vaatimukset, oikeudelliset perusteet ja perustelut)
EUVL C 331, 30.12.2006, p. 29–29
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/29 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Technische Glaswerke Ilmenau v. komissio
(Asia T-237/02) (1)
(Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Valtiontukien valvontamenettely - Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus - Implisiittinen kielteinen päätös - Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen - Väliintulo - Väliintulijan vaatimukset, oikeudelliset perusteet ja perustelut)
(2006/C 331/64)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat G. Schohe ja C. Arhold, sittemmin asianajajat Arhold ja N. Wimmer)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz, V. Di Bucci ja P. Aalto)
Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Kruse ja K. Wistrand) ja Suomen tasavalta (asiamies: T. Pynnä)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Schott Glas (Mainz, Saksa) (edustaja: asianajaja U. Soltész)
Oikeudenkäynnin kohde
Komission 28.5.2002 tekemää päätöstä, jolla se eväsi kantajalta oikeuden tutustua valtiontukien tutkintamenettelyihin liittyviin asiakirjoihin, koskeva kumoamisvaatimus
Tuomiolauselma
1) |
Komission 28.5.2002 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin siinä evätään oikeus tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät Technische Glaswerke Ilmenau GmbH:lle myönnettyjen tukien tutkintamenettelyihin. |
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
3) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaa kolme neljäsosaa Technische Glaswerke Ilmenaulle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista. Technische Glaswerke Ilmenau vastaa neljäsosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
4) |
Schott Glas, Ruotsin kuningaskunta ja Suomen tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |