ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 281

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
18. marraskuuta 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 281/1

Asia C-53/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.9.2006 (Tribunale di Genova (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cristiano Marrosu ja Gianluca Sardino v. Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Direktiivi 1999/70/EY — Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 1 lausekkeen b kohta ja 5 lauseke — Toistaiseksi voimassa olevan työsuhteen muodostaminen tilanteessa, jossa rikotaan perättäisiä määräaikaisia sopimuksia koskevia sääntöjä — Mahdollisuus poikkeukseen julkishallinnon kanssa tehtyjen työsopimusten osalta)

1

2006/C 281/2

Yhdistetyt asiat C-123/04 ja C-124/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 (Oberlandesgericht Oldenburgin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Industrias Nucleares do Brasil SA ja Siemens AG v. UBS AG (C-123/04) ja Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04) (Euratomin perustamissopimus — Hankinta — Omistusoikeus — Kolmannen maan kansalaisen suorittama uraanin rikastaminen yhteisön alueella)

1

2006/C 281/3

Asia C-145/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 — Espanjan kuningaskunta v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Euroopan parlamentti — Vaalit — Äänioikeus — Kansainyhteisön kansalaiset, jotka asuvat Gibraltarilla ja jotka eivät ole unionin kansalaisia)

2

2006/C 281/4

Yhdistetyt asiat C-158/04 ja C-159/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.2006 (Dioikitiko Protodikeio Ioanninonin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, aiemmin Trofo Super-Markets AE v. Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04) ja Carrefour Marinopoulos AE v. Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C 159/04) (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — EY 28 artikla — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Pakastettujen leipomotuotteiden kaupanpitäminen)

3

2006/C 281/5

Asia C-167/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.9.2006 — JCB Service v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — EY 81 artikla — Jakelusopimukset — Yhdenmukaistetut menettelytavat — Ilmoitus — A/B-lomake — Poikkeuslupahakemus — Hylkääminen — Ilmoitusmenettelyn tutkinnan kesto — Puolustautumisoikeudet — Syyttömyysolettama — Kantelu — Kilpailusääntöjen rikkominen — Yleinen passiivisen myyntitoiminnan kielto — Toimituslähteiden rajoittaminen — Uudet perusteet ja perustelut — Sakot — Suuntaviivat — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus — Kesto — Lieventävät olosuhteet — Vastavalitus — Raskauttavat olosuhteet)

3

2006/C 281/6

Asia C-168/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.9.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 49 artikla — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Yritys, joka käyttää työntekijöitä, jotka ovat kolmannen valtion kansalaisia — Yritys, joka suorittaa tehtäviä jossakin toisessa jäsenvaltiossa — ”EU-työhönlähetysvahvistus”)

4

2006/C 281/7

Yhdistetyt asiat C-181/04–C-183/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.9.2006 (Symvoulio tis Epikrateiasin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Elmeka NE v. Ypourgos Oikonomikon (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautukset — 15 artiklan 4 alakohdan a alakohta, 5 ja 8 alakohta — Merialusten vuokrauksen vapautus — Soveltamisala)

4

2006/C 281/8

Asia C-196/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 (Special Commissionerin, London (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cadbury Schweppes plc ja Cadbury Schweppes Overseas Ltd v. Commissioners of Inland Revenue (Sijoittautumisvapaus — Ulkomaisia väliyhteisöjä koskeva lainsäädäntö — Ulkomaisten väliyhteisöjen voittojen sisällyttäminen emoyhtiön veron määräytymisperusteeseen)

5

2006/C 281/9

Asia C-300/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — M.G. Eman ja O.B. Sevinger v. College van burgemeester en wethouders van Den Haag (Euroopan parlamentti — Vaalit — Äänioikeus — Aruban Alankomaiden kansalaisille asetettavat Alankomaissa asumista koskevat edellytykset — Unionin kansalaisuus)

5

2006/C 281/10

Asia C-310/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.9.2006 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Maatalous — Asetuksen (EY) N:o 864/2004 1 artiklan 20 kohdalla asetukseen (EY) N:o 1782/2003 lisätty IV osaston 10 a luku — Puuvillan tukijärjestelmän muuttaminen — Edellytys, jonka mukaan viljelyalalla on jatkettava viljelyä vähintään kotahedelmän avautumiseen asti — Yhdenmukaisuus puuvillaa koskevan Helleenien tasavallan Euroopan unioniin liittymistä koskevan asiakirjan liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 4 kanssa — Tuotantotuen käsite — Perusteluvelvollisuus — Harkintavallan väärinkäyttö — Yleiset suhteellisuusperiaate ja luottamuksensuojan periaate)

6

2006/C 281/11

Asia C-353/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.9.2006 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nowaco Germany GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Asetukset (ETY) N:o 1538/91 ja (ETY) N:o 3665/87 — Yhteisön tullikoodeksi — Vientituki — Myöntämisedellytykset — Virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen laatu — Tullimenettely — Vienti-ilmoitus — Fyysinen tarkastus — Näyte — Virheellisten yksikköjen sallittu määrä — Yhdenmukainen laatu — Viejän ja tulliviranomaisen oikeudet ja velvollisuudet — Siipikarjanliha)

7

2006/C 281/12

Asia C-356/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.9.2006 (Rechtbank van koophandel Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG v. Etablissementen Franz Colruyt NV (Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY — Harhaanjohtava mainonta — Vertaileva mainonta — Sallittavuuden edellytykset — Suurmyymäläketjujen yleisen hintatason vertailu — Tuotevalikoiman hintojen vertailu)

7

2006/C 281/13

Asia C-386/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.9.2006 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Centro di Musicologia Walter Stauffer v. Finanzamt München für Körperschaften (Pääomien vapaa liikkuvuus — Yhteisövero — Vuokratulojen vapauttaminen yhteisöverosta — Kotipaikkaa koskeva edellytys — Yleishyödyllinen, yksityisoikeuden mukaan perustettu säätiö)

9

2006/C 281/14

Yhdistetyt asiat C-392/04 ja C-422/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.9.2006 (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — i-21 Germany GmbH (C-392/04) ja Arcor AG & Co. KG (C-422/04) v. Bundesrepublik Deutschland (Telepalvelut — Direktiivi 97/13/EY — 11 artiklan 1 kohta — Yksittäisistä toimiluvista perittävät maksut — EY 10 artikla — Yhteisön oikeuden ensisijaisuus — Oikeusvarmuus — Lopullinen hallintopäätös)

9

2006/C 281/15

Asia C-479/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Laserdisken ApS v. Kulturministeriet (Direktiivi 2001/29/EY — Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa — 4 artikla — Levitysoikeus — Levitysoikeuden sammumista koskeva sääntö — Oikeudellinen perusta — Kansainväliset sopimukset — Kilpailupolitiikka — Suhteellisuusperiaate — Sananvapaus — Yhdenvertaisuusperiaate — EY 151 ja EY 153 artikla)

10

2006/C 281/16

Asia C-496/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.2006 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — J. Slob v. Productschap Zuivel (Maito ja maitotuotteet — Suoramyynti — Viitemäärä — Ylittäminen — Maidon lisämaksu — Tuottajan velvollisuus pitää varastokirjanpitoa — Asetuksen (ETY) N:o 536/93 7 artiklan 1 ja 3 kohta — Kansalliset lisätoimenpiteet — Jäsenvaltioiden toimivalta)

10

2006/C 281/17

Asia C-506/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.9.2006 (Cour administrativen (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Graham J. Wilson v. Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg (Sijoittautumisvapaus — Direktiivi 98/5/EY — Asianajajan ammatin pysyvä harjoittaminen muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu — Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen luetteloon merkitsemisen edellytykset — Vastaanottavan jäsenvaltion kielten taidon ennakkovalvonta — Kansallisen oikeuden mukainen muutoksenhakukeino)

11

2006/C 281/18

Asia C-526/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.9.2006 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Laboratoires Boiron SA v. Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, jolle Agence centrale des organismes de sécurité socialen (ACOSS) oikeudet ja velvollisuudet ovat siirtyneet (Valtiontuet — EY 87 artikla ja EY 88 artiklan 3 kohta — Lääkkeiden suoramyynnistä maksettava vero — Lääketehtaiden verottaminen, mutta ei tukkukauppias-jakelijoiden — Kielto panna täytäntöön ilmoittamaton tukitoimenpide — Mahdollisuus vedota tukitoimenpiteen lainvastaisuuteen veron takaisin saamiseksi — Korvaus, joka edustaa vastiketta tukkukauppias-jakelijoille asetetusta julkisen palvelun velvoitteesta — Liiallista korvausta koskeva todistustaakka — Kansallisessa lainsäädännössä säädetyt yksityiskohtaiset säännöt — Kielto tehdä veron takaisin saaminen käytännössä mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi)

12

2006/C 281/19

Asia C-72/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.2006 (Finanzgericht Münchenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny v. Finanzamt Landshut (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta — Yrityksen liikeomaisuuteen kuuluvan kiinteän omaisuuden ottaminen verovelvollisen omaan yksityiseen käyttöön — Tämän käytön rinnastaminen palvelujen vastikkeelliseen suoritukseen — Veron perusteen määrittäminen — Verovelvolliselle näiden palvelujen suorituksesta aiheutuvien kustannusten määrän käsite)

12

2006/C 281/20

Asia C-82/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — EY 28 artikla — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Pakastettujen leipomotuotteiden markkinointi)

13

2006/C 281/21

Asia C-138/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.9.2006 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kasvinsuojeluaineiden ja biosidituotteiden markkinoille saattamista koskeva lupa — Direktiivi 91/414/ETY — 8 artikla — Direktiivi 98/8/EY — 16 artikla — Jäsenvaltioiden toimivalta siirtymäkauden aikana)

13

2006/C 281/22

Asia C-193/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.9.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sijoittautumisvapaus — Direktiivi 98/5/EY — Asianajajan ammatin pysyvä harjoittaminen muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu — Vastaanottavan valtion kielten taidon ennakkovalvonta — Kielto, joka koskee asianajajan toimimista yhtiön puolesta tahona, jonka osoite annetaan oikeudelle ja asianomaisille asiakirjojen toimittamista varten — Velvollisuus esittää vuosittain todistus siitä, että asianajaja on merkitty sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen luetteloon, josta hän on peräisin)

14

2006/C 281/23

Asia C-228/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.9.2006 (Commissione tributaria di primo grado di Trenton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Stradasfalti Srl v. Agenzia delle Entrate — Ufficio di Trento (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 17 artiklan 7 kohta ja 29 artikla — Ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähennysoikeus)

15

2006/C 281/24

Asia C-244/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.9.2006 (Bayerischer Verwaltungsgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz ja Georg Daller v. Freistaat Bayern (Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Direktiivi 92/43/ETY — Suojelujärjestelmä ennen elinympäristön merkitsemistä yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon)

16

2006/C 281/25

Asia C-417/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.9.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maria Dolores Fernández Gómez (Muutoksenhaku — Väliaikainen toimihenkilö — Palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohta — Kansallisena asiantuntijana komissiossa palveltu ajanjakso — Kumoamisvaatimus — Tutkittavaksi ottaminen — Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vaatimus — Käsite — Asianomaiselle vastainen toimi)

16

2006/C 281/26

Asia C-100/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.9.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/66/EY — Kotitalouksien sähkökäyttöisten ääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittaminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

17

2006/C 281/27

Asia C-331/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 31.7.2006 — K. D. Chuck v. de Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

17

2006/C 281/28

Asia C-337/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 7.8.2006 — Bayerischer Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk ja Zweites Deutsches Fernsehen v. GEWA — Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH

18

2006/C 281/29

Asia C-343/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Chemnitz (Saksa) on esittänyt 8.8.2006 — Peter Funk v. Stadt Chemnitz

18

2006/C 281/30

Asia C-345/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Itävalta) on esittänyt 10.8.2006 — Asiassa Gottfried Heinrich

19

2006/C 281/31

Asia C-347/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italia) on esittänyt 17.8.2006 — ASM Brescia SpA v. Comune di Rodengo Saiano

19

2006/C 281/32

Asia C-349/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Darmstadt (Saksa) on esittänyt 21.8.2006 — Murat Polat v. Stadt Rüsselsheim

20

2006/C 281/33

Asia C-350/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 21.8.2006 — Gerhard Schultz-Hoff v. Deutsche Rentenversicherung Bund

21

2006/C 281/34

Asia C-352/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Köln (Saksa) on esittänyt 25.8.2006 — Brigitte Bosmann v. Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Aachen

21

2006/C 281/35

Asia C-353/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Flensburg (Saksa) on esittänyt 28.8.2006 — Stefan Grunkin ja Dorothee Regina Paul, muut asianosaiset: Leonhard Matthias Brunkin-Paul ja Standesamt Niebüll

22

2006/C 281/36

Asia C-357/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) on esittänyt 30.8.2006 — Frigerio Luigi & C. S.n.c v. Comune di Triuggio

22

2006/C 281/37

Asia C-365/06: Kanne 7.9.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

23

2006/C 281/38

Asia C-366/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 8.9.2006 — DNA Verkot Oy

24

2006/C 281/39

Asia C-368/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal administratif de Lyon (Ranska) on esittänyt 8.9.2006 — CEDILAC SA v. Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

25

2006/C 281/40

Asia C-373/06 P: Valitus, jonka Thomas Faherty on tehnyt 13.9.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-218/03 — T-240/03, Cathal Boyle ynnä muut v. Euroopan yhteisöjen komissio, 13.6.2006 antamasta tuomiosta

25

2006/C 281/41

Asia C-379/06 P: Valitus, jonka Larry Murphy on tehnyt 14.9.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa asiassa T-218/03–T-240/03, Cathal Boyle ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio, 13.6.2006 antamasta tuomiosta

26

2006/C 281/42

Asia C-397/06: Kanne 22.9.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Viron tasavalta

26

2006/C 281/43

Asia C-407/06: Kanne 3.10.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta tasavalta

27

2006/C 281/44

Asia C-416/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 14.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

27

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 281/45

Yhdistetyt asiat T-217/99, T-321/00 ja T-222/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.9.2006 — Sinaga v. komissio (Sokeri — POSÉIMA-ohjelma — Asetus (ETY) N:o 1600/92 — Azorien arvioitu sokerin hankintatase — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Muualle yhteisöön suuntautuvan perinteisen lähettämisen käsite — Perustelut — Olennaisten menettelymääräysten noudattaminen)

28

2006/C 281/46

Asia T-166/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19.9.2006 — Lucchini v. komissio (EHTY — Valtiontuki — Ympäristötuki — Italian tuki terästeollisuusyritys Lucchinille — Suunnitellun tuen hyväksymättä jättäminen — Sovellettavat oikeussäännöt — Ilmoitettujen investointien ympäristötukikelpoisuus — Edellytykset, joiden täyttyessä tuki soveltuu yhteismarkkinoille — Perustelut)

28

2006/C 281/47

Asia T-226/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.9.2006 — CAS Succhi di Frutta SpA v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Tarjouskilpailumenettely — Maksaminen luontoissuorituksena — Niillä markkinoilla kärsitty vahinko, joista luontoissuorituksessa on kyse — Syy-yhteys)

29

2006/C 281/48

Asia T-210/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.9.2006 — British Aggregates v. komissio (Valtiontuet — Kiviaineksiin kohdistuva ympäristövero Yhdistyneessä kuningaskunnassa — Komission päätös olla vastustamatta veroja — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Henkilö, jota asia koskee erikseen — Valikoivuus — Perusteluvelvollisuus — Huolellinen ja puolueeton tarkastelu)

29

2006/C 281/49

Asia T-300/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.10.2006 — Moser Baer India v. neuvosto (Tasoitustulleja koskevat tutkimukset — Intiasta peräisin olevat kirjoitettavat CD-levyt — Tuen määrän laskeminen — Vahingon määrittäminen — Syy-yhteys — Puolustautumisoikeudet)

30

2006/C 281/50

Asia T-115/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.9.2006 — Laroche v. komissio (Henkilöstö — Urakehitysarviointi — Arviointijakso 2001/2002 — Päättämispäätös — Riitauttamista koskeva määräaika — Laskeminen)

30

2006/C 281/51

Asia T-119/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.9.2006 — Rossi Ferreras v. komissio (Henkilöstö — Arviointikertomus — Kumoamiskanne — Arviointijakso 2001/2002 — Arvioinnin tekijä ei ole ottanut huomioon edellisen esimiehen lausuntoa — Vahingonkorvausvaatimus — Tutkimatta jättäminen)

30

2006/C 281/52

Asia T-168/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.9.2006 — L & D v. SMHV — Sämann (Aire Limpio) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Aikaisemmat kuviomerkit, jotka esittävät kuusta ja joista joissakin on sanallisia elementtejä — Kuviomerkkiä, joka sisältää sanat ”Aire Limpio”, koskeva hakemus — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 73 artikla)

31

2006/C 281/53

Asia T-188/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.10.2006 — Freixenet v. SMHV (Hiotun mattamustan pullon muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Hiotun mattamustan pullon muoto — Ehdottomat hylkäysperusteet — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Erottamiskyvyn puuttuminen — Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla)

31

2006/C 281/54

Asia T-190/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.10.2006 — Freixenet v. SMHV (Nauhahiotun valkoisen pullon muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Nauhahiotun valkoisen pullon muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Erottamiskyvyn puuttuminen — Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla)

32

2006/C 281/55

Asia T-191/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.9.2006 — MIP Metro v. SMHV — Tesco Stores (METRO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Sanaosan METRO sisältävää kuviomerkkiä koskeva hakemus — Aikaisempi kansallinen sanamerkki METRO — Aikaisemman kansallisen tavaramerkin voimassaolon päättyminen)

32

2006/C 281/56

Asia T-193/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.10.2006 — Tillack v. komissio (Luottamuksellisten tietojen paljastamista koskeva Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimus — Lahjontaa ja salassapitovelvollisuuden noudattamatta jättämistä koskevat epäilyt — Tietojen toimittaminen kansallisille oikeusviranomaisille seikoista, jotka voivat johtaa rikossyytteisiin — Lehtimiehen kotona ja toimistossa suoritettu kotietsintä — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Vahingonkorvauskanne — Syy-yhteys — Riittävän ilmeinen rikkominen)

33

2006/C 281/57

Yhdistetyt asiat T-304/04 ja T-316/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.9.2006 — Italia ja Wam v. komissio (Valtiontuki — Korkotukilainat, joiden avulla on tarkoitus mahdollistaa sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin maihin — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen — Perustelut)

33

2006/C 281/58

Asia T-6/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.9.2006 — DEF-TEC Defense Technology v. SMHV — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Kuviomerkkiä FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR koskeva hakemus — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 3 kohta — Tavaramerkin haltijan suostumuksen olemassaolo)

34

2006/C 281/59

Asia T-96/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.10.2006 — Monte di Massima v. SMHV — Höfferle Internationale (Valle della Luna) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Valle della Luna rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki VALLE DE LA LUNA — Näyttö aikaisemman tavaramerkin käyttämisestä — Asetuksen (EY) N:o 40/94 15 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 43 artiklan 2 ja 3 kohta)

34

2006/C 281/60

Asia T-133/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.9.2006 — Meric v. SMHV — Arbora & Ausonia (PAM-PIM'S BABY-PROP) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Aikaisemmat kansalliset kuvio- ja sanamerkit PAM PAM — Hakemus sanamerkin PAM PIM'S BABY PROP rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

35

2006/C 281/61

Asia T-34/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6.9.2006 — Bayer CropScience ym. v. komissio (Kasvinsuojeluaineet — Endosulfaani vaikuttavana aineena — Markkinoille saattamista koskevan luvan uudelleentarkastelu — Laiminlyöntikanne — Lausunnon antamisen raukeaminen)

35

2006/C 281/62

Asia T-148/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.9.2006 — Comunidad autónoma de Madrid ja Mintra v. komissio (Liiallista alijäämää koskevaan menettelyyn liittyvien tietojen toimittaminen — Asetus N:o 3605/93 — Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä (EKT 95) — Asetus N:o 2223/96 — Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (Eurostat) kirje — Kumoamiskanne — Toimi, joka voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

36

2006/C 281/63

Asia T-242/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.9.2006 — AEPI v. komissio (Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskeva menettely — Yksityishenkilön tekemän kantelun käsittelyn lopettaminen — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)

36

2006/C 281/64

Asia T-350/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.9.2006 — Suomi v. komissio (Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvät seikat — Oikeudenkäyntiväite — Toimi, jolla ei ole sitovia oikeusvaikutuksia — Euroopan yhteisöjen omat varat — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 11 artiklassa säädetyt viivästyskorot — Ehdollista maksua koskevat sopimusneuvottelut)

37

2006/C 281/65

Asia T-224/06: Kanne 22.8.2006 — Otto v. SMHV — L'Altra Moda (l'Altra Moda)

37

2006/C 281/66

Asia T-250/06 P: Valitus, jonka Ott ym. on tehnyt 11.9.2006 virkamiestuomioistuimen asiassa F-87/05, Ott ym. v. komissio, 30.6.2006 antamasta määräyksestä

38

2006/C 281/67

Asia T-252/06 P: Valitus, jonka Beau on tehnyt 7.9.2006 virkamiestuomioistuimen asiassa F-39/05, Marie-Yolande Beau v. komissio, 28.6.2006 antamasta tuomiosta

38

2006/C 281/68

Asia T-253/06 P: Valitus, jonka Chassagne on tehnyt 8.9.2006 virkamiestuomioistuimen asiassa F-11/05, Chassagne v. komissio, 29.6.2006 tekemästä määräyksestä

38

2006/C 281/69

Asia T-255/06: Kanne 15.9.2006 — Budějovický Budvar v. SMHV — Anheuser-Busch (BUD)

39

2006/C 281/70

Asia T-257/06: Kanne 15.9.2006 — Budějovický Budvar v. SMHV — Anheuser-Busch (sanamerkki BUD)

39

2006/C 281/71

Asia T-260/06: Kanne 15.9.2006 — Arktouros v. komissio

40

2006/C 281/72

Asia T-263/06: Kanne 25.9.2006 — Helleenien tasavalta v. komissio

41

2006/C 281/73

Asia T-267/06: Kanne 25.9.2006 — Italian tasavalta v. komissio

41

2006/C 281/74

Asia T-269/06: Kanne 21.9.2006 — Rautaruukki v. SMHV (RAUTARUUKKI)

42

2006/C 281/75

Asia T-282/06: Kanne 9.10.2006 — Sun Chemical Group ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio

42

2006/C 281/76

Asia T-381/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 27.9.2006 — Izar Construcciones Navales v. komissio

43

2006/C 281/77

Asia T-382/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 27.9.2006 — Izar Construcciones Navales v. komissio

43

2006/C 281/78

Asia T-383/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 27.9.2006 — Drazdansky v. SMHV — Bad Heilbrunner Naturheilmittel (VITACAN)

43

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 281/79

Asia F-82/06: Kanne 21.7.2006 — Duyster v. komissio

44

2006/C 281/80

Asia F-88/06: Kanne 28.7.2006 — Pantalis v. komissio

44

2006/C 281/81

Asia F-98/06: Kanne 24.8.2006 — Lohiniva v. komissio

45

2006/C 281/82

Asia F-105/06: Kanne 4.9.2006 — Lübking ym. v. komissio

45

2006/C 281/83

Asia F-106/06: Kanne 1.9.2006 — Erbežnik v. Euroopan parlamentti

46

2006/C 281/84

Asia F-109/06: Kanne 15.9.2006 — Dittert v. komissio

47

2006/C 281/85

Asia F-110/06: Kanne 15.9.2006 — Carpi Badia v. komissio

48

2006/C 281/86

Asia F-111/06: Kanne 25.9.2006 — Giannopoulos v. neuvosto

48

2006/C 281/87

Asia F-112/06: Kanne 22.9.2006 — Krčová v. yhteisöjen tuomioistuin

49

2006/C 281/88

Asia F-113/06: Kanne 29.9.2006 — Bouis ym. v. komissio

49

2006/C 281/89

Asia F-114/06: Kanne 29.9.2006 — Liotti v. komissio

50

2006/C 281/90

Asia F-35/06: Virkamiestuomioistuimen määräys 4.10.2006 — Grunheid v. komissio

50

III   Tiedotteita

2006/C 281/91

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 261, 28.10.2006

51

FI