ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 247E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta
6. lokakuuta 2005

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   (Tiedonantoja)

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2004—2005

Maanantai 10. tammikuuta 2005

2005/C 247E/1

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Puhemiehen julkilausuma

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Vastaanotetut asiakirjat

Vetoomukset

Määrärahojen siirrot

Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamat kannat, jotka neuvosto on hyväksynyt (työjärjestyksen 66 artikla)

Käsittelyjärjestys

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

YK:n ilmastonmuutosta koskeva puiteyleissopimus (keskustelu)

Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus *** II (keskustelu)

Myynninedistäminen sisämarkkinoilla (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

11

Tiistai 11. tammikuuta 2005

2005/C 247E/2

PÖYTÄKIRJA

12

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Vastaanotetut asiakirjat

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Euroopan perustuslaki (keskustelu)

Äänestykset

Peace-ohjelma *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan oikeusasiamiehen vaali

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Euroopan perustuslaki (jatkoa keskustelulle)

Vihreä kirja maahanpääsystä palkkatyötä varten (keskustelu)

Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

19

LIITE I

21

LIITE II

22

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

25

P6_TA(2005)0001
Peace-ohjelma ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 muuttamisesta Peaceohjelman jatkamisen ja uusien maksumäärärahojen myöntämisen osalta (KOM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC))

25

P6_TA(2005)0002
Euroopan oikeusasiamiehen nimittäminen
Euroopan parlamentin päätös Euroopan oikeusasiamiehen nimittämisestä

25

LIITE

26

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS

26

Keskiviikko 12. tammikuuta 2005

2005/C 247E/3

PÖYTÄKIRJA

27

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Luxemburgin puheenjohtajakauden toimintaohjelma (keskustelu)

Euroopan unionin apu hyökyaallon uhreille Aasiassa (keskustelu)

Äänestykset

Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus *** II (äänestys)

Euroopan perustuslaki (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Euroopan unionin apu Intian valtameren hyökyaallon uhreille (jatkoa keskustelulle)

Transatlanttiset suhteet (keskustelu)

Kehitysmaiden velka (keskustelu)

Parlamentin kokoonpano

Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

35

LIITE I

37

LIITE II

40

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

78

P6_TA(2005)0003
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien neuvoston direktiivien 72/166/ETY, 84/5/ETY, 88/357/ETY ja 90/232/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/26/EY muuttamisesta (16182/2/2003 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD))

78

P6_TC2-COD(2002)0124
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 12. tammikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/.../EY antamiseksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien neuvoston direktiivien 72/166/ETY, 84/5/ETY, 88/357/ETY ja 90/232/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/26/EY muuttamisesta

78

P6_TA(2005)0004
Euroopan perustuslaki
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan perustuslaista tehdystä sopimuksesta (2004/2129(INI))

88

Torstai 13. tammikuuta 2005

2005/C 247E/4

PÖYTÄKIRJA

94

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Ukrainan vaalien tulokset (keskustelu)

Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Komission kieltenopettajien irtisanominen (keskustelu)

Valiokuntien kokoonpano

Äänestykset

YK:n ilmastonmuutosta koskeva puiteyleissopimus (äänestys)

Euroopan unionin apu Intian valtameren hyökyaallon uhreille (äänestys)

Transatlanttiset suhteet (äänestys)

Kehitysmaiden velka (äänestys)

Ukrainan vaalien tulokset (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista

Tiibet: Tenzin Delek Rinpochen tapaus (keskustelu)

Kidutus Iranissa (keskustelu)

Nais- ja lapsikauppa Kambodžassa (keskustelu)

Parlamentin kokoonpano

Äänestykset

Tiibet: Tenzin Delek Rinpoche (äänestys)

Kidutus Iranissa (äänestys)

Nais- ja lapsikauppa Kambodžassa (äänestys)

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Määrärahojen siirrot

Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

107

LIITE I

109

LIITE II

116

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

144

P6_TA(2005)0005
YK:n ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus
Euroopan parlamentin päätöslauselma Buenos Airesin ilmastonmuutoskonferenssin tuloksista

144

P6_TA(2005)0006
Euroopan unionin apu Intian valtameren hyökyaallon uhreille
Euroopan parlamentin päätöslauselma Intian valtameren äskettäisestä hyökyaaltokatastrofista

147

P6_TA(2005)0007
Transatlanttiset suhteet
Euroopan parlamentin päätöslauselma transatlanttisista suhteista

151

P6_TA(2005)0008
Kehitysmaiden velka
Euroopan parlamentin päätöslauselma velkahuojennuksesta kehitysmaille

153

P6_TA(2005)0009
Ukrainan vaalien tulokset
Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan vaalituloksesta

155

P6_TA(2005)0010
Tiibet: Tenzin Delek Rinpochen tapaus
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tiibetistä

158

P6_TA(2005)0011
Kidutus Iranissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranista

159

P6_TA(2005)0012
Nais- ja lapsikauppa Kambodžassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma nais- ja lapsikaupasta Kambodžassa

161

FI