This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/36
Case C-346/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour de travail de Liège — Belgium) — Monique Chateignier v Office national de l'emploi (ONEM) (Reference for a preliminary ruling — Article 39 EC and Articles 3 and 67 of Regulation (EEC) No 1408/71 — Grant of unemployment benefit subject to the completion of a period of employment in the competent Member State)
Asia C-346/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.11.2006 (Cour du travail de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Monique Chateignier v. Office national de l'emploi (ONEM) (Ennakkoratkaisupyyntö — EY 39 artikla ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 ja 67 artikla — Toimivaltaisessa jäsenvaltiossa tapahtuvan työskentelykauden täyttämisen asettaminen työttömyyskorvauksien saamisen edellytykseksi)
Asia C-346/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.11.2006 (Cour du travail de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Monique Chateignier v. Office national de l'emploi (ONEM) (Ennakkoratkaisupyyntö — EY 39 artikla ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 ja 67 artikla — Toimivaltaisessa jäsenvaltiossa tapahtuvan työskentelykauden täyttämisen asettaminen työttömyyskorvauksien saamisen edellytykseksi)
EUVL C 326, 30.12.2006, p. 18–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 326/18 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.11.2006 (Cour du travail de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Monique Chateignier v. Office national de l'emploi (ONEM)
(Asia C-346/05) (1)
(Ennakkoratkaisupyyntö - EY 39 artikla ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 ja 67 artikla - Toimivaltaisessa jäsenvaltiossa tapahtuvan työskentelykauden täyttämisen asettaminen työttömyyskorvauksien saamisen edellytykseksi)
(2006/C 326/36)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Cour du travail de Liège
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Monique Chateignier
Vastaaja: Office national de l'emploi (ONEM)
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Cour du travail Liège — EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan 2 kohdan sekä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149, s. 2) 3 artiklan 1 kohdan ja 67 artiklan 3 kohdan tulkinta — Asetuksen säännös, jonka mukaan yhteisön kansalaiselle voidaan myöntää työttömyyskorvaus sillä edellytyksellä, että hän täyttää asuinvaltionaan olevassa jäsenvaltiossa tietyn työskentelykauden, vaikka kansallisessa lainsäädännössä kyseistä vaatimusta ei ole asetettu yhteisön kansalaisille eikä kolmansien valtioiden kansalaisille
Tuomiolauselma
EY 39 artiklan 2 kohtaa ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14.6.1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2.12.1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97, 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että niissä kielletään kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla asuinjäsenvaltion toimivaltainen laitos epää toisen jäsenvaltion kansalaiselta oikeuden saada työttömyyskorvauksia sillä perusteella, että henkilö, jota asia koskee, ei ollut korvaushakemuksen jättämishetkellä täyttänyt kyseisen asuinjäsenvaltion alueella tiettyä työskentelykautta, kun tällaista edellytystä ei ole asetettu viimeksi mainitun jäsenvaltion kansalaisille.