This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/78
Case C-446/06: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 31 October 2006 — A.G. Winkel v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Asia C-446/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka College van Beroep voor het bedrijfsleven (Alankomaat) on esittänyt 31.10.2006 — A. G. Winkel v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Asia C-446/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka College van Beroep voor het bedrijfsleven (Alankomaat) on esittänyt 31.10.2006 — A. G. Winkel v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
EUVL C 326, 30.12.2006, p. 37–37
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 326/37 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka College van Beroep voor het bedrijfsleven (Alankomaat) on esittänyt 31.10.2006 — A. G. Winkel v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
(Asia C-446/06)
(2006/C 326/78)
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Pääasian asianosaiset
Kantaja: A. G. Winkel
Vastaaja: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Ennakkoratkaisukysymykset
1) |
Onko sellainen sääntely, jossa emolehmäpalkkio-oikeuden saamista varten edellytetään tavallisten karjankasvatuskäytäntöjen perusteella, että pidetty lehmä on poikinut vähintään kerran sellaisen ajanjakson kuluessa, joka alkaa 20 kuukautta ennen kyseisen hakemusajanjakson alkamista ja päättyy 4 kuukauden kuluttua hakemusajanjakson alkamisesta, ja että vasikkaa ei ole viety pois kyseisestä karjasta neljän kuukauden kuluessa syntymästä, yhteensopiva asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan kanssa? |
2) |
Minkä kriteereiden mukaan on siinä tapauksessa, että ensimmäiseen kysymykseen annetaan kieltävä vastaus, määritettävä, onko karja sellainen, että siinä pidetään vasikoita lihantuotantotarkoitusta varten, sekä mitkä lehmät kuuluvat tähän karjaan? |
(1) Naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17.5.1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999 (EYVL L 160, s. 21).