Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52006XX0619(02)

    Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 6. joulukuuta 2005 antama lausunto asiaan COMP/M.3696 — E.ON/MOL liittyvästä päätösluonnoksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUVL C 223, 16.9.2006, p. 14–15 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    16.9.2006   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    C 223/14

    Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 6. joulukuuta 2005 antama lausunto asiaan COMP/M.3696 — E.ON/MOL liittyvästä päätösluonnoksesta

    (2006/C 223/08)

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    1.

    Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitettu toimenpide muodostaa sulautuma-asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun keskittymän ja että sillä on kyseisessä asetuksessa määritelty yhteisönlaajuinen ulottuvuus.

    2.

    Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että tämän toimenpiteen tarkastelussa merkitykselliset tuotemarkkinat ovat seuraavat:

    kaasualalla:

    a)

    kaasun siirto

    b)

    kaasun jakelu

    c)

    kaasun varastointi

    d)

    kaasutoimitukset myyjille

    e)

    kaasutoimitukset alueellisille jakeluyhtiöille

    f)

    kaasutoimitukset suurille voimalaitoksille

    g)

    kaasutoimitukset teollisuuden suurasiakkaille (joiden kulutus ylittää 500 m3 tunnissa)

    h)

    kaasutoimitukset kaupan ja teollisuuden pienasiakkaille (joiden kulutus on alle 500 m3 tunnissa)

    i)

    kaasutoimitukset yksityisasiakkaille.

    sähköalalla:

    j)

    sähkönsiirto

    k)

    sähkönjakelu

    l)

    tasesähkön toimittaminen

    m)

    sähkön tukkutoimitukset myyjille

    n)

    sähkön tukkutoimitukset yleishyödylliselle tukkumyyjälle

    o)

    sähkön tukkutoimitukset alueellisille jakeluyhtiöille

    p)

    sähkön vähittäistoimitukset keskisuurille ja suurille kaupan ja teollisuuden asiakkaille

    q)

    sähkön vähittäistoimitukset kaupan ja teollisuuden pienasiakkaille

    r)

    sähkön vähittäistoimitukset yksityisasiakkaille.

    3.

    Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että tämän toimenpiteen tarkastelussa merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat kansalliset seuraavilla aloilla:

    kaasualalla:

    a)

    kaasun siirto

    b)

    kaasun varastointi

    c)

    kaasutoimitukset myyjille

    d)

    kaasutoimitukset alueellisille jakeluyhtiöille

    e)

    kaasutoimitukset suurille voimalaitoksille

    f)

    kaasutoimitukset teollisuuden suurasiakkaille (joiden kulutus ylittää 500 m3 tunnissa)

    g)

    kaasutoimitukset kaupan ja teollisuuden pienasiakkaille (joiden kulutus on alle 500 m3 tunnissa)

    h)

    kaasutoimitukset yksityisasiakkaille (heinäkuusta 2007, josta lähtien yksityisasiakkaat saavat valita kaasuntoimittajansa)

    sähköalalla:

    i)

    sähkönsiirto

    j)

    tasesähkön toimittaminen

    k)

    sähkön tukkutoimitukset myyjille

    l)

    sähkön tukkutoimitukset yleishyödylliselle tukkumyyjälle

    m)

    sähkön tukkutoimitukset alueellisille jakeluyhtiöille

    n)

    sähkön vähittäistoimitukset keskisuurille ja suurille kaupan ja teollisuuden asiakkaille

    o)

    sähkön vähittäistoimitukset kaupan ja teollisuuden pienasiakkaille

    p)

    sähkön toimitukset yksityisasiakkaille (heinäkuusta 2007, josta lähtien yksityisasiakkaat saavat valita sähköntoimittajansa).

    4.

    Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että tämän toimenpiteen tarkastelussa merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat pienemmät kuin kansalliset markkinat seuraavilla aloilla:

    kaasualalla:

    a)

    kaasun jakelu

    b)

    kaasutoimitukset yksityisasiakkaille heinäkuuhun 2007 asti

    sähköalalla:

    c)

    sähkönjakelu

    d)

    sähköntoimitukset yksityisasiakkaille heinäkuuhun 2007 asti.

    5.

    Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että aiotun yrityskaupan tuloksena syntyvä uusi yritys on vertikaalisesti täysin integroitunut kaasun ja sähkön toimitusketjun osalta, koska kaasuvarat ja -varastot ovat miltei MOL:n yksinomaisessa hallinnassa, E.ON:llä on vahva asema kaasun vähittäismarkkinoilla (se omistaa sekä kaasun että sähkön alueellisia jakeluyhtiöitä), ja lisäksi yritys tuottaa sähköä ja toimii sähkön tukkumarkkinoilla.

    6.

    Sen vuoksi neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että uudella yrityksellä on sekä mahdollisuus että aihe pyrkiä sulkemaan kilpailijoitaan kaasun ja sähkön tuotantoketjun loppupään markkinoilta.

    7.

    Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että keskittymän tuloksena syntyvällä uudella yrityksellä on määräävä asema seuraavilla kaasualan markkinoilla:

    a)

    kaasutoimitukset myyjille Unkarissa

    b)

    kaasutoimitukset alueellisille jakeluyhtiöille Unkarissa

    c)

    kaasutoimitukset suurille voimalaitoksille Unkarissa

    d)

    kaasun varastointi Unkarissa

    8.

    Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että ehdotettu keskittymä on omiaan olennaisesti estämään tehokkaan kilpailun yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla ja ETA:ssa seuraavilla markkinoilla:

    kaasualalla:

    a)

    kaasutoimitukset teollisuuden suurasiakkaille Unkarissa (yrityskeskittymän tuloksena syntyy määräävä markkina-asema)

    b)

    kaasutoimitukset kaupan ja teollisuuden pienasiakkaille Unkarissa

    c)

    kaasutoimitukset yksityisasiakkaille Unkarissa (heinäkuuhun 2007 asti erikseen kunkin alueellisen jakeluyhtiön alueella)

    sähköalalla:

    d)

    sähkön tukkutoimitukset myyjille Unkarissa

    e)

    sähkön vähittäistoimitukset keskisuurille ja suurille kaupan ja teollisuuden asiakkaille Unkarissa

    f)

    sähkön vähittäistoimitukset kaupan ja teollisuuden pienasiakkaille Unkarissa

    g)

    sähkötoimitukset yksityisasiakkaille Unkarissa (heinäkuuhun 2007 asti erikseen kunkin alueellisen jakeluyhtiön alueella);

    9.

    Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ristiinomistusten säilyttäminen MOL:n ja uuden yrityksen välillä antaa uudelle yritykselle mahdollisuuden vahvistaa strategiaansa kilpailijoidensa sulkemiseksi markkinoilta, koska uuden yrityksen asema kaasuvarastomarkkinoilla on vahva, samoin kuin MOL:n asema kaasunsiirtomarkkinoilla.

    10.

    Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että esitetyt sitoumukset ovat riittävät poistamaan vakavat kilpailuhaitat seuraavilla markkinoilla:

    kaasualalla:

    a)

    kaasutoimitukset teollisuuden suurasiakkaille Unkarissa

    b)

    kaasutoimitukset kaupan ja teollisuuden pienasiakkaille Unkarissa

    c)

    kaasutoimitukset yksityisasiakkaille Unkarin alueellisten jakeluyhtiöiden alueella (koko Unkarissa vuodesta 2007)

    d)

    kaasun varastointi Unkarissa

    sähköalalla:

    e)

    sähkön tukkutoimitukset sähkön myyjille Unkarissa

    f)

    sähkön vähittäistoimitukset keskisuurille ja suurille kaupan ja teollisuuden asiakkaille Unkarissa

    g)

    sähkön vähittäistoimitukset kaupan ja teollisuuden pienasiakkaille Unkarissa

    h)

    sähkötoimitukset yksityisasiakkaille Unkarin alueellisten jakeluyhtiöiden alueella (koko Unkarissa vuodesta 2007)

    11.

    Neuvoa-antavan komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että jos osapuolet täyttävät antamansa sitoumukset täysin, ehdotettu keskittymä ei olennaisesti estä tehokasta kilpailua yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla erityisesti siitä syystä, että sillä luotaisiin sulautuma-asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu määräävä asema tai vahvistettaisiin sitä, ja että keskittymä on näin ollen julistettava yhteismarkkinoille sopivaksi sulautuma-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan ja ETA-sopimuksen toimintaan sopivaksi ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisesti.

    12.

    Neuvoa-antava komitea pyytää komissiota ottamaan huomioon kaikki muut asian käsittelyn yhteydessä esiin tuodut seikat.
    Top