This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/29
Judgment of the Court of First Instance of 15 June 2005 in Case T-17/02 Fred Olson SA v Commission of the European Communities (State aid — Maritime transport — Existing aid — New aid — Service of general economic interest)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 15 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa T-17/02, Fred Olsen, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet — Meriliikenne — Voimassa olevat tuet — Uudet tuet — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 15 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa T-17/02, Fred Olsen, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet — Meriliikenne — Voimassa olevat tuet — Uudet tuet — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu)
EUVL C 205, 20.8.2005, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 205/17 |
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
15 päivänä kesäkuuta 2005,
asiassa T-17/02, Fred Olsen, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Valtiontuet - Meriliikenne - Voimassa olevat tuet - Uudet tuet - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu)
(2005/C 205/29)
Oikeudenkäyntikieli: espanja
Asiassa T-17/02, Fred Olsen, SA, kotipaikka Santa Cruz de Tenerife (Espanja), edustajinaan asianajajat R. Marín Correa ja F. Marín Riaño, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Buendía Sierra, prosessiosoite Luxemburgissa), jota tukee Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään valtionasiamies N. Díaz Abad, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa vaaditaan valtiontuesta NN 48/2001 — Espanja — Tuki Transmediterránea-varustamolle — 25.7.2001 tehdyn komission päätöksen (EYVL, C 96, s. 4) kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit A.W.H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová ja S. Papasavvas, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on 15.6.2005 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |