EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/22
Case C-306/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands)) — Compaq Computer International Corporation v Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Customs value — Laptop computers equipped with operating systems software)
Asia C-306/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.11.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Compaq Computer International Corporation v. Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Tullausarvo — Kannettavat tietokoneet, jotka sisältävät käyttöjärjestelmäohjelmistoja)
Asia C-306/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.11.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Compaq Computer International Corporation v. Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Tullausarvo — Kannettavat tietokoneet, jotka sisältävät käyttöjärjestelmäohjelmistoja)
EUVL C 331, 30.12.2006, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/13 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.11.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Compaq Computer International Corporation v. Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem
(Asia C-306/04) (1)
(Tullausarvo - Kannettavat tietokoneet, jotka sisältävät käyttöjärjestelmäohjelmistoja)
(2006/C 331/22)
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Gerechtshof te Amsterdam
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Compaq Computer International Corporation
Vastaaja: Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Gerechtshof te Amsterdam — Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1) 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan tulkinta — Tavaroiden tullausarvo — Kannettavat tietokoneet, jotka niitä maahantuotaessa sisältävät käyttöjärjestelmän
Tuomiolauselma
Tuotaessa maahan tietokoneita, jotka myyjä on varustanut ohjelmistolla, joka sisältää yhden tai useamman käyttöjärjestelmän, jotka ostaja on antanut ilmaiseksi myyjän saataville, yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 32 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdan mukaisesti näiden tietokoneiden tulliarvoa määrättäessä kauppa-arvoon on lisättävä ohjelmiston arvo, jos tätä ohjelmiston arvoa ei ole sisällytetty mainituista tietokoneista tosiasiallisesti maksettuun tai maksettavaan hintaan.
Asia on näin myös silloin, kun kansalliset viranomaiset hyväksyvät yhteisön oikeuden mukaisesti kauppa-arvoksi muussa kuin siinä kaupassa käytetyn hinnan, jonka yhteisön ostaja on tehnyt. Tällaisessa tilanteessa asetuksen N:o 2913/92 32 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdassa tarkoitettuna ”ostajana” on pidettävä sitä, joka on tehnyt tämän toisen kaupan.