This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/08
Case C-323/03: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EEC) No 3577/92 — Maritime cabotage — Whether applicable to passenger transport services in the Vigo estuary — Twenty-year concession to a single operator — Compatibility — Possibility of concluding public service contracts or imposing public service obligations — Standstill clause)
Asia C-323/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (ETY) N:o 3577/92 — Meriliikenteen kabotaasi — Sovellettavuus matkustajaliikennepalveluihin Vigon lahdella — Yhden ainoan toimijan hyväksi 20 vuodeksi tehty hallinnollinen käyttöoikeussopimus — Yhteensoveltuvuus — Mahdollisuus tehdä sopimuksia julkisista palveluista tai asettaa julkisen palvelun velvoitteita — Jäädyttämislauseke (tai standstill-lauseke)
Asia C-323/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (ETY) N:o 3577/92 — Meriliikenteen kabotaasi — Sovellettavuus matkustajaliikennepalveluihin Vigon lahdella — Yhden ainoan toimijan hyväksi 20 vuodeksi tehty hallinnollinen käyttöoikeussopimus — Yhteensoveltuvuus — Mahdollisuus tehdä sopimuksia julkisista palveluista tai asettaa julkisen palvelun velvoitteita — Jäädyttämislauseke (tai standstill-lauseke)
EUVL C 131, 3.6.2006, p. 5–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 131/5 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.3.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta
(Asia C-323/03) (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Asetus (ETY) N:o 3577/92 - Meriliikenteen kabotaasi - Sovellettavuus matkustajaliikennepalveluihin Vigon lahdella - Yhden ainoan toimijan hyväksi 20 vuodeksi tehty hallinnollinen käyttöoikeussopimus - Yhteensoveltuvuus - Mahdollisuus tehdä sopimuksia julkisista palveluista tai asettaa julkisen palvelun velvoitteita - Jäädyttämislauseke (tai standstill-lauseke)
(2006/C 131/08)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Asianosaiset
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: I. Martínez del Peral ja K. Simonsson)
Vastaaja: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: L. Fraguas Gadea ja J. M. Rodríguez Cárcamo)
Oikeudenkäynnin kohde
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 (EYVL L 364, 2. 7) 1, 4, 7 ja 9 artiklan sekä EY:n perustamissopimuksen rikkominen — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan Ría de Vigon merikuljetuspalvelut voidaan antaa yhdelle ainoalle toimijalle 20 vuoden ajan ja jossa säädetään rajoittavammasta ja julkisen palvelun velvoitteiden alaisesta järjestelmästä
Tuomiolauselma
|
1) |
Koska Espanjan kuningaskunta on pitänyt voimassa lainsäädännön
Espanjan kuningaskunta on rikkonut palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 1, 4 ja 9 artiklaa, ja se ei ole noudattanut asetuksen mukaisia velvoitteitaan. |
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
3) |
Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |