Case C-167/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2006 — JCB Service v Commission of the European Communities, (Appeals — Cartels — Article 81 EC — Distribution agreements — Concerted practices — Notification — Form A/B — Application for exemption — Rejection — Duration of the assessment of the notification procedure — Rights of the defence — Presumption of innocence — Complaint — Infringement — General prohibition on passive sales — Limitation of the sources of supply — New pleas in law — Fines — Guidelines — Gravity of the infringement — Duration — Attenuating circumstances — Cross-appeal — Aggravating circumstances)

Asia C-167/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.9.2006 — JCB Service v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — EY 81 artikla — Jakelusopimukset — Yhdenmukaistetut menettelytavat — Ilmoitus — A/B-lomake — Poikkeuslupahakemus — Hylkääminen — Ilmoitusmenettelyn tutkinnan kesto — Puolustautumisoikeudet — Syyttömyysolettama — Kantelu — Kilpailusääntöjen rikkominen — Yleinen passiivisen myyntitoiminnan kielto — Toimituslähteiden rajoittaminen — Uudet perusteet ja perustelut — Sakot — Suuntaviivat — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus — Kesto — Lieventävät olosuhteet — Vastavalitus — Raskauttavat olosuhteet)

Asia C-167/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.9.2006 — JCB Service v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — EY 81 artikla — Jakelusopimukset — Yhdenmukaistetut menettelytavat — Ilmoitus — A/B-lomake — Poikkeuslupahakemus — Hylkääminen — Ilmoitusmenettelyn tutkinnan kesto — Puolustautumisoikeudet — Syyttömyysolettama — Kantelu — Kilpailusääntöjen rikkominen — Yleinen passiivisen myyntitoiminnan kielto — Toimituslähteiden rajoittaminen — Uudet perusteet ja perustelut — Sakot — Suuntaviivat — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus — Kesto — Lieventävät olosuhteet — Vastavalitus — Raskauttavat olosuhteet)

EUVL C 281, 18.11.2006, p. 3–3 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)