ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 154

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
1. heinäkuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 154/1

Asia C-82/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 19.1.2006 — Audi AG v. SMHV (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki TDI — Rekisteröinnin esteet — Kohdetta vaille jäänyt valitus — Lausunnon antamisen raukeaminen )

1

2006/C 154/2

Asia C-111/04: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 16.2.2006 — Adriatica di Navigazione SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Yritysten väliset sopimukset — Näyttö yrityksen osallistumisesta kartelliin tai muuhun yhteisjärjestelyyn)

1

2006/C 154/3

Asia C-367/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 21.2.2006 — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, aiemmin DHL International Srl v. Euroopan yhteisöjen komissio, Italian tasavalta, Poste Italiane SpA (Muutoksenhaku — Italian viranomaisten myöntämät tuet Poste Italianelle)

2

2006/C 154/4

Asia C-26/05: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.2.2006 (Landesgericht Korneuburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Plato Plastik Robert Frank GmbH v. Caropack Handelsgesellschaft mbH (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta — Direktiivi 94/62/EY — Pakkaukset ja pakkausjätteet — Pakkausten valmistajan ja pakkausmateriaalien valmistajan käsitteet — Muovisten kantokassien valmistaja)

2

2006/C 154/5

Asia C-162/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 12.1.2006 — Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — EMOTR — Sellaiselle esittelyhankkeelle myönnetty rahoitustuki, joka koskee uusien viljelytekniikoiden käyttöönottoa sumakin tuotannossa — Tuen peruuttaminen)

3

2006/C 154/6

Asia C-171/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 23.2.2006 — Laurent Piau v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Kansainvälinen jalkapalloliitto (FIFA) (Muutoksenhaku — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Kilpailu — Pelaaja-agentin toimintaa koskevat määräykset — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

3

2006/C 154/7

Asia C-261/05: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 9.2.2006 (Komárom-Esztergom Megyei Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Lakép Kft., Pár-Bau Kft. ja Rottelma Kft. v. Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Liittyminen Euroopan unioniin — Kuudes direktiivi 77/388/CEE — Ajallinen soveltaminen — Direktiivin 33 artikla — Liiketoimista kannettava kunnallisvero — Yhteisöjen tuomioistuin ei ole toimivaltainen)

4

2006/C 154/8

Asia C-322/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.2.2006 — Hippocrate Vounakis v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Ylennys — Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta — Oikaisuvaatimus — Määräajat — Selvästi perusteeton valitus)

4

2006/C 154/9

Asia C-45/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht des Landes Brandenburg on esittänyt 30.1.2006 — Campina GmbH & Co., aiemmin TUFFI Campina emzett GmbH v. Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Asia C-148/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato, Quinta Sezione on esittänyt 20.3.2006 — Santorso Soc. coop. arl v. Comune di Torino

5

2006/C 154/11

Asia C-158/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka College van Beroep voor het bedrijfsleven on esittänyt 23.3.2006 — Stichting ROM — projecten v. Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Asia C-163/06 P: Valitus, jonka Suomen tasavalta on tehnyt 27.3.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 9.1.2006 asiassa T-177/05, Suomen tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio, antamasta määräyksestä

6

2006/C 154/13

Asia C-164/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione tributaria provinciale di Roma on esittänyt 27.3.2006 — Nissan Italia Srl v. Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Asia C-165/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione tributaria provinciale di Roma on esittänyt 27.3.2006 — Leasys SpA v. Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Asia C-166/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale civile di Bolzano on esittänyt 28.3.2006 — Eurodomus srl v. Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Asia C-174/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione on esittänyt 3.4.2006 — Ministero delle Finanze v. CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Asia C-175/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale civile di Genova on esittänyt 24.3.2006 — Alessandro Tedesco v. Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Asia C-181/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto on esittänyt 7.4.2006 — Deutsche Lufthansa AG v. Ana — Aeroportos de Portugal SA

8

2006/C 154/19

Asia C-184/06: Kanne 18.4.2006 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto

9

2006/C 154/20

Asia C-185/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) on esittänyt 14.4.2006 — The Queen, British Telecommunications plc:n hakemuksesta, v. The Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Asia C-186/06: Kanne 18.4.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

10

2006/C 154/22

Asia C-187/06: Kanne 12.4.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

10

2006/C 154/23

Asia C-190/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d'appel de Bruxelles on esittänyt 21.4.2006 — Belgacom Mobile SA v. Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Asia C-192/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht on esittänyt 21.4.2006 — Matthias Kruck v. Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Asia C-199/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État on esittänyt 2.5.2006 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication v. Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Asia C-204/04: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 22.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

12

2006/C 154/27

Yhdistetyt asiat C-241/04 ja C-242/04: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 11.1.2006 (Tribunale Amministrativo Regionale della Ligurian esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Acquedotto De Ferrari Galliera SpA v. Provincia di Genova ym. (C-241/04) ja Acquedotto Nicolay SpA v. Provincia di Genova ym. (C-242/04)

12

2006/C 154/28

Asia C-388/04: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 7.2.2006 (High Court — Queen's Bench Division — Administrative Courtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — South Western Fish Producers Organisation Ltd ym. v. Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

Asia C-390/04: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 12.1.2006 (Regeringsrättenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — GöteborgsOperan v. AB/Skatteverket

13

2006/C 154/30

Asia C-477/04: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 12.1.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

13

2006/C 154/31

Asia C-488/04: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 23.3.2006 (Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Galeries de Lisieux SA v. Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Asia C-92/05: Yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 26.1.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

13

2006/C 154/33

Asia C-182/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 11.1.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

13

2006/C 154/34

Asia C-197/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 7.2.2006 — Energy Technologies ET SA v. Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Asia C-218/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 15.2.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

14

2006/C 154/36

Asia C-247/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 7.2.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

14

2006/C 154/37

Asia C-267/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 7.2.2006 (High Court — Chancery Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Oakley Inc v. Animal Ltd ym.

14

2006/C 154/38

Asia C-323/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 7.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

14

2006/C 154/39

Asia C-413/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 16.2.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

14

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 154/40

Asia T-328/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 2.5.2006 — O2 (Germany) v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Ilmoitettu sopimus — Kolmannen sukupolven matkaviestintä — Puuttumattomuustodistus — Poikkeuslupa — Tilanteen arviointi sopimuksen puuttuessa — Sopimuksen vaikutus kilpailuun)

15

2006/C 154/41

Asia T-393/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3.5.2006 — Klaas v. parlamentti (Henkilöstö — Ylennys — Henkilöstösääntöjen 45 artikla — Ylennyspisteiden siirtäminen ylennyksen jälkeen uuteen palkkaluokkaan — Siirtymätoimenpiteet — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

15

2006/C 154/42

Asia T-439/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3.5.2006 — Eurohypo v. SMHV (EUROHYPO) (Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki EUROHYPO — Ehdottomat hylkäysperusteet — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen N:o 40/94 74 artiklan 1 kohta — Sellaisten tosiseikkojen tutkittavaksi ottaminen, jotka on esitetty ensimmäistä kertaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa)

16

2006/C 154/43

Asia T-310/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 25.4.2006 — Kreuzer Medien v. parlamentti ja neuvosto (Kumoamiskanne — Direktiivi 2003/33/EY — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Asiavaltuus — Tutkimatta jättäminen)

16

2006/C 154/44

Asia T-451/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 28.3.2006 — Mediocurso v. komissio (Laiminlyöntikanne — Yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöön paneminen — Täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen oikeudenkäynnin aikana — Lausunnon antaminen asiasta raukeaa)

17

2006/C 154/45

Asia T-455/05 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 25.4.2006 — Componenta v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Valtiontuet — Kiireellisyys)

17

2006/C 154/46

Asia T-116/06: Kanne 13.4.2006 — Oakley v. SMHV

17

2006/C 154/47

Asia T-119/06: Kanne 19.4.2006 — Usha Martin v. neuvosto ja komissio

18

2006/C 154/48

Asia T-121/06: Kanne 25.4.2006 — British Nuclear Group Sellafield v. komissio

19

2006/C 154/49

Asia T-122/06: Kanne 28.4.2006 — Helkon Media v. komissio

20

2006/C 154/50

Asia T-127/06: Kanne 28.4.2006 — Kapman v. SMHV (sininen sahanterä)

20

2006/C 154/51

Asia T-128/06: Kanne 28.4.2006 — Japan Tobacco v. SMHV — Torrefacção Camelo (kuviomerkki CAMELO)

21

2006/C 154/52

Asia T-133/06: Kanne 12.5.2006 — International Music ja TTV 2000 v. SMHV — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Asia T-377/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 27.4.2006 — ATI Technologies/SMHV v. Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 154/54

Asia F-55/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 16.5.2006 — Voigt v. komissio (Henkilöstö — Ammattitauti — Kantajalle vastaisen päätöksen puuttuminen — Ennenaikainen kanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

23

2006/C 154/55

Asia F-120/05: Kanne 19.12.2005 — Kyriazis v. Euroopan yhteisöjen komissio

23

2006/C 154/56

Asia F-18/06: Kanne 13.2.2006 — Duyster v. Euroopan yhteisöjen komissio

23

2006/C 154/57

Asia F-34/06: Kanne 3.2.2006 — Michail v. komissio

24

2006/C 154/58

Asia F-44/06: Kanne 26.4.2006 — C v. komissio

25

2006/C 154/59

Asia F-47/06: Kanne 8.5.2006 — Nicola Aimi ym. v. komissio

25

2006/C 154/60

Asia F-48/06: Kanne 5.5.2006 — Avanzata ym. v. komissio

26

2006/C 154/61

Asia F-49/06: Kanne 9.5.2006 — Nijs v. tilintarkastustuomioistuin

26

2006/C 154/62

Asia F-50/06: Kanne 3.5.2006 — Lebedef-Caponi v. komissio

27

2006/C 154/63

Asia F-53/06: Kanne 12.5.2006 — Claudia Gualtieri v. komissio

27

2006/C 154/64

Asia F-54/06: Kanne 10.5.2006 — Davis ym. v. neuvosto

28

2006/C 154/65

Asia F-55/06: Kanne 2.5.2006 — de Albuquerque v. komissio

28

2006/C 154/66

Asia F-56/06: Kanne 9.5.2006 — Chassagne v. komissio

29

2006/C 154/67

Asia F-110/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 18.5.2006 — Eerola v. komissio

29

III   Tiedotteita

2006/C 154/68

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 143, 17.6.2006

30

FI