52005TA1228(15)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52005TA1228(15) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52005TA1228(15)

Kertomus yhteisön kasvilajikeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä viraston vastaukset

EUVL C 332, 28.12.2005, p. 105–111 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

28.12.2005

Euroopan unionin virallinen lehti

C 332/105

KERTOMUS

yhteisön kasvilajikeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä viraston vastaukset

(2005/C 332/15)

SISÄLLYS

1—2

JOHDANTO

3—6	TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSKERTOMUS

7—8	HUOMAUTUKSET

Taulukot 1—4

Viraston vastaukset

JOHDANTO

Yhteisön kasvilajikevirasto (jäljempänä ’virasto’) perustettiin 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94 (1). Viraston pääasiallisia tehtäviä ovat yhteisön tason teollisoikeudellisen suojan kasvilajikkeille myöntämistä koskevien hakemusten kirjaaminen ja käsittely sekä tarvittavien teknisten tutkimusten teettäminen jäsenvaltioiden toimivaltaisissa virastoissa. Taulukossa 1 esitetään yhteenveto viraston toimivaltuuksista ja tehtävistä viraston toimittamien tietojen perusteella.

2.	Viraston laatimasta varainhoitovuotta 2004 koskevasta tilinpäätöksestä esitetään yhteenveto taulukoissa 2, 3 ja 4.

TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSKERTOMUS

3.	Tämä kertomus annetaan viraston hallintoneuvostolle asetuksen (EY) N:o 2100/94 111 artiklan mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 2100/94 112 artiklan mukaisesti viraston pääjohtaja laati viraston tilinpäätöksen 31. joulukuuta 2004 päättyneeltä varainhoitovuodelta (2). Tilinpäätös toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle, jonka on annettava kertomus tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.

Tilintarkastustuomioistuin on toimittanut tarkastuksensa tarkastusperiaatteidensa ja -standardiensa mukaisesti. Ne perustuvat kansainvälisiin tarkastusstandardeihin, jotka on mukautettu yhteisöjen toimintaympäristöön. Tarkastus suunniteltiin ja toimitettiin pitäen tavoitteena sitä, että voidaan saada kohtuullinen varmuus tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.

6.	Tilintarkastustuomioistuin sai tarkastuksen avulla riittävän perustan alla olevaa lausumaa varten.

Tilien luotettavuusViraston tilit 31. joulukuuta 2004 päättyneeltä varainhoitovuodelta ovat olennaisilta osiltaan luotettavat.Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuusViraston tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.Jäljempänä esitettävät huomautukset eivät aseta tilintarkastustuomioistuimen lausumaa kyseenalaiseksi.

HUOMAUTUKSET

7.	Viraston talousarviossa toimintamäärärahoihin sovelletaan jaksotettujen määrärahojen järjestelmää, jossa maksusitoumusmäärärahat ja maksumäärärahat erotetaan toisistaan. Viraston tilien esittämistavassa ei kuitenkaan oteta huomioon hallinnoitujen määrärahojen luonnetta.

8.	Vuonna 2004 virasto suoritti ensimmäistä kertaa rakennustaan koskevan vuosittaisen poiston. Se ei kuitenkaan ottanut huomioon poistoja, joita sen olisi pitänyt tehdä siitä lähtien, kun se sai rakennuksen omistukseensa, eli vuosina 2000—2003 (3).

Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt tämän kertomuksen Luxemburgissa 5. lokakuuta 2005 pitämässään kokouksessa.

Tilintarkastustuomioistuimen puolesta

Hubert WEBER

presidentti

(1) EYVL L 227, 1.9.1994, s. 27.

(2) Tilinpäätös laadittiin 4. heinäkuuta 2005 ja tilintarkastustuomioistuin vastaanotti sen 11. heinäkuuta 2005.

(3) Jos viraston rakennusta koskevat aiemmat poistot olisi otettu huomioon, taseeseen olisi kirjattu poistojen kokonaismääräksi noin 900 000 euroa 525 000 euron sijasta. Vastapainoksi oman pääoman määrä olisi vähentynyt vastaavalla määrällä 2 508 000 eurosta noin 2 135 000 euroon.

Taulukko 1

Yhteisön kasvilajikevirasto (Angers)

Perustamissopimuksen mukainen yhteisön toimivaltuuksien ala

Viraston toimivaltuudet sellaisina kuin ne on määritelty 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2100/94

Hallinto

Viraston käyttöön asetetut resurssit vuonna 2004

(vuoden 2003 tiedot)

Vuonna 2004 toimitetut tuotteet ja palvelut

(vuoden 2003 tiedot)

Tavaroiden vapaa liikkuvuus

Kiellot tai rajoitukset, jotka ovat perusteltuja teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi eivät kuitenkaan saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.

(otteet perustamissopimuksen 30 artiklasta)

Tavoitteet

Soveltaa kasvilajikkeiden suojaamista koskevaa yhteisön järjestelmää, joka on yhteisön teollisoikeuksien suojaamisen ainoa ja yksinomainen muoto kasvilajikkeiden osalta.

Tehtävät

—	Päättää yhteisön kasvinjalostusoikeuksia koskevien hakemusten hylkäämisestä tai hyväksymisestä,

—	tehdä vastalauseita koskevia päätöksiä,

—	tehdä valituksia koskevia päätöksiä,

—	tehdä yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien mitätöimistä tai menettämistä koskevat päätökset.

1.	Pääjohtaja johtaa virastoa. Neuvosto nimittää pääjohtajan sen ehdokaslistan perusteella, jonka komissio esittää saatuaan hallintoneuvoston lausunnon.

2.	Hallintoneuvosto valvoo viraston toimia ja voi laatia viraston työmenetelmiä koskevia sääntöjä. Se muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä edustajista, yksi jokaista jäsenvaltioita kohden, ja yhdestä komission edustajasta sekä heidän varajäsenistään.

3.	Viraston henkilöstöstä koostuvat komiteat, joissa on kolme jäsentä, tekevät yhteisön kasvinjalostusoikeuksien myöntämistä koskevat päätökset. Valitustapauksissa päätöksen tekee valituslautakunta.

4.	Komission suorittama valvonta: Tarkastetaan pääjohtajan niiden toimien laillisuus, joille yhteisön lainsäädännössä ei säädetä laillisuuden tutkimista jonkun muun elimen toimesta, sekä viraston talousarviota koskevien hallintoneuvoston toimien laillisuus.

5.	Varainhoidon valvonta: Tilintarkastustuomioistuin

6.	Vastuuvapauden pääjohtajalle myöntää hallintoneuvosto.

Talousarvio:

11,3 miljoonaa euroa (11,1 miljoonaa euroa), joista yhteisön tukea: 0 % (0 %)

Henkilöstö 31. joulukuuta 2004:

henkilöstötaulukossa: 38 (35) virkaa,

joista täytettyjä: 36 (34)

+ 4 (1) muuta tointa (ylimääräisten toimihenkilöiden sopimukset, komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, paikallinen henkilöstö, tilapäistyöntekijät)

Yhteensä: 40 (35) henkilöstön jäsentä,

joiden osalta tehtävät jakaantuivat seuraavasti

– operatiiviset tehtävät: 16 (13),

– hallinnolliset tehtävät: 18 (16),

– sekalaiset tehtävät: 6 (6).

Käsitellyt hakemukset: 2 651(2 516)

Myönnetyt oikeudet: 2 178(1 869)

Voimassa olevat yhteisön kasvinjalostajanoikeudet vuoden lopussa: 10 191(8 764)

IFOP:n tekemän selvityksen mukaan 90 % asiakkaista ilmoittaa olevansa yleisesti ottaen tyytyväisiä ja 51 % hyvin tai erittäin tyytyväisiä.

Lähde: Viraston toimittamat tiedot.

Taulukko 2

Yhteisön kasvilajikevirasto — Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2004

(1000 euroa)
Tulot			Menot
Tulojen alkuperä	Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot	Saadut tulot	Määrärahojen kohdentaminen	Lopullisen talousarvion määrärahat					Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt määrärahat				Käytettävissä olevat määrärahat (talousarvio 2004 ja varainhoitovuosi 2003)
Tulojen alkuperä	Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot	Saadut tulot	Määrärahojen kohdentaminen	kirjatut	sidotut	maksetut	siirretyt	peruuntuneet	maksattamatta olevat maksusitoumukset	maksetut	peruuntuneet	siirretyt	määrärahat	sidotut	maksetut	siirretyt	peruuntuneet
Omat tulot	7 484	8 358	I osasto Henkilöstö	3 733	3 673	3 635	38	60	28	28	0	0	3 761	3 701	3 663	38	60
Hallinnolliset tulot	15	30	II osasto Hallinto	2 031	1 570	861	705	465	195	138	57	0	2 226	1 765	999	705	522
Muut tulot	0	0	III osasto Toiminta	5 534	4 629	494	4 127	913	7 127	3 011	405	3 711	12 661	11 756	3 505	7 838	1 318
Rahoitustuotot	350	370
Varaus vajetta varten	3 449
Yhteensä	11 298	8 758	Yhteensä	11 298	9 872	4 990	4 870	1 438	7 350	3 177	462	3 711	18 648	17 222	8 167	8 581	1 900
Huom. Summissa voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja. Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista.

Taulukko 3

Yhteisön kasvilajikevirasto — Tulostili varainhoitovuosilta 2004 ja 2003

(1000 euroa)
	2004	2003
Tulot
Omat tulot	8 358	8 199
Muut tulot	30	156
Rahoitustuotot	371	401
Tulot yhteensä (a)	8 759	8 757
Menot
Henkilöstö — talousarvion I osasto
Maksut	3 635	3 245
Siirretyt määrärahat	38	99
Hallinto — talousarvion II osasto
Maksut	861	583
Siirretyt määrärahat	705	195
Toiminta — talousarvion III osasto
Maksut	494	1 179
Siirretyt määrärahat	4 175	4 863
Menot yhteensä (b)	9 908	10 164
Varainhoitovuoden tulos (a – b)	–1 149	–1 407
Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretty saldo	12 825	13 977
Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt, peruuntuneet määrärahat	462	249
Kurssierot	0	0
Varaukset	0	6
Muun kuin tavanomaisen toiminnan tuotot	127	0
Muun kuin tavanomaisen toiminnan kulut	–43	0
Varainhoitovuoden saldo	12 222	12 825
Huom. Summissa voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja. Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista.

Taulukko 4

Yhteisön kasvilajikevirasto — Tase 31. joulukuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2003

(1000 euroa)
Vastaavaa	2004	2003	Vastattavaa	2004	2003
Käyttöomaisuus			Oma pääoma
IT-sovellukset	110	77	Oma pääoma	2 508	2 538
Rakennukset	2 460	2 427
IT-laitteet	260	218	Varaus	12 825	13 977
Koneet ja kalusto	203	161	Varainhoitovuoden saldo	– 603	–1 152
Poistot	– 525	– 345	Yhteensä	14 730	15 363
			Lyhytaikaiset velat
			Siirroista maksattamatta	3 711	2 145
Yhteensä	2 508	2 538	Automaattisesti siirretyt määrärahat	4 869	5 156
Vakuudet ja takuut	3	3	Tavarantoimittajat	0	1
Lyhytaikaiset saamiset			Ennakot asiakkailta ja muu vieras pääoma	125	194
Perintämääräykset	19	3	Alv	216	216
Muut saamiset	11	29	Pidätykset palkoista	83	9
Alv-saamiset	434	371	Yhteensä	9 004	7 721
Yhteensä	464	403
Käteisvarat
Pankkitilit	20 684	20 065
Ennakkomaksujärjestelmät	75	75
Yhteensä	20 759	20 140
Yhteensä	23 734	23 084	Yhteensä	23 734	23 084
Huom. Summissa voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja. Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista.

VIRASTON VASTAUKSET

7.	Viraston talousarviokirjanpidon esitystapaan tehdään tarvittavat muutokset.

8.	Tarvittavat muutokset tehdään siirryttäessä suoriteperusteiseen kirjanpitoon varainhoitovuonna 2005.

Top

Choose the experimental features you want to try