This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/23
Case C-199/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles (Belgium)) — European Community v Belgian State (Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities — Article 3 — Indirect taxes — Decisions of national courts and tribunals — Registration duties)
Asia C-199/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.10.2006 (Cour d'appel de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Euroopan yhteisö v. Belgian valtio (Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista — 3 artikla — Välilliset verot — Kansallisten tuomioistuinten ratkaisut — Rekisteröintimaksut)
Asia C-199/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.10.2006 (Cour d'appel de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Euroopan yhteisö v. Belgian valtio (Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista — 3 artikla — Välilliset verot — Kansallisten tuomioistuinten ratkaisut — Rekisteröintimaksut)
EUVL C 326, 30.12.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 326/11 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.10.2006 (Cour d'appel de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Euroopan yhteisö v. Belgian valtio
(Asia C-199/05) (1)
(Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - 3 artikla - Välilliset verot - Kansallisten tuomioistuinten ratkaisut - Rekisteröintimaksut)
(2006/C 326/23)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Cour d'appel de Bruxelles
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Euroopan yhteisö
Vastaaja: Belgian valtio
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Cour d'appel de Bruxelles — Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8.4.1965 tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan toisen ja kolmannen kohdan tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jossa otetaan käyttöön maksu, joka kannetaan tuomioistuinten sellaisista tuomioista, joissa määrätään rahasummien maksamisesta tai arvopaperien rahaksi muuttamisesta
Tuomiolauselma
|
1) |
Rekisteröintimaksujen kaltaiset maksut, jotka on suoritettava kansallisten tuomioistuinten antamien sellaisten tuomioiden perusteella, joissa määrätään rahasummien maksamisesta tai arvopaperien rahaksi muuttamisesta, eivät ole pelkkää Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettua korvausta yleishyödyllisistä palveluista. |
|
2) |
Saman pöytäkirjan 3 artiklan toista kohtaa on tulkittava siten, että rekisteröintimaksujen kaltaiset maksut, jotka on suoritettava kansallisten tuomioistuinten antamien sellaisten tuomioiden perusteella, joissa määrätään rahasummien maksamisesta tai arvopaperien rahaksi muuttamisesta, eivät kuulu kyseisen määräyksen soveltamisalaan. |